9
Статья про метформин (сиофор)
Мне дали ссылку на статью на английском языке (с какого-то западного сайта) про сиофор (метформин) при СПКЯ в pdf Подскажите, как можно ее перевести на русский. Моих знаний английского не хватает, к тому же там - медицинская терминология. И как перегнать можно pdf в Word? Если найдутся энтузиасты и смогут перевести, пишите в личку. Если не ошибаюсь, ссылки на форуме запрещены?
Свернуть
Ответить
http://www.posaa.asn.au/files/PCOS%20Guide.pdf
Вот ссылка. Повторю вопрос-просьбу: может кто-нибудь возьмется за перевод?
Вот ссылка. Повторю вопрос-просьбу: может кто-нибудь возьмется за перевод?
Ответить
Можете дать ссылку где найти этот документ на этом сайте http://main.posaa.asn.au/
А то я не могу скачать Pdf документ по данной вами ссылке.
А то я не могу скачать Pdf документ по данной вами ссылке.
Ответить
я перевела в ворд, можно перевести на сайте translate.ru но это долго там ограничения по знакам, если нужен вордовский текст напишите на аську 419855332
Ответить
Спасибо, я тоже время даром не теряла и на данный момент имею вордовский текст статьи. Если кого интересует - обращайтесь. С помощью translate.ru переводила текст на русский, но... Дело даже не в ограничениях, а в медицинской терминологии. Перевод настолько приблизителен для меня, что я не рискну им пользоваться. Поняла только то, что термин (диагноз) СПКЯ требует дальнейшего уточнения и детального разбирательства, а затем уже лечения. Эта статья с австралийского сайта. В Австралии создана Ассоциация СПКЯшников. В одной из статей сайта написана, что, хотя метформин они активно используют лет 40 (если не ошибаюсь) при лечении СПКЯ, он официально и у них (как и у нас) не считается признанным для лечения СПКЯ, а является антидиабетическим.
Ответить
мда уж...в общем все кругом ставят опыты и основываются только на своих наблюдениях
Ответить