9
Шанс?
Девочки, мне 24 года, у меня ранняя менопауза, ищу способы решения проблемы. Вот наткнулась на статью в инете http://www.webmd.com/menopause/features/too-young-menopause. Помогите, кто хорошо знает английский, переведите, пожалуйста, правильно вот это отрывок, мне это очень важно. "Hormone therapy can be a valuable tool in treating symptoms of premature menopause, says Shapiro. "We can re-establish normal menstrual cycles, implant fertilized eggs. It's like there's no difference."
Свернуть
Ответить
тут рядом форум "Заграница".
Может туда?
Там и медики есть...
Может туда?
Там и медики есть...
Ответить
Спасибо, попробую. Но не ухожу, вдруг кто откликнется и здесь...
Ответить
статья не открывается.
По сути, гормональная терапия помогает справиться с ранней менопаузой.
По сути, гормональная терапия помогает справиться с ранней менопаузой.
Ответить
А последнее предложение в отрывке что означает? Может так статья откроется http://translate.google.pl/translate?hl=ru&sl=en&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.webmd.com%2Fmenopause%2Ffeatures%2Ftoo-young-menopause&anno=2.
Спасибо, что откликнулись.
Спасибо, что откликнулись.
Ответить
статья, как бы, ни о чем. что гормональная терапия помогает восстановить цикл, помогает имплантации как бы это было в случае *здоровых* ( без ранней менопаузы и без гормональной терапии). это и есть последнее предложение.
Автор, вас всего 24 года, обратитесь в клинику ЭКО, вам должны помочь! удачи!
Автор, вас всего 24 года, обратитесь в клинику ЭКО, вам должны помочь! удачи!
Ответить
гугл переводчик говорит "Гормональная терапия может быть ценным инструментом в лечении симптомов преждевременная менопауза, - говорит Шапиро. "Мы можем восстановить нормальные менструальные циклы, имплантации оплодотворенного яйца. Похоже, здесь нет никакой разницы"
Ответить
Речь о том, что гормональная терапия может быть использовала для лечения Симптомов ранней менопаузы.
(видимо), с ее помощью возможно восстановить нормальный менструальный цикл и имплантацию оплодотворенных яиц (видимо, эмбрионов).
(видимо), с ее помощью возможно восстановить нормальный менструальный цикл и имплантацию оплодотворенных яиц (видимо, эмбрионов).
Ответить
девочки, спасибо всем, я поняла.
Ответить