Школа
24
Простое решение √
Простое решение √
Заграничный Сеновал
7.03.10 15:36

Как пишется favourite или favorite?

Надо написать текст на английском языке, и вот теряюсь как написать правильно это слово. Понятно, что в Британии лучше говорить как при первом варианте, но а как просто в любой стране, например, в России или Германии? -)

Припоминаю, что учительница нам говорила, что все равно как, так ли это?

И еще заметила, что в некоторых текстах или в названиях фирм все пишется по-разному...

Спасибо.

Свернуть
Ответить
А остальные слова по какому стандарт...
Anonymous
7.03 17:20
А остальные слова по какому стандарту пишете? И стиль какой?
Ответить
V Kanade s U
Танцы-Шманцы V.I.P.
7.03 18:27
V Kanade s U
Танцы-Шманцы V.I.P.
Танцы-Шманцы V.I.P.
Ответить
ИМХО, нужно быть consistent.
Счастливая Женщина C.B.
7.03 18:33
ИМХО, нужно быть consistent.
Счастливая Женщина C.B.
Счастливая Женщина C.B.
Ответить
Да. То есть если favourite, тогда и ...
Taali **
8.03 02:18
Да. То есть если favourite, тогда и neighbour, и colour, и behaviour, etc.
Taali **
Taali **
Ответить
Ага :)
Счастливая Женщина C.B.
9.03 04:28
Ага :)
Счастливая Женщина C.B.
Счастливая Женщина C.B.
Ответить
а вы как пишете? раньше я писала с "...
Maetharanel **
9.03 23:06
а вы как пишете? раньше я писала с "u", теперь режет глаза :) weird...
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
Нас в школе в России учили с У, но я...
***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
8.03 00:10
Нас в школе в России учили с У, но я была в английской школе и учили про британским правилам. В Канаде с у пишут. Я бы посмотрела в гугле все слова-исключения, я когда-то проверяла (английские и американский вариант) выбрала бы вариант в зависимости от того на кого этот текст расчитан (американцев или канадцев или австралийцев и т.д.) и уже писала все слова с этим учетом. Включая слова которые знахат одно и то же, но используются в одном языке, например квартира - flat (UK) или apartment (US).
Вот пара линков интересных:

http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/CUSTOMS/questions/americanbritish/index.html

http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences


***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
Ответить
Спасибо! Текст рассчитан на всех -)....
ПсИхОлОгИчЕсКаЯ пОмОщЬ on-line **K**
9.03 22:19
Спасибо!
Текст рассчитан на всех -). Откровенно говоря, душа у меня лежит с u написать это слово. Знакомый сказал недавно (английский преподает), что все равно как, лишь бы слова в тексте были либо на брит. манер, либо на амер. Собственно, как выше уже написали.
ПсИхОлОгИчЕсКаЯ пОмОщЬ on-line **K**
ПсИхОлОгИчЕсКаЯ пОмОщЬ on-line **K**
Ответить
мы пишем favorite, и кстати MSWord е...
Maetharanel **
9.03 22:23
мы пишем favorite, и кстати MSWord если написать с u это слово подчеркивает как неправильное..
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
...потому что на машине установлен а...
Taali **
9.03 22:49
10
...потому что на машине установлен американский английский. Не смущайте автора.
Taali **
Taali **
Ответить
я сама ничего не устанавливаю... вид...
Maetharanel **
9.03 23:02
я сама ничего не устанавливаю... видимо, автоматом стоит по региону. :) :)
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
это смотря какой английский Вы выбер...
grigkot V.I.P.
9.03 22:51
это смотря какой английский Вы выберете для проверки, можно и сингапурский английский :)
grigkot V.I.P.
grigkot V.I.P.
Ответить
что и такой бывает??? :) :) :)
Maetharanel **
9.03 23:00
что и такой бывает??? :) :) :)
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
а то! В MS Word и не такое бывает, ш...
grigkot V.I.P.
10.03 03:31
а то! В MS Word и не такое бывает, штук -дцать английских, на любой вкус :)
grigkot V.I.P.
grigkot V.I.P.
Ответить
о, а я сижу и ничем этим не пользуюс...
Maetharanel **
10.03 03:54
о, а я сижу и ничем этим не пользуюсь :) вот я темнота... :)
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
надо индийский английский попробоват...
grigkot V.I.P.
10.03 03:56
надо индийский английский попробовать : вот где разгулятся можно
grigkot V.I.P.
grigkot V.I.P.
Ответить
там надо со звуком :) на GPS такой н...
Maetharanel **
10.03 05:03
там надо со звуком :) на GPS такой надо ставить :)
Maetharanel **
Maetharanel **
Ответить
GPS с набитым ртом? :D
Нигилист C.B.
11.03 21:26
GPS с набитым ртом? :D
Нигилист C.B.
Нигилист C.B.
Ответить
Вот после етого предложения я засмея...
Wifey *
11.03 19:33
Вот после етого предложения я засмеялась в голос !!! :-)))))
Wifey *
Wifey *
Ответить
:) надеюсь, что не на работе
grigkot V.I.P.
11.03 23:53
20
:) надеюсь, что не на работе
grigkot V.I.P.
grigkot V.I.P.
Ответить
А в Америке как пишется? Всегда дума...
Anonymous
7.03 21:54
А в Америке как пишется? Всегда думала с u......
Ответить
Без u
***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
8.03 00:06
Без u
***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
***DaNcInG QuEeN*** V.I.P.
Ответить
favorite
Anna G V.I.P.
9.03 01:16
favorite
Anna G V.I.P.
Anna G V.I.P.
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)