14
А есть ли у нас любители вязания?
Вот и весь вопрос :)
Свернуть
Ответить
да тут соседнему подфоруму помощь нужна в переводе... я набросала уже часть перевода, теперь ищу специалистов-корректоров :)
Ответить
с английских схем вяжете? тогда идите сюда:
http://eva.ru/topic/203/2472830.htm?messageId=61380198
там схема (вторая ссылка в сообщении) и мой перевод (ниже в теме). проверяйте! :)
http://eva.ru/topic/203/2472830.htm?messageId=61380198
там схема (вторая ссылка в сообщении) и мой перевод (ниже в теме). проверяйте! :)
Ответить
Посмотрела - можете менять работу на вязального переводчика :-)
Маленькие помарки: в 5 части (Воротник) - надо вязать на круговых спицах (circular needle). В 1 части cable needle = я бы сказала тоже круговые спицы (проще именно круговыми пользоваться для косы).
Держатель (holder) - это дополнительная спица. А так все перфектно.
Маленькие помарки: в 5 части (Воротник) - надо вязать на круговых спицах (circular needle). В 1 части cable needle = я бы сказала тоже круговые спицы (проще именно круговыми пользоваться для косы).
Держатель (holder) - это дополнительная спица. А так все перфектно.
Ответить
я спицы в руки не брала сто лет :) спасибо за правку. посмотрите еще по описанию спины в схеме, там идет так (например) К4, [к2, р2, к2, р4]. я правильно это перевела?
Ответить
Maetharanel **K** написал(а): , там идет так (например) К4, [к2, р2, к2, р4]. я правильно это перевела? --абсолютно правильно.
Ответить
10
Я, я любительница. Младшей дочке связала шапочку с шарфиком. Начала мужу вязать шапку. Вчера закончила - показалась мала, по ширине нормальная, но сама шапка глубже должна быть. Распустила до места с которого начала убавления и продолжаю вязать. Вчера у ребенка вещи перебирала и наткнулась на свитерок, красивый, который вязала еще на Украине перед отьездом в Америку старшей дочке на 2 годика. Этому свитерку уже более 16 лет. Лежит как память. надо как-то сфоткать и выложить в паспорт. Я тогда вязала дочке и себе одинаковый, свой давно выбросила, а детский храню.
Ответить
Уважаемые любители :) Tulsa и Я сказала, пожалуйста, я там выше ссылку дала, пройдите посмотрите, а то я переводила без малейшего опыта с английскими схемами, да и спицы в последний раз брала лет сто назад в руки... Как говорится, две наши с murci головы хороши, но может, мы что-то пропустили. спасибо :)
Ответить