17
кошмар в консульстве
У меня акут ситуация - консульство вообще отказывается принимать на ребенка документы при русских папе и маме. В моих иностранных документах ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ фамилия бывшего мужа, основная фамилия имя и тд есно сходятся. Старшей дочке без проблем по ним вообще дали гражданство по упрощеной схеме про нерусском папе, такое впечатление что доставляет им удовольствие поглумиться. Абсурд просто пол страны живет с разночтением в документах- даже сами меняют чтоб звучало благозвучно и на работу взяли.
Ситуация усугубляется тем что я больна а этой зимой стало еще хуже, сижу на инвалидном кресле + маленькие дети на которых теперь вообще ВСЕ (тк соцслужбы в нашей комунне просто уроды), а все родственники в России включая папу которому наоборот СЮДА с визой тянут. Консул даже не стал разговаривать, папе пришлось уехать, а у меня после 4 лет борьбы с местной бюрократией ступор и слезы градом.
Где искать помощи - как нам выехать с детьми летом в Россию - на плоту точно пограничники остановят, а то может там дадим наши 2 неправильных апостиля и в загсе свидетельство выпишут.
Свернуть
Ответить
В Консульстве какой страны отказываются принимать документы на что? На гражданство, как у старшего ребенка? или на визу для младшего? Спросили у них-то, как они видят разрешение проблемы? где идет разночтение фамилий?
Ответить
На гржданство по рождению есно. У старшей было вообще принятие в гражданство в упрощенном порядке. Разночтение в документах ребенка где мое имя не совсем такое как в русском паспорте. Думали быстрее будет визу сделать - но в принцыпе проблемма останется.
Я согласно им должна не много ни мало поменять все документы или те или другие (внутренний русский паспорт нужно менять с выездом в россию интересно как), собственно это веселье на полгода на круглую сумму.
Я согласно им должна не много ни мало поменять все документы или те или другие (внутренний русский паспорт нужно менять с выездом в россию интересно как), собственно это веселье на полгода на круглую сумму.
Ответить
Вообще ничего не поняла. Про российское консульство идет речь?? Русскость, пардон, это национальность , а не гражданство.В какой стране вы живете то? консульство в каком городе? На каком основании вы там-рабочая виза, ВНЖ , гражданство ?
Внтренний паспорт в России(ксати я вообще без прописки в России) меняла за неделю.
Не проще ли поменять вам документы ребенка, чем свои?Раз вы не можете выехать из какой то там страны.И уже с нормальными документами на ребенка, совпадающими с вашими получить ребенку гражданство. Если разны написанные фамилии в доках, имеют право отказать. Почему вы не проследили как написаны имена при получении доков на ребенка?
Внтренний паспорт в России(ксати я вообще без прописки в России) меняла за неделю.
Не проще ли поменять вам документы ребенка, чем свои?Раз вы не можете выехать из какой то там страны.И уже с нормальными документами на ребенка, совпадающими с вашими получить ребенку гражданство. Если разны написанные фамилии в доках, имеют право отказать. Почему вы не проследили как написаны имена при получении доков на ребенка?
Ответить
Ребенок не зарегистрирован, документов у него нет, есть справка из роддома на ней все записано правильно - небольшое расхождение с российским паспортом которое раньше никому не мешало. У меня 2 гражданства , но это к делу не относиться
Ответить
Я посмотрела, Вы в Швеции? Мы в Германии. Младший сын родился в Германии. У меня и мужа по два гр-ва. По рождению получил местное, а русское ему не давали по такой же как и Вас причине. Сделали мы все просто, открыли младшему визу в Россию, я снялась здесь с учета, поехали в Россию и там я прописалась и сделала сыну гражданство. На его свидетельство о рожд. поставила апостиль здесь, а переводила в России, сама говорила как надо переводить (написание имен и фамилий). Потом и сына сразу там прописала. Все это делалось под дудку, что я с сыном "вернулась". Теперь нам надо выписаться опять, но это не проблема, надо просто время выбрать, т.к. выписаться можно и сидя здесь, через посольство.
Ответить
вам просто повезло с фамилией :). ни в коем случае нельзя записывать фамилию. как хочется :). нужно по правилам, принятым в российском консульстве, лучше заранее спросить, но нормальный переводчик должен знать. я с этими переводами не один километр нервов потеряла, я в мюнхене :). кстати, разногласия такого толка мешают лишь русским. у меня в водительских правах записана фамилия вовсе не так, как в паспорте, отличается на 3 буквы. никому дела нет :), точно так же и финанцамт меня величает :).
Ответить
Да почти тоже, но у меня "дополнительное" имя. А как вам визу дали? я боюсь меня просто отфутболят опять тк я опять буду "не ее матерью".
Я здесь никогда не регистрировалась, до сих пор прописана в России и папа вообще там живет. Нам еще нормальное русское свидетельство нужно чтобы папу не увольнять с работы оформить на всякий случай отпуск по уходу за ребенком - а то апостиль тетки в отделе кадров врядль примут. Я у меня с этими простынями на таможне постоянно масса допросов.
Я еще думала имею я право в наше консульство к финам или норвегам податься, может просто наши в позу стали а там оформят
А сколько у вас время все этапы заняли? Просто у время время сильно ограничено детям в школу и среднюю дочь ее отец не даст в россии после лета.
Я здесь никогда не регистрировалась, до сих пор прописана в России и папа вообще там живет. Нам еще нормальное русское свидетельство нужно чтобы папу не увольнять с работы оформить на всякий случай отпуск по уходу за ребенком - а то апостиль тетки в отделе кадров врядль примут. Я у меня с этими простынями на таможне постоянно масса допросов.
Я еще думала имею я право в наше консульство к финам или норвегам податься, может просто наши в позу стали а там оформят
А сколько у вас время все этапы заняли? Просто у время время сильно ограничено детям в школу и среднюю дочь ее отец не даст в россии после лета.
Ответить
заглянула в наши паспорта...
У меня есть мелланнамн.
У ребенка рожденного в Швеции мой меланнамн в паспорте не стоит.
У детей родившихся в России есть моя фамилия и мелланнамн. Причем иностранную фамилию перековеркали в России И теперь по шведски она выглядит по другому. :)
6 лет назад мы в Россию вьехали -выехали и больше не хочу даже в консульство соваться.
Могу вам только посочувствовать. Бюрократия конечно ужасная. Может персонбевис с апостилами по почте отцу отправить и он там свидетельство о рождении сделает?
У меня есть мелланнамн.
У ребенка рожденного в Швеции мой меланнамн в паспорте не стоит.
У детей родившихся в России есть моя фамилия и мелланнамн. Причем иностранную фамилию перековеркали в России И теперь по шведски она выглядит по другому. :)
6 лет назад мы в Россию вьехали -выехали и больше не хочу даже в консульство соваться.
Могу вам только посочувствовать. Бюрократия конечно ужасная. Может персонбевис с апостилами по почте отцу отправить и он там свидетельство о рождении сделает?
Ответить
Lorena
Ответить
10
кто это?
Ответить
детка, "ваши речи вам за плечи. ваше пусть будет вам" :-* аминь.:-D:-7
и не благодари, не надо.
и не благодари, не надо.
Ответить
Правила транслитерации они еще сто раз могут поменять, это сложный вопрос.
Любой чиновник при всех правилах всегда может сделать ошибку, надо в консульстве договариваться. Идти и договариваться.
Любой чиновник при всех правилах всегда может сделать ошибку, надо в консульстве договариваться. Идти и договариваться.
Ответить
Достаньте справку в Рашке, что у Вас кто-то при смерти, в тяжелом состоянии и про свою инвалидность приложите бумажку, они обязаны будут сделать исключение, если срочно человек должен выехать. Тут надо просто брать такую справку и наезжать, что у вас похороны на носу, хоронить будет некому. Тогда пойдут навстречу, скорее всего. А ребенка оставить некому. Куда они денутся? Они посылают лесом только тех, кто туда добровольно идет. А наглым все дают, не хотят связываться. Шлепнут визу и поедете.
Ответить
Автор, а о чем вы думали, когда получали шведские документы ребенка с неправильно написанным именем?
Ответить