8
помогите с немецким
Девочки, помогите с письмом на немецком. Это можно понять? А то отправила, и ни ответа, ни привета.
Guten Tag!
Wir haben ein Zimmer (Appartement) in Ihrem Hotel reservieren Unsere Familiennamen sind ...., ...., ..., ....
02.09.2011 -04.09.2011
Wir reisen in Auto und können ins Hotel spät kommen (nach 21 Stunden).
Können Sie antworten und bestätigen unsere Ankunft und Reservierung.
Auf Wiedersehen.
На подобные письма во Францию, французы все ответили. Но с французским у меня на порядок лучше, чем с немецким. Может быть в спам в Германии ушло? Или они в глубоком шоке :) ?
Свернуть
Ответить
Спасибо. Но что то нету ответов :( Могло в спам уйти? Отправляла с inbox.ru
Ответить
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben ein Zimmer (Appartement) in Ihrem Hotel reserviert. Unsere Familiennamen sind ...., ...., ..., ....
Aufenthalt im Hotel: 02.09.2011 -04.09.2011
Wir reisen mit dem Auto und werden ins Hotel am späten Abend kommen (nach 21 Uhr).
Bitte bestätigen Sie unsere Reservierung.
Wir bedanken uns im Voraus.
wir haben ein Zimmer (Appartement) in Ihrem Hotel reserviert. Unsere Familiennamen sind ...., ...., ..., ....
Aufenthalt im Hotel: 02.09.2011 -04.09.2011
Wir reisen mit dem Auto und werden ins Hotel am späten Abend kommen (nach 21 Uhr).
Bitte bestätigen Sie unsere Reservierung.
Wir bedanken uns im Voraus.
Ответить