12
Перевести на болгарский
Кто-нибудь может помочь перевести на болгарский 3 предложения. Переводчик не предлагать, мне надо, чтобы меня поняли дословно, а не приблизительно.
Свернуть
Ответить
Пожалуйста, подскажите мне тоже! Как правильно: много благодаря или благодаря много? Язык только учу при помощи самоучителя и разговоров с продавцами-официантами и этот вопрос меня мучит :(
Спасибо!!
Спасибо!!
Ответить
с продавцами-офицантами проще говорить "мерси много", а где ставить"много" - не имеет значения; С самоучителем ничего не научите, теория сильно отличается от практики, сами болгары в 80% случаев не знают как правильно. Нужно общаться, причем много.При всей моей склонности к языкам я начала нормально общаться, только года через 3.Читать и понимать то вы быстро научитесь, а вот разговаривать... И искореняйте мягкий"русский" акцент.
Ответить
10
Понимаю практически всё в разговоре, если говорят медленно :) С чтением сложнее :(
А, "мерси много" тоже можно говорить :) Я просто "мерси" говорю :)
Благодаря ви много!
А, "мерси много" тоже можно говорить :) Я просто "мерси" говорю :)
Благодаря ви много!
Ответить