17
Что почитать на английском
Читаю запоем, в основном по-русски, а недавно прочитала книгу на английском, не сказать что шедевр, но приятная. Поняла, что чтение на английском больше не напрягает, раньше боялась что придется часто смотреть непонятные слова и сам процессс чтения будет слишком неровным, т.е. не получиться насладиться самой книгой. Теперь хочу продолжить, но не хочется тратить время на пустые вещи. Что нравится читать? Книги связанные с историей, художниками, старые секреты. Большое удовольствие получиа от книг Артуро Перес-Реверте, Дрюона Мориса, очень понравилась "Голубка Кодовы" Дины Рубиной, Очень нежно люблю Вильяма Сомесета Моема. Вот хочется что-то в этом же стиле, только на английском.
Свернуть
Ответить
А вот что почитать на французском, что-нибудь лёгкое для начинающих?
P.S. Тётя Соня, извините, что вклиниваюсь, не хочу отдельную тему создавать :)
P.S. Тётя Соня, извините, что вклиниваюсь, не хочу отдельную тему создавать :)
Ответить
Я их по-русски еле осилила, особенно Набокова. Наверное еще не доросла до них, чтобы получать наслаждене :)
Ответить
Вот честно, я вообще-то не любитель литературы на английском, но их прочла легко и до конца. Мне кажется, качественную литературу легче читать, романчики всякие у меня на английском вообще не идут. Наверное, потому, что, читая их на русском, я чувствую переживания героев, а на английском это кажется тратой времени.
Моэм, по-моему, очень тяжел на английском, в его романах много старых слов, которые уже в быту не используются.
Моэм, по-моему, очень тяжел на английском, в его романах много старых слов, которые уже в быту не используются.
Ответить
Я читала Моема по-русски :) Был у меня период чтения только его книг. Перечитывать туже вещь на английском не хочется, требуется чего-то нового :)
Ответить
Ну вот с Моэма и начните, или то что вы раньше читали в переводе теперь читайте в оригинале. Можно начать с классики. Шерлок Холмс например, Марк Твен и тп..
Ответить
Театр Моэма отличная вешь
Но классику читать вам будет сложно
Читайте современную литературу
Я обычно читала детективы или что то захватывщее
Могу предложить вам donna leon
Она пишет детективы про венецию
Сама и живет там
Но итальянцы ни один ее роман не перевели
Но классику читать вам будет сложно
Читайте современную литературу
Я обычно читала детективы или что то захватывщее
Могу предложить вам donna leon
Она пишет детективы про венецию
Сама и живет там
Но итальянцы ни один ее роман не перевели
Ответить
10
Спасибо посмотрю. А можете порекомендовать какое-нибудь ее произведение, которое вам особенно понравилось?
Ответить
Paul Auster! Один из любимейших авторов. Замечательная проза, начните, например, с Brooklyn Follies.
Ответить
Еще посоветую The Corrections, by Jonathan Franzen, читала не так давно, замечательный роман о семейных отношениях.
Ответить
Jodi Picoult, Frederick Reiken - про семейные отношения
Tess Gerritson, James Patterson - детектив
Nora Roberts - романтическое
Justin Cronin, Stephen King - остросюжтное
Tess Gerritson, James Patterson - детектив
Nora Roberts - романтическое
Justin Cronin, Stephen King - остросюжтное
Ответить
Ух ты! Пошла смотреть и читать рецензии :)
Интересно есть ли сайты с которых можно скачать эти книги для электронных книжек (лучше , конечно бесплатно :) )
Интересно есть ли сайты с которых можно скачать эти книги для электронных книжек (лучше , конечно бесплатно :) )
Ответить
все ети книги можно найти в библиотеке, с недавнего времени даже в електронном формате
Ответить