Do tell - ?
Что значит эта фраза в ответ на какое-то сообщение?:) спсб!
Ну, типа, "давай, рассказывай", приказное немного:) "ну-ка расскажи"
К примеру:
- Wanna know about my spring break?
- Do tell!
К примеру:
- Wanna know about my spring break?
- Do tell!
Типа "Валяй, рассказывай!" Разумеется, очень неформально. Формальнее будет "Please, tell"
А мне напишите, что означает "фанни" или "фанни гёрл"? Мой приятель часто меня так называет, вот не пойму в позитивном ключе или не очень, типа смешная, на которой можно прикалываться или милая, умилительная.
в этом случае-милая ,смешная(в хорошем значении слова)
Позитивно, смешная, неуклюжая, веселая:
http://www.imdb.com/title/tt0062994/
http://www.imdb.com/title/tt0062994/
"Юморная, веселая, заводная" - позитивное определение в контексте funny girl (дословно "смешная девченка"). Но слово funny может употребляться и в негативном контексте напр. funny smell - странный какой-то запах (типа "чем-то воняет) или this looks funny to me - "не нравится мне это", "что-то тут не так".
Do tell ? - да ну ? неужели? не может быть.
А потом американцы удивляются почему нормальные люди их не понимают :) млин, 12 лет с ними работаю :)
А потом американцы удивляются почему нормальные люди их не понимают :) млин, 12 лет с ними работаю :)
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325