Школа
4

Помогите с переводом

Yes, I've been married twice and engaged six times.
Я была замужем дважды и .......что-то там шесть раз..

Вот что-то там и не понятно что по смыслу. Спасибо))
Это диалог, перед этим вопрос, Знаю что вы не единожды были замужем. и вот этот ответ.

Свернуть
Ответить
помолвлена
Ёжeнька C.B.
8.12 00:52
помолвлена
Ответить
спасибо большое)))) что-то знакомое крутилось в голове, но не могла слово вспомнить, а переводчик не переводил по смыслу почему то))
Ответить
На переводчик лучше не надеяться - хороший словарь ничем не заменим :-).
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)