Школа
8
Golden Apple
Golden Apple
Заграничный Сеновал
29.09.13 00:45

помогите с переводом

Помогите перевести слово board
в контексте We have some board business that we need to discuss

Свернуть
Ответить
правление?
Veksa C.B.
29.09 02:36
правление?
Veksa C.B.
Veksa C.B.
Ответить
т.е у нас дела правления, которые ну...
Golden Apple **
29.09 10:20
т.е у нас дела правления, которые нужно обсудить
Golden Apple **
Golden Apple **
Ответить
Очевидно, если речь идет именно об э...
Veksa C.B.
29.09 23:54
Очевидно, если речь идет именно об этом, совете директоров, или управлении кооператива или чтото в этом роде. Контекста я ж не знаю. Но боард в данном случае это люди которые принимают решения.
Veksa C.B.
Veksa C.B.
Ответить
А может быть опечатка от broad?
Anonymous
30.09 16:32
А может быть опечатка от broad?
Ответить
Очень наврядли, странное словосочета...
Veksa C.B.
30.09 20:10
Очень наврядли, странное словосочетание получается.
Veksa C.B.
Veksa C.B.
Ответить
Я так понимаю, анонимус выше пошутил...
Felinka C.B.
30.09 22:36
Я так понимаю, анонимус выше пошутил :-). А то получится и правда...этак...почти по Фройду.
Felinka C.B.
Felinka C.B.
Ответить
В данном контексте - совет, правлени...
Felinka C.B.
30.09 07:01
В данном контексте - совет, правление.
Felinka C.B.
Felinka C.B.
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)