18
Немецкий помогите
Нужна фраза на немецком о возрасте-
Мне столько лет на сколько я выгляжу.
или что-то близкое по формулировке.
Помогите
Свернуть
Ответить
майне йаре майне шац )
Ответить
и что это означает? можно фразой на немецком?
Ответить
типа мои года мое богатство,
но я в немецком так себе знаток, щас более знающие товарищи подтянутся:-)
но я в немецком так себе знаток, щас более знающие товарищи подтянутся:-)
Ответить
поняла- мои года мое богатство.
А что-нибудь более изысканное для женщины
А что-нибудь более изысканное для женщины
Ответить
Mein Alter wird auf meinem Gesicht geschrieben stehen.
Дословно- мой возраст написан на моем лице
Дословно- мой возраст написан на моем лице
Ответить
Спасибо!
А что-то такое-женщину о возрасте не спрашивают..
А что-то такое-женщину о возрасте не спрашивают..
Ответить
Hab vergessen in welchem Jahr ich geboren wurde (Hab vergessen was fuer Geburtsjahr in meinem Pass steht). Das erfahre ich wenn ich den Blick in den Spiegel werfe
Забыла, в каком году родилась (забыла, какой год рождения в паспорте записан). Узнаю об этом когда бросаю взгляд в зеркало
Забыла, в каком году родилась (забыла, какой год рождения в паспорте записан). Узнаю об этом когда бросаю взгляд в зеркало
Ответить
Спасибо!
Ответить
10
Обычно говорят : man ist so alt, wie man sich fühlt. В переводе - столько лет, насколько вы сами себя чувствуете.
Моя нем свекровь "играет" словами : man ist so alt , wie man sich ANFÜHLT. В переводе - вам столько лет, насколько вас можно пощупать
Моя нем свекровь "играет" словами : man ist so alt , wie man sich ANFÜHLT. В переводе - вам столько лет, насколько вас можно пощупать
Ответить
Может еще есть идеи?
через 20 минут встреча.
через 20 минут встреча.
Ответить
Ich bin so Jung, wie Ich aussehe.
Ответить
Только jung с маленькой пишется.
Ответить
а говорится с любой :)
Ответить