Номерные Знаки автомобилей: интерпретация

Я свой номер не выбирала, но в сумме 13

О, сестра! :-), я такая же.
Вот мой "улов":

4MURMUR

Я перевела как "для (моей) кошечки"

WAT ZIS

Это был старенький порш-каррера лягушачьего цвета

DVORCE4U

Подозреваю, это машина divorce lawyer-а :)

а машинка какая?

ТАРАНТАС - это у знакомой, номерной знак такой.

:D:D приколистка!

Знакомый из Воркуты имеет Vorkuta на номерном знаке.
Как то ехали с мужем из отпуска в дождливую погоду, долго скучно и грустно, впереди машинка трюхала, мы стали с мужем размышлять цыфры лучше на какие поменять - 247 или 365:

Фото надо раздвинуть пошире :)

:-)))

:D:D:D

Всегда обращаю внимание, вот буквально пару дней назад увидела этот, теперь хожу думаю, что бы это значило: "LUV MY X". Любит так сильно своего бывшего, или он ей машину при расставании подарил? Может, здесь кто-нибудь объяснит.

NUMBER PL8

Сегодня по дорoге на работу :-). Марку не посмотрела.

Оригинально :) Я только со 2го раза догнала

А что это? Я так вообще не догоняю.

Намбэр Плейт :)

Надо же, вроде просто, но так хитро :)

Моя: МОЕ ТАХО на фоне озера Тахо и гор над ним.

САМОКАТ
РАКЕТА

Это в Штатах? Хорошие такие :) Не какой-то там PIZDETS http://englishrussia.com/2008/08/25/russians-are-here/

А я хочу свою фамилию перевести на английский и на номер написать, чтобы не забывать :-)
А вы помните свой номер?

Ну, если только фамилия у тебя не стописят букв :) Я свой помню, но только потому, что буквы - это почти название одной из моих любимых рок-групп. А цифры - лёгкие и в сумме 13

Неее, в переводе всего пять букв будет, но можно еще циферек добавить :-)

Нет. каждый раз на паркинге смотрю номер, что бы заплатить:)

Ну я реально знаю того у кого номер ВСЕ НАХ

Понравились обхъяснения- перевод под фото.

Класс.

MYBUBBS (Лексус SUV)
Не знала, что такое BUBBS, пришлось залезть в Urban Dictionary https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bubbs

Еще прошлым летом видела CALYPSO 2 (или 3, 4)
Еще подумала: ну, да, мы все знаем, где первая calypso обитает :)

И еще у Калипсы есть магазинчик:)

А еще песенка :-) https://www.youtube.com/watch?v=Hnj_EMDUfjY

:):):)

А если бы вам пердложили выбрать номерной знак, что бы вы написали? И почему? Или зачем?

Выше уже писала, что хочу перевод моей фамилии на английский написать. Будет занятно и мне легче запомнить, особенно в старости :think

АГА:)

Не-а! Ничего бы не выбрала: не хочу выделяться и запоминаться!

Сегодня еще такой номер встретила :-)

Галина-апельсина :)

Ну и СССР, это классика. У нас ездит один.

QSHEBA
Буквально позавчера.
https://www.q-sheba.com/
или
https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_of_Sheba

Сегодня в тянучке долго плелась за полицейской машиной и приближаясь и останавливаясь читала на намерном знаке : "EB..." Все думала во как впишусь в зад будет точно :"EB..." там дальше шли цифры, но я ситала через Ё

Вчера по дороге с работы домой - целая коллекция:
DRGNLDY8 (любительница драконов под номером 8, наверное)
PHO MAMA (очевидно, владельцы нового вьетнамского ресторанчика у нас в городе)
JOSHELLE (думала, очередное женское имя, а оказалось совсем не так: Урбан словарь - Joshelle is an amazing girl that can make you laugh and smile everyday i mean yeah she has her bad days but hardly ever. once you meet this talented, young, smart, intelligent girl you will instantly want to be her friend, no best friend.if you already know a Joshelle then try your best to keep her. She is a rare find so be kind and she'll see the best in you as you see in her)

Вчера.
São Paulo, Brazil.