нужен коллективный разум

планируем с мужем в августе на неделю отдохнуть, без детей. Детям будет 4,6 и 1,7. Вот в чем делема...
есть 2 варианта, куда их девать :)
1. Либо к Свекрови на дачу, с еще одним внуком, тоже 4х леткой, но в помощь мою маму, чтоб с малышом возиться, но условия там не очень, далеко от Москвы, в лесу, постоянные шмели, слепни, клещи, комары (рядом болото - в лесу), душ на улице, туалет вонючий, ну все прелести деревни... никаких развлекух особо...120 км от МКАД, далеко до города - больницы если что... НО, Свекровь лучше справляется с малышом я ей больше доверяю, даже не то что больше, а доверяю только ей...(проблема вся в мелком, маменькин сынок и все такое, требует особый подход).
2. на дачу к моей маме, там еще сестра с детьми 8 и 11 лет, тоже повозятся с мелким, да и бываем там часто все, не то что у свекрови на даче 2-3 за лето... то есть обстановка привычная, дом обустроенный, душ туалет в доме, спорткомплекс на улице, бассейн не глубокий, компания большая... НО, не уверена, что мама с сестрой справятся с мелким, ибо обе нервные и их нервозность может передаваться малышу, отсюда будет плач и прочее...
Свекровь ко мне на дачу не хочет, хотя была там и знает условия... и не хочет не то что из прихоти, а из-за родителей третьего внука, мы с ними в контрах и они просто не разрешат ей увозить их сыночка ко мне на дачу... а было б идеально это для всех. Места у нас много6 комнат, детская с игрушками... т.е. во всех отношениях, в плане места пребывания, однозначно моя дача, но в плане с кем дети, однозначно Свекровь...
Вот что думаете??? как поступить?