ГБ по английски

Partner называют.

Не поленилась слазить в словарь :).
И правда...только это же слово и к официально зарегистрированным отношениям подходит. Оно не имеет градации "были в загсе или нет".

Партнерами называют, чтобы не акцентировать внимание на пол. Особенно в документах так стало модно в последнее время обзываться.
А "гражданский брак" - это как-то по-другому. Официально - не знаю, а в народе "бойфрендами" и "гёрлфрендами" не гнушаются.

+1

у них все просто - или замужем, или холостой.
это в россии стыдно быть незамужней, вот и выдумали лазейку. вот только на фига?

Ну меня немного удивило то, что при выяснении вопроса "женат или нет" в явном виде отметили, что оформление документов не интересует, нужно именно фактическое положение дел.
А в россии как устоялось, так и называют - по большому счету без разницы :).

Фактическое положение дел-он не женат.

не, это юридическиое положение дел :) А фактическое-он женат :)

Не женат, а живёт вместе с гёрлфренд. :-)

Насколько я поняла, "гёрлфренд" здесь не подходит, т.к. это скорее "подружка".

Подходит, подходит. "Подруга" - это не оскорбление, зато непоняток не остаётся. Не жена же...

подруга-это вовсе не обязательно совместное проживание, это и стадия "встречаемся" :)

Так поэтому надо и сказать, что "живу с ней".

да, как вариант :)

Разные "степени" подруг. :-) А жена только официально.

А как быть с голладским? Там жена и женщина звучат одинаково. То есть если мужик говорит "это моя женщина", то звучит это как "это моя жена". Как тада?

С голландским ещё проще. Если мужик хочет сказать "Это моя жена", то говорит "Это моя женщина". Если он хочет сказать "Это моя женщина", то говорит "Это моя подруга". :-)
Там
женщина - это женщина,
жена - это моя женщина,
гражданская жена - это подруга,
брак -это брак,
гражданский брак - совместное проживание.

Знатоком голландского не являюсь, так что не знаю. :-)

Ни разу не оскорбление :). Но непонятки остаются.
Например, компания предоставляет квартиру. Если мужчина не женат и без детей, то это будет однушка (двушка - максимум). А если у него есть жена и в составе семьи ее ребенок от первого брака - то как минимум двушка (а то и трешка).

Не проще ли пожениться? :-)

если эту компанию устраивает ФАКТИЧЕСКОЕ положение дел и не волнует ЮРИДИЧЕСКОЕ-то к чему лишние телодвижения?

Чтоб трёшку получить. :-)

если они дают трешку только за официальное оформление отношений-то да, стоит пошевелиться :)

И пошевелились бы :). Но, похоже, официальное оформление не интересует.

Подходит гелфренд. Просто скорее всего ваш муж и/или вы считаете, что вы больше чем гелфренд. ;)

Это юридически :). Но работодателя интересовало другое.

Вы уверенны что работодателя очень интересовало с кем сожительсвует данный мужчина? Если да,то тогда надо было перечислить еще и всех партнеров половых)) Как работодатель уверяю Вас,им это не к чему.

а муж у автора клинический идиот и понять, о чем именно его спрашивали, не может, правда? :)

Это бред. Работодателя интересует есть у человека СЕМЬЯ или нет. Статус семьи - совершенно другое дело.

Семья это вполне узаконенное понятие,в том числе документально.Меня например тоже интересует есть ли у человека семья,когда я принимаю его на работу.Потому что членам семьи я организую такие же льготу,как и сотруднику.Также учитываю это при коммандировках.В противном случае вообще не вижу причин интересоваться его личной жизнью,ориентацией и прочим,даже если его любимая гражданская жена-собака))

Ну видите в какой отсталой компании вы работаете. ;) Многие международные компании предоставляют медицинские страховки и оплачивают образование детям своих партнеров. Во ужас то! :D

Да вы что? :) То есть я могу например совершенно любого знакомого мне мужчину попросить оформить все блага западной компании на своего сына?

Если он согласитя - можете :).

Если найдете, и он будет работать в такой компании, и не откажется это сделать для вас, то определенно сможете. :) Даже не сомневайтесь.

Ааа,напишите хоть одну такую в пример,очень хочу,особенно где обучение оплачивают !
У меня знакомый работает в нефтянке,но к сожалению у них все блага только на официальных супругов распространяются))

Мой друг работает в мультинациональной строительной компании. Нихачу называть имя. ;) Сейчас он оформляет оплату обучения моего сына в дорогой частной школе. ;) Плюс мне и сыну частные медицинские страхоффки. ;)

+1 муж работает в международном институте, мне платят з/п как жене, у сына оплачивается школа 80%, поступил по конкурсу.

именно так. мой друг работает в западной компании программистом, оформил мед.страховку неродному племяннику (сыну сестры жены) + своим двоим
родственные связи там никого не интересуют

а дети я вляются членами семьи или тоже нет, если родители не оформили отношения официально? :)

А как его законные дети могут не являться членами семьи? У нас даже дети жен от первых браков считаются :)

но при этом семьи у них нет, раз официально не женаты? :)

Дети являются его семьей. Например семьей моего БМ сын является,а вот я уже нет,потому что у него есть другая официальная жена.И даже если бы ее не было,то после того,как брак расторгут я уже не жена!

Полная лажа. Семья это семья, и она остается такой вне зависимости от штампа в паспорте. И нормального работодателя а не начальника отдела кадров, интересует реальное положение дел, есть ли дети, семья.

Common-law husband/wife

Пожалуй, ближе всего к моему представлению :). Спасибо.

+1 или common-law partner

У нас в анкете переписи населения на русском языке:
Партнер (-ша) в кон-
сенсуальном союзе
на англ.яз.:
Cohabiting partner

domestic partner

Ваще то официально интересуются только официально закрученными браками и детьми ,а-если детей нет,то как Вы там живете с партнером с двумя с кошкой или мышкой эт никого не должно интересовать

Как раз таки интересовались именно фактическим положением дел (муж уточнил). Заключен брак официально или нет - не спрашивали.

Во всем мире брак или есть(тогда вы супруги) или просто нету. Кто с кем живет никого не волнует,правильно выще написали-хоть с кошкой,хоть с мышкой!Это только у русских придумали такую ерунду несуществующую как гражданский брак,чтобы не стыдно было что жениться не хотят.По факту-если в ЗАГСе зарегистрированы,то в жена,если нет,то вы друзья.

ППКС.
А в России на собеседовниях сейчас спрашивают: Замужем? Нет....А живете с кем? Да какая нафик вам разница с кем я живу?!

Все большее количество людей в современных условиях живут в гражданском браке. Во многих странах присвоены официальные статусы людям, которые живут без "росписи". Не придумывайте про стыд.

Да нет понятия гражданский брак!!! Брак он или есть или его просто нету! И расскажите пожалуйста как выглядит официальный статус людей живущих вместе? Насчет стыда-если у вас нету мужа и вам от этого не стыдно,то с какой стати мужчину с которым вы просто живете называть мужем?

да ладно-в некоторых европейских странах такое понятие есть-это имеет свое название, но люди, не вступая в брак, получают определенные права при совместном проживании (при этом, насколько я знаю, какие-то бумажки подписывают все же) :)

Есть. Во многих странах евросоюза есть статус у людей, которые живут вместе и не оформили официально свой брак. Если хотите посмотреть как он выглядит посмотрите документы. Со стыдом - вас в какие то дебри уносит...

Не совсем так: брак бывает гражданский и церковный. Все остальное - сожительство.
Хотя в некоторых евр. странах все же люди живут вместе вне брака, но офиц.власти в курсе - как это называется не знаю.

ой, я конечно, туплю, но вот кто смотрел доктора Хауса, там он с Кадди заключали что-то в больнице в отделе кадров, когда стали встречаться. Это что? Это зачем? Но ведь оформляли же.

Не знаю, не видела )) Даже любопытно стало. Таааак хотелось бы увидеть.
Просто читала что в некоторых странах оповещают чуть ли не мэрию, что вместе живут. Там даже объяснялось зачем..

хаус с кадди ходили к кадровикам, потому что во многих организациях нельзя с начальством состоять в отношениях муж-жена.

Так они и не были мужем с женой, зачем извещали, какую бумагу оформляли? Потому что именно бумага там была, что-то вроде анкеты или еще чего-то, вот прям хоть серию пересматривай, бумажки там тот кадровик зачитывал и подписывались они под чем-то.

В германии есть, называются официально в дословном переводе "сожители".

Естиь такое понятие. Просто в большинстве стран этот брак по правам приравнен к обычному (есть небольшие тонкости).

Есть такое понятие! У нас называется брак "Дэ факто", приравнивается к обычному браку.

Как оказалось, и "во всем мире" далеко не так однозначно.

Не далее чем месяц назад заставила сотрудницу переписывать личную карточку! В графе семейное положение она поставила "Замужем",попросила принести копию свидетельства о браке,оказалось что она просто живет с кем то.Все официальные документы заполняются согласно нормативам и актам и кодексам,так вот брак и муж-жена это те кто в ЗАГСе были,а кто с кем живет мало кого парит.

Это в России. Во многих странах есть статус "живу вместе".

Статус "живу вместе" или "сплю периодически никого" не интересует,интересует семейное положение человека !

вы про Россию или про весь мир? :) Представьте себе-не в России интересует и то, есть ли у человека фактически семья :)

Вы может за себя будете гАвАрить? Или за всех работодателей разом? :D

Интересует, как оказалось. Именно наличие сеьми, а не факт ее регистрации. О чем я и писала в первом посте. От того, что вы считаете, что так не бывает, ничего не меняется.
Я, кстати, здесь про терминологию спрашивала.

"Живу вместе" означает именно на одной жилплощади и ведется совместное хозяйство. И никого не интересует сколько раз в неделю они ипуться.

Да, у нас тоже "совместное проживание" означает, что это фискальный адрес обоих проживающих. Будь они одного пола, разных полов, члены одной семьи или нет (сестры-братья-кузены, сватья) и пр., и пр., и пр.

"совместное проживание" - особый фискальный статус, вот и все. Никакого отношения к "семье" или "семейной жизни" не имеет.

Не "сплю периодически"(это подруга), а "ведем хозяйство совместно". Это и есть семейное положение.

Этот "статус" есть только на словах:-)

Почему на словах? Мы вместе подписали документы. Статус совершенно добровольный.

Почему на словах? При заполнении разного рода бумажек есть "женат/замужем" или "живем вместе без росписи".

Почему на словах? Имущество при "разводе" пилят точно также, как при браке.

Я не спрашиваю про Россию :). Здесь я в документах пишу "не замужем".
И при подаче документов на визу, например, мы тоже напишем, что не состоим в браке. Речь об общепринятой практике.
Тему завела, т.к. с тем, что с точки зрения "западных коллег" мы муж и жена, сталкиваюсь не в превый раз. А собеседование добавило.

Кстати, как раз на визу в Европу мы 5 лет назад писали именно "женаты", хотя на тот момент брак был вполне "сожительский". Спецом уточняла в Австрийском консульстве, сказали писать так.

А я даже не помню, что писала :). Ему-то шенген оформлять не надо, и так открытая.

это не совсем так. Во многих странах мира совместное проживание более 2 или 5 лет дает право на совместное имущество, какого у нас гражданский брак не дает.
Поэтому скажем есть такие понятия как unmarried partnership, civil marriage (для однополных браков)... не все так категорично.

civil marriage -это гражданский(не религиозный) брак,церемония проводится в гос.учреждении,гос. служащим.
П.С. Сначала как-то коряво написала, поэтому исправила.

Про цивик вас никто и нигде не поймет :-) Нет такого выражения

Какого нет выражения?
Выражение civil marriage есть
http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0152110#m_en_gb0152110

Не все что есть в словаре используется, или используется везде. Вообще есть три большие группы английского - британский, американский, австралийский. Вроде бы один язык, но употребление слов и произношение немного разное. Civic msrriage это более из бритиша, который не сильно распространен.

Ну, в Англии распространен)и выражение используется.

Право на совместное имущество,в случае сожительства,доказывается в суде. Точно так же и в России.
Давайте, уже, называть вещи своими именами.

В россии вроде не доказывается - если не было брака, то и раздела не будет.
В суде - это раздел после расторжения зарегистрированного брака.

в российском законодательстве есть такое понятие как общая долевая собственность, в суде доказывается факт ведения общего хозяйства и вложений в это самое общее хозяйство, т.е. совместное приобретение собственности (свидетели, документы и т.д.). даже квартиру так реально поделить;)

Для официальных документов - unmarried partner. В разговорах - girlfriend, wife, partner, significant other (american). Фсе подходит. ;)

common-law wife, mistress

Ну уж mistress это не то.

co-habitation

Во, точно!

ну, да сожительство:-) Только автора не устраивает называть вещи своими именами, надо,чтобы "брак", да не будучи женатым:-)

Так я сама лично заполняла анкету, где был указан пункт married, separated, widowed, co-habitating, single.

Это не означает брак, просто живут вместе и ведут общее хозяйство, при этом у обоих могут быть свои партнеры.

Работодателя интересует, как правило, официальное семейное положение. Вы не женаты, так надо и говорить.
А если вам это неудобно произносить, и вы хотите называться женатыми-то в чём проблема оформить брак законным образом? Это официальная процедура регистрации гражданского брака,существующая именно для того,чтобы заполнять определённую графу в анкете:-)

вы первый пост автора то читали вообще? :)

Нет,конечно:-)
с вас начала, уж больно полезные и умные вещи пишете:-)
"Муж (ага, гражданский) столкнулся с тем, что на собеседованиях задают вопросы именно о фактическом семейном положении"-цитата автора
Фактическое положение-не женат. Сожительствует.

разницу между фактическим и юридическим положением тоже не знаете? Юридически он-не женат.

А в России до сих пор нет института сожительства и понятия "ведут совместное хозяйство" на юридическом уровне?

Его уже нет,правльнее выражаясь.Отменили,раньше было.

То, что вы пишете, вполне понятно. Я как раз пишу о том, что столкнулись с прямо противоположным.

С чем, противоположным? :-) Он хочет называться женатым-в чём проблема оформления брака?
Работодателю интересно исключительно фоициальное положение дел,это,видимо,связано с работой. Врядли ему охота знать, как долго и часто вы спите в одной постели:-)

Повторяю - столкнулись с тем, что работодателю интересно именно фактическое положение дел и не очень важно - оформлено это официально или нет.

Я конечно не знаю что там у вас за работа ,може он разведчик или че там.Но между прочим это нарушает все нормы задавать такие вопросы .Но еще раз ,это на обычной должности :-)

Вроде там компания собирается им жилплощадь выдавать. Имеет право знать.

Так в чём проблема сказать " не женаты, но живём вместе"-по факту,сожительство. Этот термин есть во всех странах.
Зачем путать постороннего человека: "жена,но не женаты", "гражданский" брак, нигде не зарегистрированный" и пр.?

Автор об этом и спрашивает. Компания по всей видимости мультинациональная. Муж не знал как по английски это назвать. Чо вы так переживаете? ;)

Это в с автором переживаете:-) Изобретаете велосипед, и ищете определение тому,что давно уже имеет название, и определение, во всех языках, и во всех странах:-)

вот автор и интерессуется, как по английски звучит нужный термин :)

Со-habitation
Выше уже писали,или вы читать разучились?:-)

выше накидали кучу вариантов, а не только этот термин :)

Мда.

это безнадежно :) Человек видит только покушение на святой образ официального брака :)

Именно это и интересно, как показывает жизнь. ;)

Кому? Простым обывателям?:-)
работодателя это интересут с точки зрения выплат и соц.пакетов. Самоназванные "гражданские жёны", как правило, не являются членами семей работников,в глазах работодателя, как официального лица

Ну давайте я вам в ТРЕТИЙ раз объясню.
Есть МУЛЬТИНАЦИОНАЛЬНЫЕ компании, в которых кроме норм местного законодательства действуют ВНУТРЕННИЕ положения, которые распространяются на всех членов семьи ВНЕ зависимости зарегестрированный брак или нет. Например: оплата жилья, оплата мед страховок ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ или оплата за обучение детей.
В таких компаниях НЕ ВАЖНО зарегестрирован брак или нет. ДОСТАТОЧНО письменного заявления обоих ПАРТНЕРОВ о том, что они живут вместе и ведут совместное хозяйство.
Так понятней?

Если нет детей ,то распространяется на так называемую гражданскую супругу?Я просто тоже как бэ на страховом обеспечении от мужа,но до официальной регистрации брака такого просто не могло случится,где это гелфрендов регистрируют?

Есть такие места. ;) ЧестнА. ;)

В вашем ярком воображении,разве-что:-)

:party4

Хлебные места ,вот нам оплачивают ,авиабилеты ,коммунальные расходы ,телекомуникации ,страховки и медицинские услуги .Но пока это было ДО официального брака мое имя не фигурировало и никто им и не интересовался :-) одно дело супруг с которым еще развестись надо ,и буит он алиментщиком ,другое дело с кем то живет- собрал вещи и все :-) партнер :-)

А причем здесь тогда жена или нет,если страховку оплачивают всем,с кем мужчина просто живет? Он может жить вообще с мужчиной! И для таких компаний не важно,жена ты или просто полежать зашла,написали заявление и все.

Понятие unmarried partner не имеет половой принадлежности. Это может распространяться и на гомосексуальные отношения. ;)

Ну вот и я о том! Зачем тогда врать что ты ему жена,если и просто совместного проживания достаточно доя получения всего этого?

А вы попробуйте быстро ответить на вопрос, если не знаете приведенного выше термина :).

Герлфренд и бойфренд.Все просто .

В отделе кадров идите это объясняйте:-)
Вам там тоже объяснят,что есть соответствующие бумажки такие,выданные официальными органами власти,подтверждающие,что данный персонаж является членом семьи такого-то работника.
Кстати,для упрощения вашего, с автором, дела ДОСТАТОЧНО письменного заявления обоих ПАРТНЕРОВ о желании зарегистрировать официальный брак.И это решит вашу проблему :-)

ДеткО. Я там два раза ужо была. ТАМ ничо интересного нетУ. :D Честное пионЭрское. :chr6

+1000 отлично сказано

Самое главное,в тему: везде она была всё видела,а что такое официальный брак,и в чём отличие от сожительства-так и не поняла:-)

Вы так настойчиво хотите перейти на обсуждение моей личности. ИнтЭрЭсно почему. Давайте вас обсудим? Откуда у вас такие глубокие познания семейного кодекса РФ и внутренних положений фсех работодателей, включая американских и европейских?? :D

Именно с этой точки зрения и интересовало. И именно вне зависимости от оформления отношений.

Ну если с этой точки зрения и вне зависимости от юридической стороны,то тогда герлфренд.Зачем врать про жену,если и подругам все это дают?

так я вас прекрасно поняла:-)
какое,в этом случае, имеет значение ваше видение реальности,если его интересует ваш официальный статус?

Еще раз - официальный статус никого не интересовал :).

Брак это официальный статус,о том и речь.Если его нет-вы друзья,живущие вместе.

Так и скажите "сожительствуем, не женаты":-)
Честно,мне не понять вашего желания называться женой,не регистрируя брак,отказываться называть вещи своими именами, и впутывать в вашу, личную, жизнь абсолютно посторонних людей, объясняя им ваше видение реальности, противоположное официальным терминам ГК:-)

автора интересовало звучание это по английски, за этим она и пришла :) "сожительствуем, не женаты"-не каждый с разбегу скажет на неродном языке :)

ей уже 25 раз его написали,в разных вариациях:-)
Только жена-это официальная жена, о чём свидетельствует свидетельство о браке, в официальных бумагах. А всё остальное-личное дело каждого

Где вы увидели мое желание называться женой (при том, что я несколько раз подчеркнула, что в России мне все понятно и вопросов самоназвания нет)?
И какое дело западной компании до нашего ГК?

Никакого, кроме того,что официально,в глазах предприятия,как юридического лица, вы ему-никто

У моего мужа в западной компании есть бухгалтерия,которая собирает пакет документов для выдачи льгот например.В этот пакет входит свидетельство о браке и свидетельство о рождении детей.

Ну тут пока не знаю - не скажу ничего.

Вообще-то интересный вопрос. Я на мужа (брак заключен) оформляю все страховки от своего работодателя, но меня никогда не просили принести свидетельство о браке или другое подтверждение. Наверное, чисто теоретически, я могла бы любого другого мужика "мужем" назвать.

на будущее :-7 :-)

У вас когда нибудь снимали ксерокопию паспорта на работе?

Мы в америке живем. Нет, конечно.

Как ни смешно, но данные в паспорте могут быть не актуальными :).
Лично знаю человека, который больше двух лет не мог доехать поставить штамп о разводе, имея на руках свидетельство о расторжении брака.

У вас фамилия одна и та же,да?:-) Что видно из официальных бумаг,опять же:-)

Каких "официальных" бумаг? Мы в америке живем. Я показывала только водительские права, диплом и гринку.

Таких "официальных" бумаг,таких:-)
Всё выше перечисленно и есть официальные бумаги,да будет вам известно:-)
Гринка и водительские права-это удостоверение личности. Странно,что вы этого не знаете...

Где в гринке, дипломе или ВП написано что я замужем за Джоном Смиттом? Подскажите, если такая умная.

Я вас по-русски спросила,у вас одинаковая фамилия с мужем?
Гринка вам выдана на основании чего? Если на основании заключения брака и, как следствие, проживания с мужем на территории его страны, то там все данные есть,в кодах и шифрах:-) Официальные инстанции, и их представители, прекрасно в них ориентируются:-)
Странно,что для вас официальные документы-такая диковина:-)

Я умная, да,в отличии от вас,очевидно:-)

У нас одна фамилия, ну и что? Он может быть моим братом или отцом, например. Не говоря уже об однофамильцах.
Коды в гринке для ИНС, а не для работодателя. И опять же они говорят только о том что я получила ВНЖ на основании замужества. ИМЯ мужа не указано. Меня интересует из каких "официальных бумаг" мой РАБОТОДАТЕЛь узнает что этот чел. мне муж.

У работодателя спросите, наивная:-)
Это дело трёх секунд, для работодателя: выяснить кем вам приходится такой "однофамилец"
При наличии ВП,диплома и гринки:-)
Гринка, кстати, и есть ваш первейший документ, удостоверяющий вашу личность,на территории США:-)
Там много чего про вас указано:-)

Не придумывайте чего нет. Записали с моих слов и все. У нас церковный брак, единой системы нет.

Гринку на основании церковного брака вам дали?:-)
Вы изволите утверждать,что вы незамужем,официально?:-)

:-)

Гринку мне дали на основании Меридж сертификата из церкви. Именно его я предоставляю как доказательство замужества. Очень красивый сертификат, надо заметить.
Я замужем. 200 человек могут это подтвердить. Допускаю, что наш прист отправил инфу в мерию. Но мог и НЕ отправить.

Действительно,мог бы и не отравить,чего уж там:-) Вся ж Америка,от мерии до Президента, была оповещена и в курсе дела,что ВЫ замуж таки вышли,в церкви венчалися-вот вам и гринка,ага:-) Непонятно,только, нафига она вам,если у вас есть очень красивый сертификат,из церкви:-)
Лично вы можете представлять ,в качестве подтверждения замужества, хоть свою старую кастрюлю, но для официальных органов есть официальные документы, их вас и попросил предъявить работодатель. И вы их послушно предъявили:-)

Вы можете язвить сколько угодно. ИНС был вполне удовлетворен Меридж сертификатом из церкви. Работодателю я этот документ НЕ предьявляла. Ответила на все ваши вопросы?

Да у меня вообще,нет к вам вопросов:-)
Это у вас ко мне какие-то странные вопросы возникают, по поводу официальных документов.
Работодатель попросил вас предъявить нужные документы и вы их предъявили. Он узнал всё,что нужно, а что вы считаете, для себя, главным документом вашего замужества-ему, как и мне, до лампочки:-)

Я вам сказала что я никаких документов ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ МОЕ ЗАМУЖЕСТВО с Джоном Смиттом РАБОТОДАТЕЛЮ не предьявляла. Вы сумничали про какие-то "официальные документы" из которых это видно. Но так толком и не можете обьяснить что это за документы. Учитывая, что предьявляла я ВП, гринку и диплом. Ни один из этих документов не отражает мой меритал статус. Одинаковые фамилии - аргумент недостаточный.

Давайте я вам расшифрую, патамушта уже сижу и давлюся чаем. ;)
Многие высокообразованные люди в россии верЮт што америка это такая страна, которая держит под тотальным колпаком граждан. ;) Поэтому как только вы проявились в церкви пожАнившись с мужем - фсе, вас "занесли в книжечку", присвоили номер (на ВП или гринкарте на выбор) и теперь знают, где и с кем вы живете, с кем ишшо спите и фсе-фсе про вашу жисть. ;) Поэтому любой левый работодатель занеся ваш личный нУмер в базу данных может фсе про вас узнать через пару минут после получения ваших номеркофф. ;) Кажецца так.:chr6

Да мне, как и вашему работодателю,до лампады,чего вы там сказали,и что ещё скажете,про ваше церковное замужество:-) Это никому не интересно,кроме вас:-)
Работодатель действовал по отработанной схеме,попросил вас предъявить ему нужные,официальные документы,а не "красивый сертификат венчания Мани и Вани", получил и проверил нужную ему информацию, и всё.
Вам охота возвести это в ранг церковного чуда "КакжА, я ему,работодателю,мой красивый сертификат из церкви, где с Ваней Воробьёвым венчалась, не показала, а он узнал, Што я,таки, замужем, ЧУДО!!!":-)-ну,пусть будет так:-) Но выглядите вы крайне глупо:-)
Честно,вы несёте такую ахинею,у вас такая околесица в голове, и незнание,что есть "официальный документ" и для чего его гражданам выдают,что я подумываю,не из секты ли вы каких-то мормонов:-)

как бэ в отделе кадров все бумаги проверяють вроде...разве это зкрытая инфа кто чей муж?

А если разные? У нас в семье на троих три фамилии - у меня, мужа и ребенка разные (ребенок от первого брака, носит фамилию первого мужа, но место жительства определено со мной).

А что все меняют фамилию при замужестве? У нас с мужем разные фамилии.

Муж и жена-это в браке официальном,подруга или друг-это все остальное. И не надо ничего изобретать.Вот почему никто не думает называть табуретку например креслом или диваном? А с сожительством такие сложности? Хотите быть мужем и женой женитесь,если не хотите этого,то и не надо.Только зачем себе присваивать несуществующие звания?

Ну еще раз - меня термин интересовал :). В английском языке.
И разговор о деньгах, точнее о соц. пакете, для которого не обязательно регистрировать брак. Потому и спросила.

Ну так обычно просто подруга очень даже подходит.

Слушайте, если на предприятии вашего "мужа" дают соц. пакеты самоназванным "жёнам"-то название для них давно уже придумано. На официальном языке делопроизводства данного щедрого предприятия:-)
Вы-то чего волнуетесь?

вот она и интересуется-как это называется то? :)

На форуме Ева? Тут,что-ли, соц.пакеты раздают?:-)
А почему не на предприятии "мужа"?

Её, кстати, как назвали в официальных бумагах, по которым соц. пакеты получают?

ну любопытство человека замучало-почему не на Еве спросить? И откуда я могу знать, как ее назвали в бумагах-я ж не автор (хотя я бы не возражала против страховки и прочих благ) :)

Вот, логика, зашибись:-)
Если ей выдали соц. пакет-её же там как-то обозначили?:-)
А как, надо на Еве спросить-тут всё знают:-) И работодатель,тут,небось, тусуется:-)

а автор написала, что УЖЕ ВЫДАЛИ? Муж на собеседовании был, кто сказал, что ему уже все выдали?

Насколько я знаю, сейчас по документам работодателя я прохожу как wife :). Процесс еще не закончен, так что название может и измениться.
Врожденное занудство сподвигло идти выяснять терминологию (т.к. с моей точки зрения это ни фига не wife).

На словах "жена",записывали с его слов же. Официально, по документам, "сожительница", "подруга", "компаньонка"

В данном случае просто недостаточный словарный запас.

Просто у автора был странно задан вопрос-бывает ли градация на официальных и неофициальных супругов.
Если мужчина тебе друг,с которым ты живешь,то все просто-он бойфренд.Если супруг-то вы женаты и супруги.
Супруги неофициальными ,как и браки быть не могут.

Ну да, она так очень "по-русски" сформулировала.

Вообще-то в некоторых европейских языках чётко разделяют понятия жена=женщина и супруга. То есть моя жена - это женщина, с которой я делю кров, очаг, жизнь.
А законодательства многих европейских стран имеют такой статус как законное совместное проживание.
Разница этого статуса официальным браком лишь в том, что в законном совместном проживании муж не становится автоматически отцом ребёнка, которого носит жена. Ему надо пойти в коммуну и официально заявить о том, что это его ребёнок.
Во всех остальных вопросах - наследование, раздел имущенства, права на собственность - всё как в браке, то есть либо по стандартному контракту, либо по индивидуально составленному контракту.

И во всех официальных анкетах есть супруги, а есть законно совместно проживающие.
И ни у кого даже мысли не возникнет осудить совместно проживающих. Даже наличие детей не понуждает людей к браку. И это СЧАСТЬЕ, жить по любви с тем человеком, который хочет с тобой жить, а не с тем, которого держат при тебе всякие условности.

По-моему, есть два термина - partner и spouse.
Кстати, этими терминами обозначаются также партнеры у гомосексуалистов.

Ну, да. Правильно написали. А брак "de facto" и "de jure".
http://en.wikipedia.org/wiki/De_facto

оффф: как же заметно - все замужние женщины просто рьяно твердят "брак или официальный, или никакого", "сожительство - не брак и нефиг к нам, женатым и замужним, примазываться!"
пол-Европы живет с партнерами без официальной регистрации и сильно бы удивились, если бы узнали, что оказывается у них все понарошку :))

Замужние женщины, рьяно защищающие право называться женами исключительно проштампованным индивидуумам, шли к своему статусу через тернии и преграды, завоевывали его, напрягая все свои силы. Поэтому для них штамп - великое достижение. А к своим достижениям люди обычно относятся серьезно и ревностно. Низзя покушаться на святое!!!

точно)))

Просто до замужества жили как гЕрлы и Бои :-)как бэ я не слышала что бы как то -то звался мужем и женой не вступив в офИсальные отношения :-) Ну мине как то сие не задело ,не долго ходила в неветах так что про трения это лишниее :-)вообщето по моему для этого и женЮтся??не??

а у меня в окружении мужем/женой зовутся те, кто живет вместе и детей растит (просто бездетных как то уже не осталось в окружении), а кто из них официально женат, а кто нет-далеко не всегда знаешь :) По разному бывает :)

в Риге вполне верю меня тоже рижский "сожитель" называл женой :-)и все друзья ,а мама его "подругой "

мама-это другое поколение :)

Ну если моего мужчину Боем обозвать, он со стула упадет. Конечно, можно, в стиле "пусть кинет в меня камень тот, кто может сказать, что это девочка".
Хорош "мальчик" - пол головы седые, дети вокруг бегают.

эт типо "спутник жизни " или "фианце",у меня сноха до сих пор фианце ,хотя лет ей уже 40 :-)

Фи, какая злая,никак наверно?

Да бросьте, не больше чем к свидетельству о рождении или диплому. Никакого фанатизма.

пол мира живет ,и у них по настоящему ,вопрос не в том как мы это видим ,а как видят это различные инстанции

Да замужним, и не замужним, посторонним женщинам всё равно, как вы себя называете:-)Назовитесь хоть горшком...
Умиляет эта наивная расторопность некоторых барышень вывернуть всё с ног на голову,запутаться самой в своих семейных перипериях, и запутать остальных, и потом долго всем объснять,что она "жена", но не официальная,и у неё "ГБ", но документов,это подтверждающих у неё нет,потому-что вот так она хочет, и кому какое дело и пр.
Тем более,если речь идёт об официальной организации, вы, правда,думаете,что,вместо минутного предъявления акта о заключении брака, и внесения записи в соответствующую графу, ответственное лицо хочет тратить своё время, и выслушивать длиииинный рассказ,с запинками, кто кому когда жена, как вы себя именуете с вашим избранником,сколько лет спите в одной постели,с какой частотой и пр.? :-)

:-)

Вот я евы начитавшись, всегда прибавляю знакомым новым - "ну это не мой муж на самом деле, - мы не женаты". Ну как бы чтобы общественность не путать, как вы говорите. Потому как мне лично все равно, но вот на еве выяснила, что по отношению к общественности это невежливо. За что всегда нарываюсь на странный взгляд, а потом еще и путаницу с определениях из серии "мы с твоим мужем тут встретились случайно... эээ... /смущенно/ ну не с мужем в смысле, а с Васей". Занавес:-D Никто Васю как мужа ни разу не представлял, тем не менее в глазах общественности мы именно что муж и жена. Ну как минимум другим людям удобнее именно такая терминология. И в моем окружении людей вводит заблуждение именно уточнение, насколько мы вообще друг другу кто. А таких динозавров я только на еве встречаю:-)
Тут анкету заполняла на визу, написала, что не замужем, ну и для верности, разный адрес проживания (свой указала по прописке, обычно адрес всегда по прописке указываю), так менеджер чуть не захлебнулась, говорит, ну вы же вместе живете (она давно нас ведет и в курсах реально положения дел), надо писать "гражданский брак", я говорю, - "да ладно, какая разница?", она начала настаивать, мол могут позвонить проверить (хотя реально не могут - там телефона нет), и я сдалась, мне то вот реально разницы никакой, как это называть. Гражданский, так гражданский, не брак, так не брак. Живем вместе и усё. Как это хотите все таки называйте. Хоть блядством. И штамповаться я из-за этого точно не собираюсь. Мне для этого нужны более веские основания, чем мнение общественности, и их желания видеть меня в том виде, как им удобнее.

Я говорю на 4 языках, живу в Европе, тут масса людей живёт, не регистрируя брак,в сожительстве,со всеми вытекающими последствиями, и так это и называют "сожительство", при заполнении документов.
И только в России,в частности, на Еве дамы упорно цепляются за гордое звание "жена" и "гражданский брак", и стыдятся называться "сожительница".
А через 3 слова также упорно начинают доказывать,что на брак у них аллергия, и вообще, им все гнусно завиДЫВАЮТ, поэтому они категорически не пойдут в ЗАГС:-) Как будто их кто-то туда тянет на аркане:-)

Я прошу прощения, и со всем уважением к вашему множеству выученных языков:-) но я живу в России и периодически заполняю здесь некоторые анкеты, в том числе официальные. Я ни разу ни в одной не видела формулировки "сожительство", везде стоит "гражданский брак". И даже, О БОЖЕ, такая графа была в официальной анкете при последней переписи населения, прикиньте?:-D Именно "гражданский брак" наряду с отдельной графой "официальный брак". Я кстати стараюсь везде писать "не замужем/в разводе" в принципе, мне слово "брак" особенным не кажется и фетишем не является.
Но мне, я повторюсь, ПОХУЙ на то, как вы или кто-то другой это называет. Это У ВАС пунктик, а не у меня. Я вам привожу просто конкретные примеры, как это бывает в обычной жизни в России. И вы живя в Европе, просто в это поверьте.

а мож э толко в РФ и ест; такой пункт ,к нам позавчера приходила гречсекая перепись населения ,и там тоже такой графы нема

Аналога словосочетания "гражданский брак" понятное дело в других языках нет. Просто сложилось в России считать слово "сожитель" оскорбительным, такой пережиток советской системы, где даже секса не было. Также как "барыга", "торгаш", "стиляга", "спекулянт" и прочее, хотя сами по себе слова с точки зрения сегодняшнего положения дел никакой некрасивой окраски не несут. Поэтому ТАК стараются не говорить. Единственный возможный заменитель этого слова, существующий в русском языке - это гражданский или незарегистрированный брак. Никто не хочет никого вводить в заблуждение, как утверждает предыдущий оратор. Никто никого не обманывает, и всем нормальным людям вполне себе понятно, что когда ты говоришь, что ты живешь в гражданской браке, в ЗАГС ты сходить для оформления этого не удосужился со всеми вытекающими, всем также понятно какими. Но некоторые по этому поводу умудряются поднимать настоящую истерию, как будто женщина, у которой паспорт не пропечатан - это такие недоженщины, ага, - придумала себе хрен знает что, и других запутывает, дура.

Действительно,только истерию поднимают вот такие
http://eva.ru/topic/63/2669527.htm?messageId=66901634
А что стыдного в слово сожительство,совместное проживание? Жить так не стыдно, а выразить словом -стыдно? Чё за нонсенс?

Это также не очень воспитанно, как называть людей спекулянтами и торгашами. Да, весь бизнес сегодня состоит из спекулянтов и торгашей, но попробуй это сказать кому-нить в лицо. Если вы будете мужчиной, то и засветить могут. Это также, как называть афроамериканцев неграми. НЕПОЛИТКОРРЕКТНО. По роже могут надавать. И в суд подать. Сожалею, что вам приходится объяснять такие прописные истины.
Просто есть более корректные слова-заменители. Но не переживайте, у многих в ежедневном обиходе еще дофига малоприличных слов. Так что вы на их фоне выделяться не будете.

Это ваше личное видение,отображающее вашу картину внутреннего состояния и комплексов,"что замуж не берут":-)
Вам хочется быть тем,кем вы не являетесь:-)
Во всём мире это никого не волнует,люди сходятся и расходятся, регистрация брака отображает лишь статус,и помогает уладить официальные процедуры, только и всего:-)

Ага, обратите внимание, что ниже (и раньше вашего этого поста) я именно это и сказала, что вы даже на секунду не сможете предположить того, что ЖЕНЩИНА МОЖЕТ НЕ ХОТЕТЬ в официальный замуж /зеваИт/:bye

почему недоженщины? Скорее уж недожены. Но это дело частное. В конце концов "жена" ничуть не лучше "подруги". Это прекрасно что в нашем обществе есть разные варианты и каждый берет себе то что ему в данный момент удобнее.

"Недоженщины" - потому что их как бы замуж не взяли. Как будто это основная характеристика женской особи - взяли тебя в официальный замуж или ты этого недостойна. Я вообще не понимаю этого кипиша. Почему-то мужчине этого никогда не предъявляется - что на нем официально не поженились. Я была и в официальном замуже, и в официальном разводе и считала себя свободной женщиной, и чувствовала себя в этом состоянии гораздо лучше и уверенней. То, что из этого вопроса раздувают каждый раз топик на тысячу постов, говорит только о том, что реальное положение женщины по отношению к мужчине - ниже плинтуса. Ни одному мужчине, если он назовет свою сожительницу женой, скажет, что он ее любит, полностью обеспечивает всем необходимым и имеет от нее детей, не будут выговаривать то, что он на самом деле не настоящий муж и состоит в ненастоящем браке.

Что значит "не взяли"? Может она и не очень то хотела. Но вот когда она называет себя женой , а супруг не в курсе :-), то да, возникает ощущение что ей очень "взамуж" хочется, но ее пока туда не пускают.

"Не взяли", потому что сразу идут обвинения в том, что такие "невзятые" хотят запутать общественное сознание и всех наипать. Хотя они невинно употребили термин "брак" и уточнили уже всеми возможными словами, что они нафик имели ввиду, - автор в исходном сообщении даже словом "сожитель" не побрезговала. И абсолютно всем кристально понятно о чем идет речь, но все равно, ломаются копья, даются ссылки на википедию и весь топ сводится к определению того, что она нахрен нефига не жОна, хоть она задала кристально понятный и сугубо практичный вопрос.

Ну, по букве закона и общественно принятых понятий она ведь действительно не жена. Ей сказали - гeрлфренд , самое подходящее определение. Можно даже живущая вместе. Опять не то. Брак и только брак. :-) Но, ни в коем случае не зарегистрированный. :-)

Далеко не каждая дама жаждет вступить в брак, ИМХО. И чем она больше имеет и большим владеет, тем меньше у нее желания идти в ЗАГС. И ничего предосудительного в подруге, я лично не вижу.

Не должно быть всex этих разновидностей жен - гражданская, официальная, еще какая то...Жена - как степень свежести, первая она же последняя. Либо жена, либо не жена. И никаких подделок под общественное мнение быть не должно в принципе. не надо сейчас в брак - так и не вступаем, чувства проверяем, но и женой зваться не надо.

Пробовала я разные названия, и бойфренд, и друг, и мой мужчина, и даже сожитель - это все вызывает на практике такое же примерно количество вопросов, как здесь наименование "гражданский брак". А вот "граждански брак", ну во всяком случае в моем окружении ну ни одного вопроса не вызывает. Реально все прекрасно знают, что это обозначает, и копий никто не ломает, вопросов не задает и жизни не учит. ПАРАДОКС.

"Не должно быть всex этих разновидностей жен "
почему? Что в этом плохого? Почему для Вас так важно, чтобы слово "жена" означало только официально зарегистрированную?

Вот обратите внимание на этот пост.
http://eva.ru/topic/63/2669527.htm?messageId=66902818
Опять обвинения, что "не взяли", как будто женщина - это пакет молока в магазине с соответствующим сроком годности.

Фигня. Мне все равно, как называться, но когда представляешься, не будешь же рассусоливать, вот муж и говорит "жена" или "супруга", я говорю "муж". Уж не один десяток лет вместе, и как-то вот и не напрягаемся. Не в нашем государстве надо расписываться.

+1 прям добавить нечего

Вы тоже живете не один десяток лет и уже оценили преимущества брака без регистреции?а Вам ее предлагали??:-)

— Смотри, вот едет неуловимый Джо!
— А почему он неуловимый?
— А не ловит его никто! Кому он, на фиг, нужен?

Поверьте в европе все еще проще и даже можно статус получить как unmarried partners ;) А в жизни большинство пар живущих вместе без детей называют друг друга бойфренд-гелфренд, с детьми муж-жИна. ;) Ну в моем окружении во всяком случае. Хотя наверное бывает по разному.

Не поленилась даже и нашла соответствующий лист переписи-2010. Я правда в формулировочке немного ошиблась, звиняйте:-D
Пункт пятый.
Ваше состояние в браке.
а) состоите ли вы в браке?
б) зарегистрирован ли ваш брак?
остальные пункты:
разведен (-а) официально
разошелся (-лась)
вдовец (-ва)
никогда в браке не состоял (-ла)
Как видите, никаким сожительством не пахнет, брак допускается быть незарегистрированным.
ВОТ ССЫЛКА http://www.perepis-2010.ru/news/l1.jpg
Это я вам не для доказательства того, что я в браке, - как я говорила, мне ПОХ. Это вам для информации, какие официальные формулировки употребляются для обозначения этого.

Где там написано,что незарегистрированный брак называется гражданским,а? Там им не пахнет,как я вам и говорила. Незарегистрированный брак-это сожительство,совместное проживание, и не больше:-)

Хорошо, незарегистрированный брак. В других анкетах употребляется именно что "гражданский". СОЖИТЕЛЬСТВО - не употребляется в анкетах и опросниках и государственных в том числе нигде и никогда. И не надо заводиться, я вам говорю и представляю РЕАЛЬНЫЕ примеры РЕАЛЬНОГО положения дел.
Да, и когда вас спросят о вашем семейном положении, неужели вы будете говорить "я состою в гражданском браке"??? Никто и никогда так не говорит. А мы про обиходные выражения сейчас. Никто никого в заблуждение ввести не пытается. Что вы так близко на свой счет принимаете? Тем более, что вы даже не в России?

Да и мне,лично, как и всем остальным, ПОХУЙ на то,как вы себя именуете, я уже писала, назовитесь хоть горшком,хоть ночной вазой:-)
Ваша пресловутая графа "гражданский брак", в смысле, "сожительство", существует только в нынешней России,чтобы вам было приятней себя как-то обозначить. В официальных бумагах и органах это по-прежнему именуют "сожительство", как и есть на самом деле.
Брак, зарегистрированный в ЗАГСе, и есть гражданский, ибо вписан в акт гражданского состояния,чтобы вы знали.
Так-что вы не верьте во всякую ересь,а просто почитайте ГК, в порядке саморазвития. :-) И не перекладывайте свою головную боль на здоровые головы окружающих, впутывая их в вашу неразбериху иллюзорных семейных уз.

Ващет я именно что ссылку и дала на официальную бумагу и официальный орган. России. Читайте внимательнее ветку. Вы выглядите дурой, которая лепит то, что ни попадя, лишь бы ляпнуть. Вы вообще не в реалиях.

Вы дали ссылку,подтверждающую мои слова. А ваши реалии,они ээээ,странные какие-то:-) Абсолютно оторванные от жизни и доставляющиие массу роблем вам,в первую очередь:-)
Так-что, блажен кто верует, хотите быть дурой-будьте. Только перестаньте смешить народ,глупо подменяя понятия

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA
Вот вам ещё ссылка,для просветления ваших реалий:-)

Пляяяяяя, америку открыли. Вы вот это серьезно, да???? айайай, какая блин нафик неожиданность. ойойой, а я то думала, что автор в загсе побывала, когда она говорит про гражданский брак, ой, батюшки, что же делается то на этом свете.

У вас истерия на почве разрушения ваших реалий?:-)
У вас с автором общие проблемы: доказать всему миру,что вы таки замужем,"жена"?:-)

Вы мой исходный то топик читали, или вам только вякнуть? Я везде и всегда, начитавшись таких дур как вы, уточняю, что я - не жена, а мой сожитель - мне не муж. И всегда в связи с этим нарываюсь на разной степени комичные ситуации. В нашем сожительстве замуж официальный не хочу я, как бы странно для вас это не звучало. Представляете, и такое бывает. Но вы же щас не поверите, напишите, что я всех тут обманываю и запутываю. Это вас в брак берутЬ или не берутЬ, а я сама решаю, идти мне в брак, или нет.
Просто не смогла пройти мимо вашего обвинения в том, что все вас бедную хотят запутать, и притереться к вашему настоящему гражданскому браку, сволочи. Ну не смешно??

Что вы тут нелепо оправдыветесь, вам самой не смешно?
У вас явный комплекс неполноценности, и в вашем первом посте это явно видно. Именно из-за вашего несоответствия вами желаемого и действительного, вы попали в эту комичную ситуацию, и не знаете, как себя обозначить перед руководством вашего мужчины.
Вы выглядите жалко и нелепо, глупо оправдываясь:"Это вас в брак берутЬ или не берутЬ, а я сама решаю, идти мне в брак, или нет" и при этом выискивая название вашему необозначенному семейному статусу.
Я вам уже писала, перестаньте перекладывать ваши проблемы с больной головы на здоровую:-)

Успокойтесь. Ваш гражданский брак - самый наигражданский брак на свете. А я лохушка педальная, в комплексах, в проблемах, и замуж меня не берут, ага. Только что-то вы тут по всему топу настрочили гневных обвинений, а не я. За сим прощаюсь, заипало, знаете ли.

У меня со статусом всё в порядке, и я на Еве совета не спрашиваю, как мне назваться на собеседовании, в отличии от вас.
И я не беснуюсь, как вы, на тему "как я замуж не пойду",но буду именоваться "женой".
Так-что,чтобы вас не заипало,вы мысли в кучу соберите, и определитесь,"бытие определяет сознание"

В Америка еще используется выражение live–in girlfriend.
То есть, не просто подружка, а еще и живут вместе.

Кто–то написал про fiance. Это совсем не то. Fiance – это невеста, то есть, уже планируется пожениться (не важно через какое время).
В день свадьбы невеста называется bride.

это я написала , так и называют "невеста" :-)

"Невеста" - это нормально, даже если ни в ближних ни в дальних планах свадьбы нет?

а кто знает что их нет?кроме вас?:-)
Если для бумаг все таки ,если требуют как то обозначить ваши отношения,то в графе Marital status пишем female partner

Ну кто нас знают - явно в курсе. Чай мы не первый год вместе, да и взглядосв своих не скрываем.

Так мы же сейчас об офицальных инстанциях ,технически пишется -сингл,когда просят описать свое семейное положение то пишут подробней :-)

Автор, раскройте тайну, в чём секрет и острое нежелание называть вещи своими именами, так как есть на самом деле,согласно вашему официальному семейному статусу?
Если вы не замужем-не женаты,в чём проблема внятно это сказать работодателю, и сделать запись в личном деле,если таковая требуется?
Если вы хотите считаться замужем-женатым,в чём проблема зарегистрировать брак?
Зачем создавать путаницу,выискивать несуществующие, но нужные вам определения,в чём резон?

ну, наверное квартиру будут снимать не однобедрумную и страховку не на одного оформят-какой еще резон нужен? Если работодатель согласен сделать это даже для "неофициальной" семьи-почему автор должна от этого отказываться?

ага,а зачем это семейным два бедрума :think

а если деть имеется в наличии? :)

аа,ну тогда ето ваще дрругой вопрос,тогда и квартира больше и сраховки естественно всем ,кто ж их там ,без страховок то ...Меня удивляет как бездетной не зарегистрированной паре такие льготы предоставляют ,с чегой бы это ???

ну, наверное потому, что работодателей интересует фактическое положение дел, а не юридическое? :) Можка для работодателя важно, чтобы у него текучки не было, чтобы люди на работу стремились, корпоративный дух и ты пы :)

У нас дите вообще-то :).

а нуу так Вы же не написали :-) Тогда понятно .Я думала детей нет,мне вот например никто страховок не предлагал -с ДО ,обидно поэтому :-)

Афтар, чем дело то кончилось? Или еще в процессе вы? ;)

Дело - это с трудоустройством-то? :)
Это надолго, там еще на несколько месяцев развлекаться.

Понятно. Удачи вам и вашему /страшным шОпотом/ мужу... ;)

А в чем причина вашего нежелания читать то, что я пишу?
1. Фактически мы являемся семьей (для того, чтобы стать семьей, не обязательно состоять в браке).
2. Работодатель уточнил, что его интересует именно факт наличия семьи, а не факт ее регистрации. О том, что мы не состоим в зарегистрированном браке, было заявлено внятно.
3. Считаться замужем я не стремлюсь и нигде этого не писала.
У меня аллергия на загс еще с последнего там появления - больше туда не собираюсь, не люблю фарса.

Да я читаю,что вы пишете и неоднократно:-) Вас понять сложно, логика скачет ,как взбесившаяся лошадь,из строны в сторону:-)
Если вы "Фактически мы являемся семьей (для того, чтобы стать семьей, не обязательно состоять в браке)." то почему "У меня аллергия на загс еще с последнего там появления - больше туда не собираюсь, не люблю фарса"? Регистрация гражданского брака-дело абсолютно добровольное, упрощающее поиски нужного вам словосочетания "гражданская,законная жена" и подтверждающее это документально,для посторонних официальных лиц:-)
Зачем посторонних людей впутывать в вашу неразбериху, и искать сложное в простом?

Все просто - для меня нет связи между зарегистрированным браком и семьей. Причем это настолько давно, что вряд ли взгляды поменяются.
Регистрацию брака мы не исключаем, но только под давлением каких-то внешних обстоятельств (например, ежели где-то потребуется подтверждать факт наличия семьи именно регистрацией). Т.е. в "добровольно-принудительном" порядке. Но пока таких ситуаций не было.
Для вас, видимо, это настолько тождественные понятия, что вы свободно заменяете одно другим.

Anonymous написал(а): Регистрацию брака мы не исключаем, но только под давлением каких-то внешних обстоятельств (например, ежели где-то потребуется подтверждать факт наличия семьи именно регистрацией). Т.е. в "добровольно-принудительном" порядке. Но пока таких ситуаций не было.
Для вас, видимо, это настолько тождественные понятия, что вы свободно заменяете одно другим.

Мне этой логики не понять,когда живёшь семьёй, с человеком, имеешь ребёнка от него и боишься узаконить отношения, как чёрт ладана:-)
Я про вступление в брак в "добровольно-принудительном" порядке только в книгах читала,в исторических романах:-)

Вы вкурсИ, что часто, и даже очень, зарегистрированный брак к настоящей семье никак не соотносится? И что 50% зарегистрированных браков распадается, бОльшая часть в течении первого года? Есть люди, которые сразу бегут в ЗАГС впереди паровоза, то бишь считай сначала делают, а потом думают. А есть люди, которые сначала семью строят, а не в ЗАГС бегут, и отсутствие печати им в этом процессе долгом не мешает. Семья за 10 минут монотонной речи тетеньки в ЗАГСе не строится. Это процесс более длительный к вашему сведению. Зарегистрируются как будет возможность и желание. А не будет, так и проживут незарегистрированной семьей как-нить, не переживайте.

Милая, да абсолютно до лампады,кто ты и как тебя зовут:-)
Ты-то чего нам лекцию о всех читаешь?:-) Ты на себя смотри:-) А люди, как-нибудь, без тебя разберутся,когда им семью строить,когда в ЗАГС бежать,и когда в суд-разводиться:-) На тебе это никак не отразится,надеюсь,ты в курсИ?:-)

А в чем фарс то при тихом заполнении пары бумаженций ?

Для меня лично эта процедура лишена смысла и вообще вызывает резкое отторжение (хотя могу представить себе ситуации, в которых смысл в ней будет).
Фарс в том, что слишком многие норовят приравнять создание семьи к заключению брака. И действо - типа создание этой самой семьи. Но это же чушь (в большинстве случаев).

Какая процедура то? Пришли вдвоем, подписали бумагу и все, в чем трагизм то?

И никто не приравнивает создание семьи к официальному заключению брака. Семью создают и поддерживают конкретные люди, как они это делают , только их дело. Заключение брака - всего лишь официальное обозначение их отношений, такое же как и свидетельство о рождении, купчая , диплом т.д.

А если Вы узнаете, что родители не получили на ребенка свидетельство о рождении, Вы будете считать, что ребенка нет?

А вы лично знаете хоть одну мать не имеющую свидетельства о рождении ребенка? И ни одна не считает что и без документа видно что это ее ребенок...Интересно, зачем все суетятся?

Знаю, ребенку полгода, а свидетельсво еще не получили. Потому что пока не понадобилось. Как только понадобится, побегут и получат. Что интересно, никто не утверждает, что без свидетельства это не ребенок.

А свидетельство о рождении свидетельствует о том что это ребенок??? Мне казалось что у него несколько иная задача.

Ну,попробуйте такого ребёнка в школу определить,заграницу вывезти, в поликлинику другую перевести, и ещё много чего
Или пущай неучёный и нелеченный растёт?
До чего же народ тёмный,ужас...

Вот когда родителям чего-нибудь от государства понадобится, тогда они на ребенка свидетельсво и получат. Так же и с браком.

Так автору уже понадобилось чётко и ясно ответить на вопрос работодателя:-)
Только у неё реалии не сходятся, пришлось ей, с её избранником, долго нужное слово подбирать:-)

Автор вроде собиралась четко ответить, что она в гражданском браке. И интересовалась, как это по-английски. А какие реалии у нее не сходятся?

ну, и как это по-английски?:-)
Это не топик, а смехопанорама:-)

Common law. Учите английский.

Вы бы хоть русский доучили-то, прежде чем глупости писать,где попало. Где там про брак?
К чему вы эти понятия в кучу сгребли?:-)
Предложите лучше автору повенчаться,чтобы получить "красивый сертификат" как у вас:-) Может и ей сразу гринку дадут?

Вы тупая? Автор спросила про ТЕРМИН. Как ГБ, или сожительство(если вам хочется это так называть) называется по-английски. ВСЕ. Ее только само слово интересует. А вы уже 3-й день из штанов выпрыгиваете пытаясь доказать сами не знаете чего.

Это вы абсолютно тупая деревенская дура, высталяющая себя идиоткой во всех постах,со своим венчанием,дурацкими "красивыми"сертификатами и полным незнанием,что у вас в гринке написано, и для чего сей документ вам выдан:-)

Мои родители получили мое свидетельство только через пол-года после моего рождения. Все никак с именем не могли определиться - решали Марксена или Апполинария.

Буду считать, что родители идиоты.

Это другой вопрос. Ребенка будете считать ребенком?

я не аноним выше... но именно для государства такой ребенок "не существует"... что думают его родители, неважно :)

Ну вы ж не считаете что именно свидетельство о смерти делает человека трупом, так ведь?

Што вы!!!!Тссссс
Автор, или Хто там за неё, тут выше целую лекцию накатала, как ЗАГСе злые тётьки разрушают жиСТЬ любящих людей:-)
Ни в коем случае не надо регистрироваЦЦО,говорит. Только принудительно, как в концлагерь.
СглазЮт всю любоФФь