Купальник, мать его за ногу

Моей дочери 10 лет, 4 кл., в этом году к ним пришла новая девочка, с которой моя подружилась не разлей вода, уже начали ходить друг к другу в гости, куда-то выходить вместе, то девочка с нами, то моя дочь с ними. В осенние каникулы мы семьями ездили в аквапарк, и там вышло вот что: та девочка пришла без купальника, в смысле без верха, в одних трусиках хэбэшных, прикольных но совершенно не купальных. После того, как мы вернулись домой, моя дочь сказала, что ее подруга ужасно комплексует из-за того, что мама не хочет купить ей купальник, говорит рано и вредно, а без верха ей уже стыдно, а трусы домашние все время сваливаются в воде и она постоянно думает не о развлечении, а о том как выглядит и как и кто на нее смотрит. В пятницу мама девочки снова позвонила и предложила сегодня сходить в аквапарк, а я из лучших побуждений рассказала ей про разговор ее дочки с моей. Не буду перечислять всего того что я выслушала о том что я сую нос не в свое дело и учу ее как воспитывать ее ребенка, выражения опущу совсем, но она бросила трубку, никуда мы не пошли конечно. А сегодня девочка позвонила моей дочери и сказала, рыдая, что мама запретила им дружить, потому что взгляды на воспитание и поведение у ее мамы совершенно расходятся с моими и она не может позволить такую дружбу.
Я действительно сделала что-то ужасное?