Нашла детский проект. В шоке.
Нашла я на ФБ одну мамочку из нашего класса. У нее какой то проект направленный на развитие ребенка. стала я читать, и вот не пойму, то лыжи не едут, то ли еще что... приведу выдержки:
Развитие профессионального диалога и нетворкинга (эт че такое???) родителей и производителей образовательных услуг (учителя это производители?) :scared2
Развитие преемственности между ступенями life-long обучения :scared2
открытые образовательные курсы. Геймификация. Мейкерство :scared2 (ГЕЙмификация:animal2???)
Работа с психофизиологией учебы :scared2
Создание и сопровождение базы детей (6-17 лет), развивающих форсайт компетенции. {Q PASSport с компетенциями и репутацией. База ликвидных человеческих активов. (пронеликвидные ничего не написано, они наверное самоливидируются):scared2
Новые практики заботы о здоровье ума и тела. Лайф-стайл менеджер с 1 класса. Здоровый, гармонично развивающийся ребенок в 2016 =востребованный специалист без больничных листов в 2035 году. Родитель - инвестор, получающий дивиденды, а не пенсию. :scared2
Собственно вопросы:
1. Неужели это нельзя было написать каким то человеческим языком?
2. Нафугра это и вообще о чем?
А еще более печально, когда глуповатые персонажи засоряют свой язык такими словами и при этом не до конца понимают их значение и в итоге ляпают ни к селу ни к городу...
я даже вырванное из контекста понимаю нормально.
а у вас в геймофикации корень гей получается))))
меня искренне удивляют такие люди как вы) еще и возмущаются))
это все безотносительно того, чем занимается та дама, на которую вы ссылаетесь, вполне возможно что у нее познания из серии "слышала звон, да не знаю где он)))) люди, которые в этом понимают, своими детьми сами в состоянии заниматься без помощников) и без вывешивания всего этого на страницу в фб)
вы в своей повседневной жизни пользуетесь множеством привычных вам терминов, сами того не подозревая. эрудиция - слово не русское изначально, но вы прекрасно его понимаете и сами используете. даже слово проект - не русское, диаграмма. вас кто-нить из деревни глухой так же обвинит в использовании непонятных, не русских слов.
это все в комплекте и есть НЕэрудированность.
вы просто не знаете реальное значение этого слова, отсюда и нездоровая дискуссия, мол мы из совка любого западного коуча этому научим)))))))
нетворкинг - буквально строительство социальных взаимоотношений. по русски ну никак не звучит. и уж тем более не явлется термином. термин на то и термин, что выражает явление одним словом.
если уж вам ну очень хочется и не дает покоя буйная фантазия , то можно сказать : создание сети деловых связей и контактов.
и как раз таки в советской культуре это процветало.
хотя конечно, это самый ближайший аналог в русском языке, вы молодца!
представлю формулировку в фейсбуке: научу ваших детей блату:-D
Ну и по сути ,так ведь есть,"сделаю или научу вас чему-нибудь по блату" Как раньше преподаватели учили по блату детей знакомых и друзей,по блату попадали к лучшим врачам..
эрудированность сама по себе и есть - владение терминами из различных областей жизни, умение их понимать, и применять.
класс!!
Таких вообще-то немало. Многие перерастают, многие так и оставляют перегруженную речь. Талантливые учителя отличаются тем, что могут объяснить что угодно простым и понятным всем языком, но таких единицы. Опять же для того, чтобы объяснять понятно, нужно самому понимать, и очень хорошо понимать. Например, та ваша подруга, которая "личностный тренер" - она может объяснить значение этого словосочетания? А вы? Что это значит вообще.
Заменять нетворкинг другим словом - странность. Мадам писала наверное не Вам, а тем кто в теме. Американизмы - устойчивая часть лексики во многих импортных компаниях в России.
Меня больше подруга "выучившаяся на психолога" и ставшая личностным тренером на визитке смутила ;)
За что коучам от вас так досталось ума не приложу.
В целом, предлагаю выдохнуть и позволить людям на своих личных страничках говорить на привычном им языке.
Не надо вам ничего про подругу рассказывать. Пожалуйста. Вы не в теме. Звучит для меня ( тренера и коуча) смешно.
Хотя я конечно не смеюсь ;), отдаю себе отчет, что люди разных профессиональных сред отличаются языком и глубиной понимания.
"Личностный тренер" - это бугагашеньки))) Всё. Больше не буду.
Думаю, что хрен чего у них выйдет с форсайт-проектом. Так маме и передайте)))
Типа, хватит нам уже творческих личностей, пора вырастить квалифицированного потребителя. Вот, похоже, и воплощают. Гыыы
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325