Кто кого избил?

У меня есть подруга, назову её Оля. У Оли двое детей, сын 13 лет (Вова) и дочь 10 лет (Маша). Сейчас подруга с мужем (Лёша) и детьми отдыхают в Крыму. Скажем так, дети у Оли на мой взгляд довольно избалованные и крученные, не в меру активные. Например, когда мы с ними отдыхали во Франции и снимали в Париже квартиру, ее дети так бесились, что приходили соседи и грозили вызвать полицию, если дети не притихнут. Мой сын, глядя на Вову с Машей, тихо офигевает. Ему 15 лет сейчас, всегда был очень спокойным, говорит, что глядя на бесиловки детей подруги, ему хочется свалить в туман и сделать вид, что он не с ними.
13-летний Вова все время стоит на ушах, при этом подруга вообще никак не реагирует. Вова очень невысокий мальчик, но с большим эго, как большинство невысоких людей. Ему все время кажется (как и его родителям), что его все хотят обидеть. Именно с целью «не дать себя в обиду» Вова занимается карате. Родители всячески поощряют сына в драках. Например, Вова может запросто дать в глаз за то, что его случайно толкнули. Был случай в школе, когда Вова разбил мальчику очки за то, что он споткнулся и пролил на Вову сок. Родители гордятся драчливостью сына, называя это «он может постоять за себя». Я с подругой пару раз сталкивалась по этому вопросу, пыталась объяснить, что драчливость - не признак силы, но там другие понятия: бей, чтобы боялись. В принципе, понимаю переживания родителей. Мальчик очень невысокий, самый низкий в классе. Думаю, это от комплексов, в том числе и родительских (Лёша сам 165 см).
И вот ситуация. Звонит мне на днях подруга и гордо заявляет: «Сегодня мы весь день мотались в полицию. Вчера вечером здоровенный мужик, который живет по соседству, сделал Вове с Машей замечание, чтобы они не шумели. Дети играли одни во дворе. Вовка сказал дяде, что это не его дело. Дядя начал материться. Вова ему сказал, что материться нехорошо. На что дядя схватил Вову за руку, но Вовка вывернулся и со всего размаху дал ногой дядьке в лицо. Ты же знаешь, какие у Вовки ноги - огого! Короче говоря, так этому мужику и надо! Сегодня мы ездили в полицию, сняли побои и требуем, чтобы против мужика открыли уголовное дело по факта избиения ребёнка!» О как!
Мне, зная Олю и ее детей, ситуация представляется несколько иначе. Дети, как обычно, стояли на ушах, родители, как обычно, попивали в номере вино, вышел мужик, сделал детям замечание. Те начали хамить, мужик разозлился, начал на них орать (не исключаю, что матом), пытался повоспитывать, возможно даже взял Вову за руку, чтобы отвести к родителям. Вова вывернулся, дал мужику со всей дури в глаз ногой, как он это умеет, и убежал. Естественно, никакого избиения Вовы дядькой не было. Но Вова теперь изображает травму.
Прошло несколько дней. Подруга с мужем никак не угомонятся. Они подняли такую волну, что мне страшно! Они написали заявление на мужика в полицию, сняли побои в больнице, сходили к судмедэксперту, чтобы зафиксировать травму (тот написал, что наблюдает легкий вред здоровью), через пару дней опять сходили к судмедэксперту, чтобы тот удостоверился, что ребёнку не стало хуже, потом написали заявление в прокуратуру. Все это время Вова делал вид, что не может поднять руку. При этом, судя по фото в соцсетях Оли, Вова с больной рукой прекрасно плавал и катался на лошадке.
Сегодня опять говорила с Олей. Этого мужика вызвали для дачи объяснений. В полиции он заявил, что Вова его ударил ногой в лицо. Оля в шоке, не может понять, зачем мужик это сделал. Она считает, что это жуткий позор для мужика, что его избил малолетний недомерок, и мужик должен молчать об этом, чтобы не позориться. Почему, я так и не поняла. Как будто если бы мужик хотел, он не размазал бы Вову по асфальту. Бедный мужик, видимо, еле сдержался, чтобы не отмудохать малолетнего ублюдка. И правильно сделал. Оля с Лешей требуют мужика судить и посадить в тюрьму - о как! Крымские полицейские сказали, что дело зашло уже слишком далеко, чтобы его просто закрыть (ещё бы! Лёша с Олей этого и добивались), и теперь будет суд, на котором не будет ни истца, ни ответчика, только собранный материал. И суд решит, кто прав, а кто виноват. Оля в шоке. Она не понимает, как они могут быть виноваты, и ждёт справедливого уголовного срока бедному мужику.
Я все это слушаю и офигеваю. Во-первых, сказать Оле, что она дура, я не могу - сожрет с дерьмом. Во-вторых, сказать, что ее сын ублюдок, тоже не могу - сожрет. В-третьих, я не вижу оснований для жалоб, так как неизвестно, кто кого избил. В-четвёртых, я понимаю, что Олю с мужем просто распирает от гордости, что их сын ударил высокого дядю (ключевое слово «высокого») - и это вообще за гранью. В-пятых, мне жалко этого мужика - во попал на онажемать с онжеотцом и онижедетьми.
Короче говоря, что скажете? Как вам ситуация? И, если есть юристы - что светит мужику? А может что-то светит Вове? Хоть бы на учёт дебила поставили!