замечание от учителя

Ипать, я бы сама учила неделю:):):)

Трудно, но надо))) Никак не реагировать. Просто учить.

Ахахаха)))И я тоже))Автору сочувствую))

Я бы позвонила учительнице и спросила бы как зовут учителя физ-ры? Сомневаюсь что она сама помнит.
В таких случаях люди берут себе псевдонимы и не мучают людей своими именами. Вы имена китайцев запомнить сможете? Нет. И они живя здесь в большинстве своем берут себе русские имена и представляются ими.

Вот-вот, да что там говорить про смертных японцев или китайцев, Сталин, Ленин, Пол Пот, не ссали и поменяли:)) А здесь учитель музыки/физкультуры, я уже не помню как их звать))

+10000

Вы правда думаете, что не сможет выговорить?

Напишите в ответ "Постараемся" и все. Ну что делать? Имена непривычные и сложные даже для прочтения.

скажите сыну, чтобы не обращался к ним. что он у них спрашивает?подходит и здоровается. все. если что-то спросить- подходит, и говорит: - извините, можно и так далее. ужас, конечно, автор. я сама еле прочитала.

напишите ответную записку:"уважаемые учителя! моему ребенку 6 лет и ему сложно запоминать иностранные имена. безусловно, мы будем стараться и со временем ребенок все выучит. а пока настоятельно прошу проявить терпение. спасибо за понимание!"

И в ответ получит: "Уважаемые родители! Если память вашего ребенка не позволяет выучить 4 иноязычных слова, предлагаем вам еще раз оценить способности вашего ребёнка на предмет возможности дальнейшего обучения в общеобразовательной школе. Рекомендуем вам рассмотреть возможность обучения ребёнка в коррекционном классе 8 вида."

А вот с таким ответом можно прямиком в Минобр шагать.

и влететь на нагоняй от директора, написавшим такую писульку. как минимум.

нуууу, это уже будет хамство и некомпетентность педагога.

с наилучшими пожеланиями в скором возвращении на историческую родину, добавила бы я

А где учится сын? Интересует город.

Навеяло :)

У нас недалеко от дома есть секция восточных единоборств. И в этой секции есть детские группы. Детки в возрасте 4-5лет на радость родителям, с большим удовольствием машут ручками и ножками и кричат: "КИЯ-А-А!"
Ведут эти группы два преподавателя - Андрей Дейхванович и Геннадий Мирославович. Понятно, что отчество Андрея ни один ребенок пяти лет без помощи логопеда выговорить не сможет. Поэтому детки вечно путаются и называют его то Диванович, то Душманович, то Духанович... Всего вариантов было собрано около трех десятков.
Геннадий по этому поводу часто подшучивал, и Андрей просил детей называть его просто по имени.
Но ситуацию сравнял один малыш, который подошел во время занятий к преподавателю и сказал:
- Геннадий Мимосралович, - мне нужно в туалет...
После того как утих смех Андрея, Геннадий собрал детей и сказал:
- Все! С этого дня я для вас просто Гена!

Походу, любой нормальный учитель со сложным именем, тем более в началке, к таким вещам должен быть готов.
Ну максимум, что можно ответить, если считаете нужным отвечать - что-то вроде "не сразу, но рано или поздно выучим".

Фанисто :D

спасибо, посмеялась от души!

:)))))))))))
шедеврально!!!!!!!!

=D>=D>=D>

_)))))) давно так не смеялась! Спасибо!

Надо было на конкурс выставлять про детские оговорки, что ж ВЫ

Это не мое - это старый инетовский боян :). Но вполне достойный того, чтобы его запомнить.

Боян-бояном, но я из краев, где имя Мирослав и Мирослава - вполне себе распространенное. Необычным не считается, но вот для детишек выговорить, скажем, имя учителя (воспитателя, тренера) например "Петр Мирославович" или "Мирослава Зиновьевна" тоже непросто. Особенно, если надо сказать БЫСТРО :-0.
Ну и не только детям, и не только Мирославы. Как-то в спортивном лагере (взрослом) у нас был инструктор Анатолий Аннабердыевич. Причем несколько ломало шаблон то, что внешность у него была довольно "среднеевропейская". Я-то выучила быстро, у меня сразу ассоциация с "Анне Бурда" - журнал Бурда помните? А вот другой девушке из моей группы приходилось туго, до сих пор помню, как она с незабываемым московским акцентом пыталась выговорить его имя. Это было еще в те времена, когда Москва была...преимущественно русской :-).
В общем, чреез пару дней он сказал: Короче, зовите меня просто Толик. А то пока выговорите - может быть уже поздно.

:)Прикол:) У моей мелочи по информатике как раз Мирослава Юхымивна, некоторых детенышей смущает не столько имя, сколько отчество. Моей запомнить легче всего, у нее такое же:)

Класс! Что, правда настоящий Юхим? :cool1

Это вариант имени Ефима вроде)

Евфимия, если на то пошло.

Вероятно)

Ефим и есть, только украинский. Но вот переводится или нет - это уже отдельный разговор. Моего дедушку звали Ярема, соответственно мама по отчеству Яремовна. И вот в 1 классе в Подмосковье нам в конце диктанта задали написать полностью ФИО обоих родителей. ну я и написала, как есть - а учительница исправила на Еремовна. И снизила оценку за это. Я сильно возмущалась, проверяла мамин паспорт (советский, русскоязычный) - я была права. Чем дело кончилось - не помню, "но осадочек остался".

Такая же фигня была с бабушкой. Она из украинского села, звали ФЕкла. А учительница исправила на Фёкла! Теперь я вот и сама педагог, а помню такие промахи, очень осторожна с собственными именами да ещё на фоне нынешней ситуации)

Восток? У нас Тэкли изредка встречаются, но на русской странице вроде Фёкла.

Сумская область, Фекла Устынивна)

моя пра тоже из Сумской области)) Но в раннее советское время ё вообще нигде не ставили, а теперь в незалежной стали раздавать направо и налево не спрашивая. И половина моих родственников ДикарЁвы, а половина ДИкаревы((

При советской власти из Маецкого Медведева могли сделать, да и до 17-го года чикчирикнутых и малограмотных писарей было полно. Так что нефиг грешить на Независимость.

Гм...Интересно бы посмотреть на паспорт (русскую страницу) бабы Текли, у которой мы останавливались в Карпатах.

Ну, та могла быть и Теклей, как твой дедушка Яремой. Мой напарник по лагерю тоже Валерий Тадеевич, а не Фаддеевич был:)

Думаю, что с "западенцами" даже совбюрократы старались не связываться. Впрочем..."а судьи кто?" - то есть в Загсах-то тоже свои же сидели, ну как они будут Тадея Фадеем или Теклю - Фёклой записывать?

У нас "варягов" хватало, вот они и отжигали:(

Девочки, украинки, у меня была соседка звали ее Паша или Параша, точно не Прасковья. Западная украина, что это было за имя такое Параша?

Наверное, в России уже (или русские девочки:)) переиначили имя Параска. Это народная форма Параскевы, мою прапрабабку так звали.

она в Полину переименовалась потом,хотя вариант Паша лично мне нравился.

Обе, и Фекла, и Текла - от греческого Thekla плюс тонкости перевода/транскрипции.

Да мы в курсе. Как и Фадей с Тадеем, Юхим с Ефимом, Федора с Теодорой, Елена с Оленой и Хеленой и даже Ивана с Жанной и Яной(не в смысле все греческие, но все "с особенностями транскрипции"). Как оказалось, даже Ксена и Зина - это одно и то же :-).
Но вот когда записывают в свидетельство о рождении или паспорт - надо выбрать что-то одно. И тут уже хорошо бы иметь разумный консенсус между потребностями родителей назвать ребенка именно такой формой имени, какой хотя ОНИ; между правилами страны в которой записывают; между потенциальными потребностями ребенка (если это имя...кгм...особо неблагозвучное); ну и кгм...потенциальными интересами окружающих, которые этого ребенка будут звать по имени, а потом и по отчепству или как там принято. Казалось бы - а какой окруджающим хрен - но все-таки, когда к имя невозможно произнести или запомнить - это и к человеку отношение формирует не?

Вы знаете, и да, и нет. В Греции, к примеру, подавляющее большинство детей получают свои имена по именам бабушек и дедушек (часто до ссор между семьями и разводов), какими бы они ни были неблагозвучными. И так же часто потом представляются псевдонимами или упрощенными сокращенными именами, когда вырастают, то есть, имя живет своей жизнью, передаваясь через поколение, а человек - своей собственной. У меня до сих пор время от времени случаются настоящие открытия относительно официальных имен людей, которых я знаю совсем под другими именами и "никами":)

Слышала похожее правда про Хорватию, тут же, на Еве. Что народ до седых волос называется детскими кличками типа Буба, Беба...ну как грицца в каждом доме свои тараканы. Мне не нравится, когда у людей собачьи клички. Но...если ИМ нравится? Только вот не официально же их Бубами и Бебами называют, не?

Не официально? А как это? Не совсем поняла. Официально - одно имя, называют другим. Причем, в семье могут называть по-одному, друзья - по другому. Некоторые артисты, политики и пр. так и зовутся, по умменьшительным именам. Еще очень часто слышу, как детей двойными именами зовут, пока выговорят - уже и поздно бывает))) А бебами-бебисами зовут здесь некрещенных детей. Это другая совсем дурь. Типа, если не крещен, то имени нет ((( Кстати, по документам тоже проходит как "мальчик некрещенный", ну, или девочка. Пока не покрестят или имя не заявят. И никакого официального срока для этой процедуры нет.

А если вообще не покрестят?!
Разве в гос.органах нельзя имя записать?
И что значит "по документам тоже проходит как "мальчик некрещенный", ну, или девочка"?

Если крестить не планируют, то можно имя записать (строго с согласия обоих родителей, здесь с этим строго))) Но обычно греки крестят, а потом регистрируют имя по справке из церкви, что "наречен именем........." Кстати, происходит это часто ближе к году, а то намного позже.
А что значит "по документам проходит"...? Значит, что в графе "имя" написано "мальчик некрещенный" или "девочка некрещенная".

Не, я слышала, причем из разных источников, что именно детские клички становятся именами и люди предпочитают называться ими. "Официально - одно имя, называют другим. Причем, в семье могут называть по-одному, друзья - по другому. Некоторые артисты, политики и пр. так и зовутся, по умменьшительным именам." - вот именно я это и имела в виду. А "Беба" - именно пример такого имени, когда уже взрослую женщину называли этим именем. Не поручусь, что речь именно о Хорватии, слышала похожее о нескольких восточноевропейских странах.

Здесь имеется много псевдонимов у артистов, политиков, когда называют "по телевизору" уменьшительными именами, типа Зозо, Гого, Акис и пр. Но это, чаще всего, от имен. А Бебами называют практически всех некрещенных девочек (Бебе, Бубу и тыды). Позже тоже могут обрашаться, что-то типа английского Бейби, но вот чтоб кого-то так звали на работе или "в новостях" слышать не приходилось. Хотя, по сути, феномен один - кликуха благозвучнее, чем имя )))))

На русской страничке паспорта, конечно, Ефим:) Но представляется исключительно Юхимом (кто бы дал так записать в 1970-м да в нашем чокнутом ЗАГСе, где за Ладу и Яну битвы происходили?:))

Что, и за Ладу и Яну? А какие претензии к этим-то именам, и, главное - КАК они хотели их записывать?

Та, там вообще "цирк на дроті" был:) Лада - старшая сестра моей подружки-одноклассницы, так ее зовут только в семье и среди близких друзей, ибо по паспорту она... Ольга. Тогда, в 1966-м, регистратор уперлась рогами, мол, нет такого имени. А другую знакомую в том же году, но другого числа другая сотрудница ЗАГСа спокойно записала Ладой Мечиславовной:)
С Яной (одноклассница) была та же история: Янина и точка, а дома называйте, как хотите:)

А, вона че...Ну логично.

А у нас когда-то директором трудового лагеря был Елубай Еджанович Етдинов. Вы представляете, как его дети называли?

Оё, бедный дядько! Родители большие шутники были:-)

Класс:)

Спасибо, давно так не смеялась :-)

:) :) :) :) :)

:-D :-D :-D :-D

Супер!!! Усмеялась до слез :))))

предупреждать надо!!!У меня ребенок спит....а чуть со стула со смеха не упала :-) Повеселили.

Баян:)))

какая прелесть!

Баян, но любимый:) И такое имеет место быть: лет 17 назад сотрудница рассказывала, что одноклассника младшей сестры Ярослава злые дети дразнили "Янасрал".

А злые языки на нашей работе величали одну сотрудницу Галина Падловна...И это было правдой)))

Спаксибо!!! Как же я смеялась. ))))) Ой как же смешно. Аж до слез.)))

:)

:)))))))))) отлично

Валяюсь на кухне))))))))))))))

меня нет, валяюсь под столом, зажимая рот и утирая слезы

да там эти учителя, похоже, за счет мелких детей комплексы изживают - власть почувствовали

Дети :))

смешно до слез ))))))) ох детки молодцы )))) но приятно что есть взрослые с чувством юмора

тренировка памяти и артикуляции!о

Нифига бы учить не стала. Пускай адаптируют свои извращенные имена и отчества под русский (как они раньше старались делать), а не желают, пускай выслушивают так, как у детей получается. Начнут на ребенка давить -дадут повод писать жалобы -авось и уволят. Совсем уже оборзели.
Вообще бы из такой школы ребенка забрала, если нормальных учителей, кроме чурок, набрать не могут.

А что ж вы, русские не идёте в учителя? Не хочется за мизерную зарплату горбатиться? Совсем уже охуели вы, зажравшиеся русские.

потому что они как тараканы

Таджикская училка пожаловала? Мерсюсяй Задрахуиловна?

бедный ребенок. набрали чурок в школу, и детей мучают(((

Я закончила элитную школу двадцать пять лет назад, у нас тоже были учителя, как Вы выражаетесь, "чурки". Замечательные учителя, побольше бы таких. И, чтобы легче детям было их называть, они перевели свои имена на русский язык.

Вот! Все-таки действовали в интересах детей.

Нет, милая, вот те ваши учителя были не чурки - а узбеки, таджики, киргизы или кто-то еще, и имена свои подстроили под детей.
А эти - которые понаехали и заставляют учить русских детей свои чудовищные имена - именно чурки!

А что - армянин и башкирка не имеют право преподавать в школе?

Конечно же имеют, но они как правило упрощают, изменяют свои имена)

А вы почему своё не изменяете?

У себя на родине мое имя одно из распространённых, как видите нет смысла, а преподавать у Нерсес Зармаировичей и Ханифа Марсовных я не собираюсь) как то так)

В угоду кому? Физруку Насраиловичу?

А зачем вы отдаёте ребёнка к учителям, которых заведомо не уважаете?

Я - не отдаю. просто взбесила ваша фраза про поменять имя русской женщине в угоду пришлому люду.

А почему арменин должен преподавать в школе?

Потому что он гражданин РФ и имеет право на труд согласно полученному образованию и квалификации.

Арменин гражданин РФ?

А почему бы и нет? Армянин - это национальность, а гражданство может быть какой угодно страны, хоть России, хоть Франции, хоть США... Он мог вообще родиться и вырасти в России, но по национальности при этом остаться армянином.

Выше утверждается, что Арменин - гражданин России)))

Ни одна школа не подавала на оформление разрешения на работу для иностранца, чтобы он работал учителем. Как-то так... ВУЗы подавали.

Да почему он должен быть обязательно иностранцем-то? В Москве полно армян, грузин, азербайджанцев, которые живут там со времен СССР еще, и все они граждане России, а учитель этот может и родился уже в Москве. А уж татары и башкиры по определению граждане РФ.

Почему нельзя написать просто "Ну да лоханулась, не знала, что Армения уже давненько иностранная страна". Нет же "А почему бы и нет?" Да потому что для работы в школе нужно либо гражданство, либо разрешение на работу.

Еще раз для особо "понятливых": армянин может давным давно быть гражданином России. Армянин - это национальность. Россия - многонациональная страна, и ее граждане имеют разные национальности.

Спасибо ВАМ!!! Низко кланяюсь!!! У меня отец азербайджанец и с 1976 года живет в Москве, служил тут и остался, женился, мы с сестрой родились, но говорит с акцентом и сейчас. В учителя точно не годится)))

Ну и писали бы для особо понятливых "Если арменин по национальности, но с гражданством РФ".

Вам, как особо понятливой, несколько раз, например, написали "армЯнин"-и что? Вы так и продолжаете тупить.

гражданин бывшего ссср - да. гражданин рф - нет.

Рядом с нами живет семья армян, вполне себе граждане России. Что с ними не так?

Если на момент распада СССР, постоянная прописка была на территории России или в последствии получили гражданство, то ничего. А если они "давно живут" в Москве (обычно они любят говорить "Я уже 20 лет в Москве"), а документов подтверждающих гражданство нет, то надо сообщить о них и будут высланы из страны.

В Москве - огромная диаспора армян-москвичей в нескольких поколениях. Про татар вообще молчу )) они тут чуть ли не раньше славян оказались )))

В этих диаспорах нелегалов тоже хватает))) Вот недавно (месяца полтора назад) был рейд в ЮВАО 1200!!!! протоколов за нарушение миграционного режима и все это на молебне после заседания диаспоры.

Коккой молебен армян в ЮВАО? Вы про что?

Про клевую диаспору которая помогала устроить нелегалов на работу. А вы о чем?

Можно подумать, что нелегальных украинцев и молдаван меньше )))

Кстати, уж не россияне ли делают все это возможным? :)))

Не меньше, а может даже и больше. Только например украинцы имеют права даже не регистрироваться 90 дней по приезду, а миграционка документ о их прибытии, им этого времени хватает и выезжают, молдаванам тоже. Сложнее "вытурить" дальников - таджики например. Это бич просто..

Чей бич? :)

ФМСников в первую очередь наверное, простых людей (очень много ведь и по сигналам работаем), экономике))))

Да эти же самые простые люди этих же самых таджиков и нанимают - канаву копать, потолок белить... квартиры им сдают - тоже простые москвичи...

Речь как раз о той половине, которые не делают этого. Я работаю в ФМС кого только там не видела. Каждая нация имеет отличный генофонд, жаль только что к нам едет его худшая часть.

мой, как гражданки России, славянки, москвички.

да все с ними так, если вступили в гражданство или проживали в рф на момент распада ссср. но такие люди обычно вполне адекватны и свои труднопроизносимые имена давно переиначили на местный манер.
наши девочки, переезжая в др.страны тоже зачастую меняют имена и фамилии на более легко произносимые для коренного населения. прежде всего для собственного удобства.

А учителей-евреев отправим в Израиль?

Ненадааа!!!! И врачей, врачей оставьте!!!! ))))

АрмЕнин - это новая национальность такая? Или фамилиё?

Ага, видать, проверочное слово АрмЕния :) :)

Ну да, не армЯне же:)

Кто-то силен в русском языке, кто-то в законах миграции, кто-то хорошо готовит, кто-то отлично выглядит. Универсалов нет)))

А мне почему то жаль Вашего ребенка.... Мама с такими рассуждениями может сделать из ребенка -быдло...

А что - так сложно 4 слова выучить?
Как же вы иностранный язык учить-то будете?
Вы издеваетесь, когда просите вас называть как в паспорте написано - Марья Ивановна, например? А не Марфа Завановна?

Если бы Марья Ивановна преподавала башкироговорящим детям, то стоило бы подумать, а при работе с русскоговорящими детьми Абырвалгу Абырвалговичу стоило бы поразмыслить над адаптацией своего имени для русской артикуляции.

Совсем уже долбанулись в заграницах с вашей показной толерантностью.

Что такого сложного для русской артикуляции в имени Ханифа Марсовна?

почему большинство из присутствующих готовы долбить с детьми "this is a table" с межзубным th, но при этом никак не могут ребенка научить выговорить имя Нерсес?

Иноязычные фонемы и их сочетания. Прочтите, не все взрослые могут произнести. Романо-германская группа языков нам ближе по артикуляции.

Я, например, добросовестно пыталась выучить неск слов на аджарском - НЕТ, не смогла, это при том, что способна к языкам и хороший слух.

Ну и чем проще по артикуляции произнести имя Рёгнхильд или Кунигунд, чем Нерсес?

Если вы не филолог (а это, судя по всему, так и есть), мне объяснить это вам будет трудно, даже невозможно.

Я не филолог, но объездила всю Россию и весь БСССР. И каких только имен не произносила.

Да, бывают в отдельных случаях трудные фонемы. Например имя БауЫржан. Но носители имен никогда не требуют, чтобы при их именовании правильно артикулировали.

Что касается романо-германских имен - достаточно посмотреть, в каком виде до нас дошли германские имена князей - Игорь вместо Ингвара, Глеб вместо Готлоба, Рогнеда вместо Рёгнхильд и т.д.

Зато татарские имена, от которых пошли русские фамилии, крайне редко искажались.

Многим неприятно, когда их имя произносят неправильно (из-за слишком специфических звуков) - они сами переделывают его на русский манер, чтобы не слышать исковерканные варианты.

Ну если сами переделывают - то я не вижу неуважения в том, чтобы назвать человека русским именем, котороым он представился. Но в данном случае учителя представились своими настоящими именами, и выговорить их несложно.
Ну разве что в Зармаировиче можно ошибиться или запнуться. Но имена Ханифа, Марс (оно вообще римское) и Нерсес произносятся без проблем.

Я филолог, "Ханифа Марсовна" не имеет в себе соврешенно никаких артикуляционных сложностей для русскоязычного (в "Ханифа" даже все слоги открытые).

Мнгум. Попробуйте объяснить это ребенку. Почему-то вспомнилось у Чуковского цитата некой поэтессы: "Ах, почаще б с шоколадом"

:)Или "пупс взбешен":-D

Какая прелесть! Пошла тренировацца...

А есть проблемы с произношением? :))

Сложнее не попасться вот тут:

Возле ямы холм с кулями, выйду на холм - куль поправлю.

или тут:

Еду я по выбоинам - с выбоины на выбоину. Из выбоин никак не выеду я.

Нету.В смысле фефектов фикции нету. Потому обожаю скороговорки.
Ваши - классные! Как в анекдоте "Рахуються попи з дяками" (это по-украински "Расчитываются попы с дьяками", а не то, что кто подумал :-0)
А вот Вам для любителей аглицкого:
The sheet is slit. Whoever slit the sheet - he is a good sheet-slitter!
А "пупс взбешен" - просто боюсь монитор с непривычки оплевать :-0

Если еще более точно - "считаются", хотя "рассчитываются" тоже можно.
Есть еще один прикол "Попи здували з вікон мухи" (попы сдували с окон мух);-)

Когда мы были во Львове, квартирная хозяйка позвонила нам и сказала "я припИзднусь". Мы не сразу поняли, что она немного опоздает - припозднится ))) были очень рады ))))

Может, все-таки "запИзнюсь"?;)

При- было точно ))) пиз- тоже ))) -д-, может, и не было 0)))

Явно "припоздниться" и "запізнитися" смешала. "Д" точно не могло быть - в украинском оно выпадает, благозвучия ради. Допустим, "Л" в "сонце" тоже нет именно поэтому:)

Там, у вас, вообще чудесно. Вот, например, улица Лисенка. Для меня это улица детеныша лисы ))) Ан нет - это улица Лысенко ))))

Долго искала в этом слове букву "Ё", которая есть в "детеныше лисы", и что-то не увидела:) Читать слова одного языка по правилам другого - не самый лучший вариант. Сойдет разве что для первоклассников, начавших изучать другой язык.

Ну так произносится же "Лысенка" (в украинском фамилии на "ко" если мужского рода - склоняются, например "Тарасом Шевченком", но "Мариною Шевченко")

Эт не она не так сказала, эт Вы не так услышали. "Припізнюсь" - еще куда ни шло, хотя тоже...с натяжкой. А "д" эт уже Вам показалось ;-) ну типо каждый слывшит то, что привык слышать.

Ну... про английский если то ловите большую цитату:

Первый урок, английский для начинающих:
«Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?»
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Ну, ващето "рассчитываются" будет "розраховуються", а "рахуються" - просто исковерканное слово, чтоб звучало "позагадочней" для русского уха, видимо.

Это АНЕКДОТ. Притом довольно заковыристый, приведенная мной фраза - финальная после минут пяти фонетических акробатик с неприличным звучанием.
А "рахуються" - это не исковерканный, а "изначальный" вариант, "розраховуються" - это как раз уже более поздний, несколько калька с русского. То есть во время, когда предположительно происходжили события из этого анекдота - это было как раз кошерное слово.

:-) Где вы видите в Ханифе Марсовне такой же стык согласных, как в этом пресловутом "щебсш"е? Моя дочь с ходу повторила Ханифу Марсовну. Вот на Нерсесе какеготам запнулась, конечно :-)

Думаю, что с Ханифой Марсовной проблема у ребенка может быть не в произнести, а запомнить. Как у меня в нижеприведленном мной примере с Нафизой, Хафизой или Фаризой. хотя...несколько раз быстро произнесла "Ханифа Марсовна"...чей-то тут не то....

Гы ) Дети "Войну и мир" запомнить способны ))) не то, что Ханифу Марсовну ))) А уж за чупа-чууууупс )))

Офф.....
Не все дети способны запомнить "Войну и мир"! Я ее не шмагла осилить... на половине первого тома закончила чтение. :)

Гыгы )) Это вам чупа-чупс не предложили )))

Дак не было тогда чупа-чупсов в 86/87 гг. :)

Прикольно! Вы тоже за конхетку любое сделать можете? А воздержаться со своим мнением можете? А не противопоставлять любому другому свое мнение можете? А можете перетерпеть и сделать так, чтобы не ваше мнение было последним? А можете статистику своей семьи не перекладывать на все человечество и иногде верить людям, а не только инфе с офиц. тырнет ресурсов?

Да, да, нет, да
))))

Запомнить-уже другой вопрос :-) Я собссно отвечала на пост анонима о невероятной сложности артикуляции такого сочетания.

Артикуляция несложна. Но смысл "ханифымарсовны" шестилетке непонятен. Поэтому и запомнить не может. НЕ понимает - что это имя и отчество, набор звуков.

У моего в началке были Эльвира Набиевна и Ирина Фильсуновна. Дети до 4 класса ошибались, но никто записок идиотских не писал.

Действительно ребенок в 6 лет не понимает, что Ханифа - это имя? Даже после родительских объяснений, что и такие имена бывают? И Вы считаете, что это НЕпонимание - норма?

Да не имя не понимает, а звукосочетание не дается. И это нормально, он живет в России, вокруг Светы, Даши и Полины.
Ханифамарсовна - запомнил? Ага. на следующий день забыл, потому что это не ТатьянаИванна.

Значит, на след. день еще раз повторить...
Вы так своего ребенка описываете, что.... складывается нехорошее впечатление о его умственных способностях. Не хочу Вас обидеть, прошу прощения, но либо Вы ребенка недооцениваете, либо... с ним не все хорошо:(.

Хм, а какой смысл должен ребенок понимать в "Ханифе Марсовне"? А какой смысл для него будет в "Евстафии Аристарховне"? А это вполне русские имена. Незнакомые, может быть, шестилетке, впервые услышанные, так ничего страшного, все когда-то бывает в первый раз. Так же и Ханифу Марсовну услышит впервые и запомнит.

Кое-кто из вполне взрослых русских подчиненных моего дядюшки не мог запомнить сочетание "Константин Александрович":) Ханифа Марсовна действительно проще:)

Альтернативно одаренные, блин... Ошибки в личных именах, на мой взгляд, вообще последнее дело. Помню, у мужа на работе девочка-секретарша его имя написала в виде "АлИксей". Он пытался выяснить у нее, как бы она его сокращенно назвала-"АлИша", что ли? Так и не всосала.

Алиша - это пять:) Девочка, что - в младших классах прогуливала уроки, где проходили правописание безударных гласных? В ту же коллекцию - НЕколаевич:)

Нуаче, есть же певица Алиша Кийз? ;-)

Ну не запомнит:) поверьте, я выше писала, наши дети с ходу запомнили Татьяну Анатольевну и Галину Валерьевну. А вот Эльвира Набиевна и Ирина Фильсуновна - четыре года путались некоторые:)
Кстати, только в конце начальной школы дети и родители узнали, что Галина - Гюзель на самом деле. Вот умно поступил учитель, сразу не давая повода коверкать имя и мучить детей.

Ну ваши не запомнят, наши прекрасно запоминали.

Да, кстати о смысле Опять же у Чуковского. Строчку "Но злая пуля осетина его во мраке доглана" ребенок произносил как "Но злая рыба осетрина его в овраге догнала". Сами понимаете, не потому что прооизношение хромало, а смысл.... Позавидовала детям, которые не знали, что такое пули, мрак и осетины, но знали, что такое осетрина.

Я сама почему-то лет до 7 считала, что есть кавалер-барышня,которую хотят догнать. и именно шар ее хочет догнать.

Нет, это если вы ребёнку объясните, что учитель - чурка, нефик его стараться по имени называть, и вообще пусть валит в свой чуркестан - то в этом случае ребёнок ничего не запомнит.
А при мне даже годовалые дети запоминали имена и как могли в этом возрасте пытались их выговорить ( а для годоваса выговорить имя Ярослав, например, гораздо труднее, чем Ханифа).

Да что вы говорите:) какие талантливые годовасы. Подсуньте им нерсесазабраилыча для тренировки.

+1

английский детям пригодится в жизни, а имя Нерсес - очень сомневаюсь.

Имя Нерсес ему пригодится, во-первых, в школе, потому что так зовут его учителя.
А во-вторых, вы уверены, что все руководители, деловые партнёры и пр. ребёнка в будущем будут носить славянские имена?

Тоже самое хотела написать.

Гыгы ))) А против славянских они тоже будут ))) Ибо Тихомир Доброгневович либо Любослава Световидовна вызовут ту же бурю негодования.

"Русскими" они называют греческие и еврейские имена, которыми пользуются вокруг - и только )

Наверное, сложность в том, что "второстепенных" преподавателей родителям не представляют. Знакомят только детей непосредственно на уроке. Говорят имя один раз. Переспрашивать детям закономерно неудобно.
Сравнение с иностранным языком неуместно - там слова проговариваются всей группой - как вместе, так и по очереди, и не по одному разу.
Чем писать идиотские записки родителям, давно бы уже ребенку повторили имя. Пару раз поправили бы, на третий все бы запомнил.

Разве сейчас так? Мы прямо в первый день каждого класса записывали под диктовку ФИО всех учителей на первую страницу дневника...

Впрочем, речь о первоклашках... Но все равно, ИМХО, на РС должны были задиктовать все ФИО.

Может, конечно, я что-то пропустила. В день школного собрания скакала аки сайгак между первым, вторым и третьим классами :)
В старших нам представили только преподавателей английского. О том, как зовут учителя физ-ры - узнала из школьного электронного журнала.

В электронном журнале есть все преподы

Нам на РС диктовали, но один-два урока с теми преподавателями уже прошли. Слава труду, никаких Фессалоникий Елипиодоровен нет:)

Оль, я подозреваю, что учительница там взбесилась не потому, что ребёнок случайно оговорился.
Например, заметила, что дети компанией перевирали эти имена и смеялись над ними.

Да ничего сложного нет в запоминании 2 слов. Человек прожил много лет со своим именем, ему гораздо тяжелее вдруг взять и поменять его. Ну, поспокойнее можно относиться, если не сразу дети запомнили, - это да...

Да, сложно. И бессмысленно. И особенно в таком тоне приказном - а ну-ка пусть ваш цуцик выучит Зигильманду Насраиловича побырому! Он не Марью Ивановну запомнить не может, а сочетание непонятных звуков. И не надо говорить про иностранный язык - дети вполне спокойно его учат, это не подобная галиматья.

Одесса. Запись в школьном дневнике : "Уважаемые родители ! Мойте вашего Сёму, он пахнет !"
Ответ там же : "Уважаемые педагоги! Сёму не нужно нюхать, Сёму нужно учить !"))))

Ёлы-палы, я тоже бы фиг выучила бы.)))

:)

А! Золотце мое, и ты мине таки будешь шё-то шептать за то, шё в Одессе ни разу ни армяне, ни татары не жили?;) Да шёб с меня за булочку в "Жарю-Парю" за это взяли как за обед у "Фанкони"!:-D

:))))

моя сестра была учителем начальных классов, имя отчество не сильно сложное, но детям все равно было тяжело выговаривать, и вот был такой случай в 1 классе. Ее зовут Юлия Юрьевна. И вот мальчик тянет ручку и говорит: Тетенька учительница, можно выйти? :) с тех пор мы ее дома часто так называем :)

Остается только посочувствовать Вашему ребенку. Если учитель 1 класса выдвигает такие требования и не понимает, что ребенку трудно, бежать нужно от такого учителя (если, конечно, Вы не учитесь в какой-нибудь спецшколе или гимназии, где априори завышенные требования).

У моих старших в досуговом центре технику лепки преподавала какая-то Ортигуль Турсунмурадовна, или что-то в этом роде. Русский язык - безупречный, преподавание - на высшем уровне. Представилась, как положено, но на первом же занятии разрешила называть себя Ольгой Романовной.

У нас с этим просто - Фрау Кольсман, Херр Винер и все. И никаких мудреных имен и отчеств. Как я рад! :-D

:-)) У меня один родственник, по БМ, пошел преподавать что-то, в США, так ученикам не давалась его украинская фамилия (ну, допустим... мистер...Глущенко), поменял на одну из своих "еврейских родовых" (ну, допустим, Кацман). Все сразу стало хорошо:-)))

у меня в НЙ был приятель Геннадий Белоцерковский, говорил, что в колледже все преподы от его фамилии фигели, но он не сокращал фамилию, как многие, типа если его заставляют африканские имена произносить (а там тоже язык сломаешь), то пусть и его произносят
Моя мама правда поменяла быстро с Мирошниченко на Майро, чтобы не слышать коверканья

У нас друг в НЙ живет со своей русской фамилией Кривенышев (Krivenyshev) много лет, никогда не жаловался на сложности такого рода. Может не такая она у него сложная на американское ухо?

одного из школьных друзй моего сына зовут Хрвольюб (он хорватского происхождения), Фамилия тоже подобная -вот это засада, ни один из учителей не мог сходу прочитать)
Поэтому он всем представлялся и представляется как Юб)

Представляю отчество его детей.

у его детей отчества не будет)

Вот, у меня тоже полное имя ни один агнлоговорящий человек просто не способен физически произнести правильно. Потому пользуюсь сокращенным, да я и так им всегда и пользовалась.

А у нас вобще просто по имени (израиль) и на ты. Так как вы это уже мн. Число.

А у нас фрёкен или мисс :) и без имени, хотя можно и просто по имени.

а у нас еще проще-пани учитэлка. и это уважительно.

А у нас с мужем немного беда... У нас одна фамилия, но у него заканчивается на "н", а у меня "на". И для немцев это разные фамилии :(

У нас тоже самое:) Но проблемы особой не нахожу в этом.

Да это DHL :) не могут квартиру найти :))

Подпишите на табличке оба варианта:) У нас стоит "Familie L----v". Проблем пока не было с почтой. :)

Оо! Действительно :) Надо подписать :) спасибо

Рано радуетесь! У этого Нерсеса Зармаировича фамилия знаете какая? Так что ВЫ называли бы его херр Абдулбабекджанов

Дык все дело в "бы" ;):)

Неужели на всю школу ни одного учителя со сложнопроизносимой фамилией?

Даже на две. :)

Не каждую фамилию можно выговорить...

Мне невыговариваемые пока не встречались. :)

Лично я могу выговорить любую (проверяла).
А встречалась например с таким, что коллеги звали юношу с фамилией, подобной такой - Мкртчян, как "мальчик, в фамилии которого одна гласная".

:)В конце 80-х показывали чехословацкий сериал "Все мы, обязательно посещающие школу". Одну из ролей исполнял юный актер по имени Мартин Крб. Вот с этим мальчиком, у которого без единой гласной, очевидно посложнее дело будет;)

Ой, с этим тоже могут проблемы возникнуть. Моя младшая пошла в садик в неполных три года, воспитательницу (Фрау Прайшель) называла Сюрпрайз, так ей видимо слышалось.

В неполных три года это не редкость:) Да и не проблема в общем-то.

Вот и у нас в гимназии физру преподавал Валерий Михалыч. Прикольный такой дядька, молодой довольно. Ну чернявенький.. Я была очень удивлена, он оказался чеченец обрусевший, и звали его вовсе не Валерий, но как-то созвучно

У меня дядя Исвандияр Аббас-оглы, все звали Игорь Абасович.

а я бы и не выучила))) 2 раза повторила вслух.так на 3-й уже перековеркала)первоклассник еще по доброму ,просто запомнить не может...а что говорят старшеклассники?))))

Я бы написала "Если у вас это так принципиально в ПЕРВОМ классе, то нанимайте учителей с нормальными именами. Или оставьте ребенка в покое".

Да я и сама бы забывала через 5 минут.
Ребенка понимаю..

Автор, а вы тренируйтесь с ребенком, как будто это скороговорки, полезно:-) "Карл у Клары украл кораллы..." и все такое прочее:-):-) А учителю напишите "Мы тренируемся"
У моей знакомой ребенок, научившись произносить имя учительницы (Розалия Максимилиановна, если не ошибаюсь;-)), потом практически любые скороговорки на раз выучивал:-):-)

Написала бы ребенку на листочке (если читать, конечно, умеет) и вложила бы его в тот же пенал. Надо обратиться, читает, тут же спрашивает. Ну, или постараться при общении меньше упоминать имя-отчество.

Да пошли они :))) Я б сама такое запомнить не смогла... Положите ребенку в пенал бумажку с именами - пусть читает, когда обращается. Я бы лично так и делала

...лядь!:scared2 Сочувствую вам и вашему ребенку. А учителя русскага языка тоже, интересно, Фархида Захраиловна зовут?))
Я бы в первый раз проигнорировала (т.е. ругаться бы не пошла). Посоветовала бы ребенку действительно не обращаться по имени к учителю. А тем временем учила бы имена...а чо делать?! Думается, скоро и у нас свой обама будет...годиков через 15-20. Увы:(

У нас одна приходила ругаться)))) 25 человек выговаривали Ираида БронИеславовна, а 26 нет_)_

Жесть однако... У моего сына была математичка Тарана Байрамовна, весь класс звал исключительно Тарана Барановна. Она месяца 3 проработала...

ржу) у нас была математичка Светлана Петровна, ее назвали один раз в лицо Свинина Петровна и она уволилась сразу же. Жирная была песдетс

Бедная тиотка. Хамоватый какой ученик попался.

дети..

дети разные бывают. у кого-то ебанутое быдло, а у кого-то нормальные

Знавала доктора-психиатра по имени Шамхал Горунович. Пациенты за глаза называли его Шакал Горыныч. Одна тетенька однажды так к нему и обратилась. Обиделсо.

Класснючее имечко для психиатра!

Сейчас спросила свою первоклашку, как зовут ее учителей по предметам - кто-то не представился, кого-то не помнит. Знает только свою классную. И никто у нас не парится на эту тему.

Навеяло: "Танирберген Бердонгаров украл у Гурбангулы Бердымухамедова кораллы, а Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танирбергена Бердонгарова кларнет!"(с):-)

Кстати говоря, всегда было забавно и удивительно, как коверкают и с трудом произносят мою совершенно на наш взгляд простую фамилию (Крылова) иностранные граждане... так что понятно, что все относительно:-)

Ты бы слышала, как коверкают нашу! :oops

Бедные дети!
Лично я легко запоминаю любые имена и фамилии и даже люблю это дело - хобби у меня + выросла в очень многонациональной среде.
НО!
Понимаю, что не всем так повезло, поэтому надо уметь приспосабливаться.

P.S. Иногда простое для одного - сложное для другого. Когда я первый раз поехала в другую страну, не сразу поняла поняла почему иностранцы так радовались моей сестре, а потом дошло - она Нина, это легко выговорить, а я - Светлана, далеко не каждый иностранец вышепчет.

хм, ну я тоже Светлана, в заграницах уже 3-й десяток лет и ни разу не имела проблем с выговором моего имени со стороны местного населения или жителей других стран)

Повезло Вам.
Я слышала и СветлЯна (что меня не устраивает - это не мое имя), сокращали до Светы (кто имя слышал раньше) - но меня это тоже не устраивает, бывало, что не могли выговорить совсем (ла их очень смущало), как-то раз Цветочком назвали (так видимо проще, но это хотя бы мило).
Для меня самой это оказалось странным, но мое имя из всей моей семьи оказалось для иностранцев самым сложным, хотя кроме Нины у всех остальных имена тоже длинные.

это ещё ничё.
мой шеф, уже лет десять как шеф, время от времени называет меня свЕнья. хоть не в лицо. и редко слышу. но жесть канешна.
и не подойдёшь не исправишь, слышу-то я как он иHогда вполголoса другим коллегам чёта по работе говорит и меня упоминает. ну, как меня )))) свЕнью какую-та. которая почему-то мои обязаности выполняет ))) то есть подойти неудобно чёта поправлять, в чужой разговор вмешиваться.
но они тут вообще я смотрю именами не сильно заморачиваются, коллега работала марина - так её марТиной называли. но мартина канешна лучше )))))) чем свЕнья.

когда переехали мне предлагали при получении документов сменить имя, как раз свЕнью и предлагали. даже не поняли, чё я так возмутилась и сказала хрентам, я светлана, светланой и останусь ))) всё равно в результате туда и пришла ))))

Жуть.
Я про Свенью встречала упоминания, ужасалась.
А Лана не вариант? Вроде должно быть легче.

у меня ещё фамилие для них сложное оказалось. как бы ни старались чёта у них не получается. самый хит получился на моей памяти вообще невыговариваемый, "коцнрков", это ж надо было так вывернуццо )))) грю ладно, можете по имени, не мучьтесь. всем поняли, тока один чёта с моим именем никак не смирится )))) зато блин уборщица гундула - так никого это не смущает, имя как имя )))

не, менять вообще не хочу. мне именно полный вариант нравится. и в общем он хорошо идёт, это только с одним человеком такой затык получился )))))) так что я больше поржать.
если мне в лицо скажет - поправлю. муж мой тока ржот всё время. он как раз в том соседнем отделе работает. ему смешнее всего.
зато мне смешно, когда я каждый раз слышу, как он людей своей родовой фамилией насилует, гордо диктуя её по буквам и перепроверяя, как человек её выговаривает ))))) и про меня тоже. так прям слышу "у нас нет такой фрау, правильно её фамилие ... по буквам ... повторите!... соединяю!"

:-) каждый развлекается как может
Я тоже люблю именно полный вариант, даже коллег приучила меня звать именно так.
Восприятие человеческое вообще штука интересная.
Коллеги (русские, работаем с татарами и пр и пр) мои возмущались почему Ландыш - женское имя, оно же мужского рода! А по мне так все цветы - это должны быть женские имена, для мужчин как-то несолидно...


P.S. Мою фамилию, кстати, иностранцы в 99% случае произносят верно - ударение куда надо ставят, а вот русские - только в 50%.

А Сирень, кстати, у татар мужское имя :-)

Отчество из него классное получается :-)

А...ээээ...а разве Ландыш - женское имя?

Вроде как да, слыхала такое:)

Да, достаточно распространенное.

меня моя англоязычная подруга Свити зовет, я не против))

:)Очень нежно и сладко:)

Как интересно:-)
меня в США все упорно звали Татиана, а вот в Австралии все нормально - Татьяна)

может потому, что изначально все же Татиана была? Ну, давным-давно, еще в Древнем Риме:-) Ну, как-то более привычно для них, что-ли
А вот подиж ты разберись, почему одни выговаривают, а другие - нет)

Я думаю, они даже не представляют, что Татьяна - это древнеримское имя:-)

:-))

Написать в ответ "Постараемся, но ничего не обещаем Или пусть ваша администрация ищет русских педагогов, или пусть эти терпят коверкание их имен, т.к. выговорить ЭТО проблематично и взрослому человеку". Йопнуццо. У мну тока с третьего раза получилось прочитать эти словосочетания. Про "повторить" ваще молчу". А ваще пишите в Министерство образования.

Ну и хамло.

А чегой-то хамло. Понабрали дешевых учителей, закончивших институты в Мухосранске (а может и вовсе купивших диплом), которые в рот директору смотрят и не смеют вякать, а дети должны страдать?

Именно так и есть! Такое сейчас сплошь и рядом! Бесплатная раб сила, которой можно управлять как хочешь, а они и вякнуть бояться!

а как вы определили по именам учителей откуда у них дипломы и что они в рот директору смотрят?По второму пункту выглядит так,что дирекция учителям в рот смотрит.

Что писать в министерство? Что не могут выучить имена учителей?

Если наезды на детей и требования ломать язык дальше будут продолжаться. Куда-то окончание фразы делось.

ох, уёёёё, это взрослому даже прочесть без ошибки нереально )

не вижу никакого другого выхода, кроме как выучить с ребенком имена учителей. Не такие уж они и сложные, если говорить начистоту и без предубеждений

в саду у ребенка была муз работник Эмилия Ильинична, которую мой ребенок упорно называл Эмилия Пельменишна

В детсаду. Детишки, года по 3.
— Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна.
Тишина. И тут тихонько, чей-то голосок:
— Жадина Говядина? (с)

Ненуачо, нормальные имена и отчества. Одни из лучших детских докторов в Филатовской - Марина Бечирбиевна и Зулейха Зейтуновна. Выговариваем все, как молитву.

Ну так САМИ же выговариваете, а не детей заставляете.

Чойта? Не заставляю, а учу. Именно - выговаривать четко разные слова.

Тоже важное умение, не вопрос! :cool2

Это в каком отделении они работают, не подскажете?

Опоздала с анекдотом, выше уже аналогичная история есть :)
Физрук, Виктор Мирославович уже 2-го сентября разрешил первоклашкам называть себя по имени. После услышанного за день: Мимосралович, Милосралович, Малосралович…

Хорошо что не Хуяк (не смейтесь - реальное монгольское имя).


P.S. После прочтения монгольских и бурятских имен татарские (и иже с ними) кажутся очень легкими.

У нас тоже есть татары в саду, НО!!! их зовут дети по русским аналогам!!!! И я сама нечаянно узнала, что их зовут слегка по другому))))

Автор, уверена, что учитель эти записочки всем детям в пенал вложила

Аха, а когда писала-сама эти чуди-имена заучила ))) Если она сама не какая-нить Гюльчатай Абдурашидоглы

Если Гюльчатай - то Абдурашидкызы.

Сама бы замучилась произносить, чего же о ребенке говорить.
Ответная записка учителю "Примите наши извинения!" Обещаний не давайте, со временем ребенок выучит, прошло то всего ничего.
Меня зовут(так принято)- учительница Марика. У нас отчества не приняты, в свидетельстве о рождении- Марика дочь Висвалдиса. В России была бы Марика Висвалдисовна. Ужас!

Висвалдовна была бы... Мне нормально звучит, ухо не режет...

не хуже чем всеволодовна

Но и не лучше ;-)

Да? Возможно Вы правы, надо поинтересоваться.

У одного из моих начальников такая петрушка. В русском паспорте он Висвалдович, еще с советских времен. А сестра его Висвалдовна.

Возможно, в ЗАГСе прикололись.