18
У кого есть инструкция?
Девочки купила вышивку Janlynn 029-0060 набор для вышивания «Летний день»
, но нет инструкции на русском языке. Помогите найти!!!
Прикрепила ссылку
http://www.igla.ru/index.php?a1=2&idtree=1437289562&idgood=1700638072&page=1#st
Свернуть
Ответить
Мне кажется, что Жанлинн (или импортер) вообще не утруждает себя этим. Я вышивала очечник Жанлинн, там тоже инструкции на русском не было.
Ответить
Я не знаю сколько у janlynn импортеров, но есть универсальная инструкция у фирмы Гамма. Когда у них заказываешь наборы - они пишут, что к Жанлинн инструкция выдается по дополнительному запросу. Тут уже от расторопности магазина зависит - захотят они добровольно клиенту помочь или нет. (По закону так просто обязаны если не сразу, то по требованию)))
Есть несколько специальных инструкций к новогодней серии, пряничному домику, сборным вышивкам. А для остальных - универсальная.
Есть несколько специальных инструкций к новогодней серии, пряничному домику, сборным вышивкам. А для остальных - универсальная.
Ответить
Да меня отсутствие инструкции вообще не напрягло. Со своим скудным английским разобралась моментально.
Ответить
я это ни сколько именно вам написала, сколько к слову об импортерах :) импортеры-то позаботились.
я встречала ситуации когда и с инструкциями разобраться не могут, причем ладно еще dimensions (универсальная инструкция к американским наборам и правда была очень объемная, напугать просто психологически могла не подготовленного человека) а вот и как раз с janlynn с универсальной инструкцией женщина не может ключ разгадать :) вот жду в гости на следующей неделе.
я встречала ситуации когда и с инструкциями разобраться не могут, причем ладно еще dimensions (универсальная инструкция к американским наборам и правда была очень объемная, напугать просто психологически могла не подготовленного человека) а вот и как раз с janlynn с универсальной инструкцией женщина не может ключ разгадать :) вот жду в гости на следующей неделе.
Ответить
понятно :) Первый раз покажете, дальше легко будет. Там конечно, самое главное нитки разобрать, остальное все легко.
Я свой очечник в "Леонардо" покупала. Вроде солидная сеть, а инструкции нету. Вот я чисто технически не понимаю, как это должно быть? То есть я приезжаю в магазин, приобретаю что-то. Дома обнаруживаю, что нет инструкции, звоню или еду к продавцу, в данном случае "Леонардо", и они мне дают отдельную бумажку на русском языке?
Я свой очечник в "Леонардо" покупала. Вроде солидная сеть, а инструкции нету. Вот я чисто технически не понимаю, как это должно быть? То есть я приезжаю в магазин, приобретаю что-то. Дома обнаруживаю, что нет инструкции, звоню или еду к продавцу, в данном случае "Леонардо", и они мне дают отдельную бумажку на русском языке?
Ответить
Леонардо как раз и есть Гамма, это их магазин. Если они сразу не выдали, то можно им позвонить и они вышлют по e'mail.
Ответить
У меня есть :), как бы придаток инструкции (полноценным это назвать нельзя) к набору Мечта спортсмена. Но в ней все в общих чертах, практически в Димовской инструкции все тоже самое.
Сканировать негде, изложу коротенько.
Сообщается, что нитки лежат пучками, стирать в теплой воде, рисунок вышивается по схеме :) (умилило), не забыть найти центр. Рекомендуют не делать узелков и напоминают, что бэк делается после окончания работы. И немного об оформлении.
При всем этом рисунки достаточно размытые и нечеткие.
Думаю, что с минимальным опытом работы в вышивке подобная инструкция уже ни к чему :):):)
Сканировать негде, изложу коротенько.
Сообщается, что нитки лежат пучками, стирать в теплой воде, рисунок вышивается по схеме :) (умилило), не забыть найти центр. Рекомендуют не делать узелков и напоминают, что бэк делается после окончания работы. И немного об оформлении.
При всем этом рисунки достаточно размытые и нечеткие.
Думаю, что с минимальным опытом работы в вышивке подобная инструкция уже ни к чему :):):)
Ответить
10
А в чем конкретно проблема? Во многих наборах нет русской инструкции, но по ключу все обычно понятно. У Джанлнн нитки ДМС. Они одним пучком, это немного усложняет процедуру разбора. Но по названию и карте цветов можно сориентироваться.
Ответить
Девочки добрый день. Что такое ключ и карта цветов? Схема черно-белая, написано на иностран.языках. На упаковке набора приклеена этикетка на кот. написан состав: канва,нитки,игла,схема и инструкция. И в конце этикетки мелким шрифтом написано: "Инструкция на рус.языке выдается отдельно по запросу". Первый раз с таким столкнулась. Как вышивать, во сколько сложений д.б. нить? Может у кого-то осталась инструкция на рус. языке, а то нет ни времени, ни сил покупать словарь и заниматься переводом
Ответить
Ключ - это символьное ображение, где как раз и указано каким цветом и что вышивать. В современном мире существуют электронные словари, не надо усложняться покупкой. Тут, к примеру http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Но думается, что вам придется самой потрудиться воспользовавшись электронным словарем и инструкцией к наборам Дименшнс http://www.stitchshop.ru/shop/information.php?osCsid=6a0933d48faff58f8748e65a5fff80ba&info_id=35 - отсюда можно кое-какие выражения понять. Согласитесь у нас тоже нет времени и сил заниматься вашими переводами, если у вас нет времени сил поработать на себя. Готовые инструкции часто (выше вам привели) содержат лишь выражения общие для всех наборов, конкретно к каждому набору инструкции подробной не существует.
Но думается, что вам придется самой потрудиться воспользовавшись электронным словарем и инструкцией к наборам Дименшнс http://www.stitchshop.ru/shop/information.php?osCsid=6a0933d48faff58f8748e65a5fff80ba&info_id=35 - отсюда можно кое-какие выражения понять. Согласитесь у нас тоже нет времени и сил заниматься вашими переводами, если у вас нет времени сил поработать на себя. Готовые инструкции часто (выше вам привели) содержат лишь выражения общие для всех наборов, конкретно к каждому набору инструкции подробной не существует.
Ответить
Я вышивала Жанлин, тоже инструкции на русском языке не было. Но там и по картинкам все понятно было, во сколько сложений брать нить для крестиков, во сколько нитей и оборотов шить французские узелки, бэк, была картинка, в какую сторону шьется крестик и как шить четвертькрестики.
Ответить
Ещё раз спасибо. Получила также инструкцию из магазина с расшифровкой по цветам и оттенкам. Сюда не получается вставить. Будет нужна пишите, пришлю.
Ответить