6
Переведите, пожалуйста
1.Doctor called me to assess him, see if he was an elective mute.
2.What am I supposed to be seeing?
Свернуть
Ответить
2.Что предположительно я должен/на видеть?
А с первым затрудняюсь,
Доктор позвонил для оценки/установления, является ли он селективным немым (немым по выбору)... Имеет какой то смысл?
А с первым затрудняюсь,
Доктор позвонил для оценки/установления, является ли он селективным немым (немым по выбору)... Имеет какой то смысл?
Ответить
Да, спасибо!
Ответить
Спасибо!
Ответить
1. Доктор предложил мне провести обследование его (третье лицо), чтобы выяснить, не является ли это психологической избранной немотой (это такая сложность в поведении, дети выбирают контекст, где они ничего не говорят по ВЫБОРУ, а в других местах никаких трудностей речи нет).
Прим. переводчика (гыыы): Я бы посоветовала Вам почитать на тему "elective mutism".
2. Что ожидалось от меня, что я должен был бы увидеть
Прим. переводчика (гыыы): Я бы посоветовала Вам почитать на тему "elective mutism".
2. Что ожидалось от меня, что я должен был бы увидеть
Ответить