навеяно Евским сленгом

ой, ну я прямо "смеюсь с вас":-D нашли с чего "выбешиваться":-D

понеслааааась:))))) бАлин, ну правда интересно! не могу в "животных" найти тему, у них там свои приколы типа "хамичок" :))))

а "скучать за..." Вас не вызверивает?
"так скучала за тобой, що мене держали, и кричали, що разлуки ей не перенесть..." )))

вот "скучать за..." помнится в литературе встречала:)

меня выбешивает батон хлеба...

А палка колбасы?

Аааааааааааааааа:))) Впервые слышу:))) Умора!!!!

А я уже не смеюсь, я вся бешусь, когда это слышу! Так и хочется взять эту палку и отхреначить того, кто это сказал.

Во ! Палка колбасы - у нас в ходу повсеместно . А как Вы говорите -батон ?

обля, даже не знала, что низзя говорить палка колбасы, а как тогда - батон колбасы что ли

и я сижу чешу репу , думаю - обля . :)))

а мы дома всегда раньше говорили батон колбасы :))))) а сейчас я всегда говорю просто - колбаса

Надо говорить батон колбасы,но никак не палка.Палка употребляется в некоторых р-нах России и на Украине.Скучать за,скуплятся и многие неверные предлоги, а также, на мой взгляд очень некрасивое слово-"мелкий"по отношению к детям,пошли из южных р-нов России и с Украины.

# (фр. baton — «посох, палка») — хлеб или булка продолговатой формы.

И какое отношение батон имеет к колбасе?

В советское время вареная колбаса была в "батонах", а сырокопченая - в "палках". И это справедливо - ту сырокопченую надо было болгаркой резать.:)
Я думаю, оттуда пошлО

Я говорю - колбаса:) Целая колбаса:) Колбаска:)

Не . Когда Вы берете не 300 г (ту понятно - колбасы ). А я , как чел ленивый - беру сразу - палку (пардон , батон) той , еще палку(еще пардон)- другой и третьей , ее режу на части- и в морозилку сую .
Как тогда продавцу сказать - а дайте мне ....(вставить слово ) ..вареной , и ...(вставить слово)
полукопченой .

Дайте целую колбасу:))) Я скажу теперь про палку, чисто поржать...Не забыть бы:)))

во! а я запомню- "целую". Нодо бы после в магазине -то проверить "дайте мне целую колбасу".... Как бы продавца инсульт не шарахнул...но - попробую!

колбаса...на которой волосаа....

чет вспомнилось)

Ага! Я батонами колбасу измеряю! :-)

М.м.м.м.. А это вот , ИМХО , не ко всей колбасе "идет". Скажем - "бано сырокопченой"....как-то не катит....Особенно , если она какя-нить хитрая , маленькая такая ...Ну просто - "палочка ". А вареной - да ! и правда- батон ! Толстый такой , перевязаный . КАрочИ - пА разному мы тутА зАвем кАлбасу . Но - ни разу вместо нее ничего другого не дали , т.е. не перепутали с др. товаром.

меня раздражает тУбАретка, бррр!

глюк

глюк

эк Вас, аж 3 раза, сильно, видать, раздражает :)
Тубаретка тож мой слух режет, у мужа так бабушка говорит, и мама его так говорит. И муж так говорил, и говорил бы дальше, наверное, если б я его, под страхом убиться этой тубареткой, не переучила :)

евский глюк, нажала адын раз:) вообще, у меня так только прабабушка говорила и где-то в гостях услышала, прабабушке простительно:)

ну и еще в копилку (тоже от незабвенной бабуси мужа): кетчук, манэз, пинжак, транвай, колидор, антресоля, полотенчек. Да, кстати, бабушка живет последние 60 лет в Москве.

и сюда же аЛьпесин, шТуКаКурка от моей одноклассницы

черепаха на крышу....черепица, на самом деле:) Тож от баушки:)

АААААА! супер, моя мама говорит тоже кетчук! Я ее по слогам поправляла - выправила! А я иногда могу ляпнуть упОтите, диЕтся. Откуда это???? в школе точно не учили и дома так не говорят.

А брат из Хабаровска - бутылек духов и цЭпочка

цЭпочка это много где говорят, ужасно слух режет(

а бУжИтерия?
ещё нра "кашля"

Полувер, ну вязаный который:)))

вот тоже интересно, кто так Вер пополамит :)

А в русском языке есть слово полувер? Оно употребляемо, для обозначения полукровки? В эстонском прям дословно так: половинная вера, типО:) Ну, как половинный брат, если разные отцы))

не встречала, признаться!
круто!

Чесгря, так и думала. А у нас это часто тут упортебляют:) Полуверская семья. Это када муй-эст, а жена русская:) Ну и наоборот: жена - эстоха, а муй - русский парень:))

есть пуловер

ыыыыы, для обозначения полукровки????

ыыыыы
а если серьезно - то для обозначения этого
- Пуловер (англ. pull over — тащить сверху, одевать сверху) — трикотажное плечевое изделие, фуфайка, надеваемая через голову. Фактически, разновидность свитера с V-образным вырезом, плотно облегающего фигуру. Основой для пуловеров, как и свитеров, являются кофты, которые когда-то носили шотландские и ирландские моряки. В 1880-х годах пуловеры стали носить английские спортсмены, их привлекли удобство и практичность одежды без застёжек. До начал XX века пуловер оставался спортивной одеждой, пока в 1920-е, его не начинают носить все — вне зависимости от пола, возраста и рода занятий. Популярности пуловеров у женщин способствовала Коко Шанель в 20-е годы XX века, вводившая в женскую моду предметы, свойственные мужскому стилю[1].

о как серьезно я подошла к этому вопросу!

про пуловер я всё сама знаю:)

"Повесь полувер на тремплен".. ооооооооо....

:))))))))))))))))

Че серьезно? Я часто слышу, причем все это говорится с таким серьезным видом! Как в анекдоте: приходит интеллегентная женщина в магазин, очень культурно просит продавца показать понравившуюся шубку - и потрогала, и примерила, спрашивает цену...Продавец назвал! Долгая пауза после услышанного и супер ответ: Обосраться можно! :-)

пригласить на пару палок чая:))))))

или рюмочку чаю...

рюмочка еще оправданна - вон на Востоке пьют из рюмочек:) а палок , это, пардон, пофачиться:)

Если не ошибаюсь... это питерский диалект;-)
Зато питерских выбешивают следующие моменты: "башня" вместо "точка" (про одноподъездную панельку)... "лавка" вместо "скамейка"... "бордюр" вместо "поребрик"... "сквер" вместо "садик" ... "палатка" вместо "ларек" или "киоск"...
А еще корренные питерцы могут употреблять "мешочек" вместо "пакета"... "бадлон" вместо "водолазки"... "передник" вместо фартука...гречку называют гречей... курицу - курой...

Но особливо БЫДЛЯЦКИМИ МАСКОВСКИМИ проявлениями в Питере считают слова: мобила, тачка и штукарь. Истинные аристократы духа говорят: труба, мотор и тонна;-)

аааааааа!!!!! ржач:) кстати по пакеты, давным-давно в Одессе в магазине прошу "дайте пакет", мне дают пачку прокладок, я в шоке, грю, не, мне полиэтиленовый! "так це ж кулек!" отвечают мне:) и вот уже много лет у нас в семье п/э пакеты называют кульками

Гыыы, да!!! У нас тоже пакетов НЕТ, только кулечки! :)

запомню и не облажаюсь:)

капец! вроде как и кульки, и пакеты у нас - одно и тожже :)

Деушка! Ну что же вы за живностью своей не следите?
Бегають где не поподя.. Чуть экран пальцем не проткнула..

Интересно, в Академгородке (Новосибирском) тоже так говорят (как в Питере).

Ой, Вес/на, за живое задели))) как мы с мужем первое время ругались, больше всего из-за булки (белого хлеба) и хлеба (черного хлеба). Это как-то больше всего употребляется в ежедневной речи. Я все время говорила купить белого и черного хлеба, а он требовал называть это булкой и хлебом)))

В итоге как-то сжились и называем и так и так))) Но дочку муж приучила называть-таки белый хлеб булкой:)

Поребрики, садики, ларьки, эх...

Бадлон этот дурацкий меня просто поверг в ступор первый раз. Как и латка (утятница).

Кура и шаверма, а еще обмен СКВ повсюду.

А вот мотор почему-то вместо тачки не слышала...труба и тонна были, но как-то не резали слух.

Но для меня самый хит выбешивания - рожок (детская бутылочка для молока). Вот почему-то остальное не так бесит, как этот рожок, ну не нравится мне, что моя дочь пьет из какого-то рожка, а не из бутылочки)))

:)))))))))))))))))))) странно, я в своем слов. запасе использую и скамейка и лавочка, второе это со спинкой :)

а меня в разговорной речи "2 десятка иичек"

А меня - брОется бритвой...

:)))))))))))) у меня дедушка тоже брОился :)))))))))

а меня "ходить бисиком":-D

"Пойдемте исть", "как вы ездиете", "буду красить флинтуса"

Батон колбасы:))........такое тоже не редкость....:)

А как надо?

Свешайте мне, с полкило колбаски.........:)

Свешайте- это как? А если мне полкило не надо, а надо именно батон, не люблю я ,когда режут мне колбасу в магазине.
Учительница первая моя :)

Тогда, будьте любезны, дайте мне пожалуйста колбаску, целую...или 200грамм колбасы, и вон-то, колечко "Краковской", заворачивать не надо, мне не далеко нести, совсем рядом, рукой подать:)))...........

Народ интуитивно чувствует разницу между вещественными и конкретными - существительными. "Колбаса" - вещественное. Означает не конкретный предмет, а, в данном случае, вид пищевых продуктов. Не сочетается с количественными числительными (и их смысловыми собратьями типа "половина"), но хорошо сочетается с мерами веса (опять же, в данном случае). Не имеет формы множественного числа ("колбасы" - значение иное, имеются в виду сорта колбасы). Вот и просит народ две палки или два батона. С хлебом, кстати та же история. "Два хлеба" - не пойдет, как и "две колбасы". На помощь приходят конкретные существительные: батон (а кое-где булка :)), черный, белый, докторская, любительская (последние - субстантивированные).

А вы не из тех ли, кто колбасу палками требуить?

Неее, не я............:)

А как иначе? просто БАТОН?

А "булка хлеба"??????

Да, такое я тоже слышала, булка хлеба, батон серого и батон белого, батон в нарезку, хотя хлеб по виду был буханкой, а не батоном.........;)

А чем? Батон - это белый хлеб, а буханка - это черный. И что здесь не так?

Это реплика вот к этому сообщению от Федюли:
..меня выбешивает батон хлеба...

кстати, что за слово такое - выбешивает?

Неееет... :) Батон - это ОДИН из вариантов формовки белого хлеба. А вообще он и в буханках бывает. В таких же "кирпичиках", как и обычный черный. Не говоря уже о всяких там паляницах... :)

паля... что? не слышала! караваем таким?

Ну да, кругленькая она... Украинский вариант.

гыгы мы дома так и называем - "круглый такой хлеб"! :)

*занудным голосом* Может, ваш круглый такой - и не паляница вовсе.

"Паляница Украинская представляет собой хлеб подовый круглой формы с
надрезом на 3 / 4 окружности и приподнятым, чётко выраженным козырьком, поверхность
слегка мучнистая".

У вашего круглого надрез на 3/4 окружности? Козырек выражен достаточно четко? А как с поверхностью - не чрезмерно ли она мучниста? :)

попа точно мучнистая и надрез вроде есть и козырек... *голова наполнилась сомнением* Да нет. Точно ОН!

Если честно, нет.
Это просто украинизм;-)

Это диалект))))

сплю спокойно! спасибо
а не знаете, какой? каких областей? любопытствую

Нет-это к лингвистам:)

ок, вдруг кто умный придет:) или местный!

я всегда считала, что "прийти со школы, с парикмахерской, с магазина" - это украинизм, т.к. детство прошло на/в (???) Украине, и там это было в порядке вещей. Кстати, как и "скучаю ЗА вами".

В мою юность была очень модна песТня "Я плАчу ЗА тобою днем и ночью...".)))

Про диалект. Я из Белгорода. Могу сказать, что это некая "болезнь" приграничных областей, Белгород граничит с Украиной. Люди наполовину русские, наполовину украинцы, кто-то в детстве был целое лето у бабушки в деревне. Речь весьма смешанная. Даже в Белгородской области так, приезжаю к родственникам - они вообще говорят на смешанном языке, не чисто украинском, не чисто русском.
Правильную речь в таких местах может привить только учитель русского языка в школе. До сих пор удивляюсь своей маме, которая говорит в основном правильно, а приезжая в деревню моментально переходит на местный диалект.

Наверное эту песТню и сочинили ребята-южане, я в Москве ее не разу не слышала, жаль.

Смесь русского и украинского - это суржик :) на нем пол Украины разговаривает (не считая западных областей, у них там уже другие диалекты)

Нашла я эту "жалистную" песТню. Интернет великая вешь!
http://www.youtube.com/watch?v=MwPHHreCp-M

Южный. Ростовская обл., Краснодарский край.

Это юг. У меня осталось стойкое - с института, с Москвы))) Ничем вывести не могу.

лично Вам - разрешаю:))))) шутка! спасибо

Ну... для моего сына это норма;-) Трабблы с управлением глаголов... бо ОНР III группы.
Но с другой стороны, он поправляет логопеда "не одеть, а НАдеть, Ольга Викторовна" :-7
Разумеется, это неправильно...
И подозреваю, что даже не просторечный или диалектный вариант - а просто ДИСГРАМАТИЗМ у человека;-) Или русский - не родной его язык.

ПриемлИмые" выбешивает...

За пределами МКАД тоже есть жизнь. И там люди несколько другие обороты речи употребляют. Ну и колорита на Еве добавляют украинцы и другие братья-соседи ;)

У нас(изредка)можно услышать "тудой-сюдой"(меня вгоняет в ступор),спасибО добрым людям,хоть направлением руки укажут "кудЫ" именно("туды-сюды" тоже могут загнуть).

ложат, звОнят, ихние, ейные, евоные, мое фамилие, твое день рожденье и т.д. и т.п...а что самое ужасное: так говорит большинство учителей и воспитателей

"я им говорю: "не ложьте зеркало в парту, а они ложут и ложут " (С) :)

уж лучше бы наклали

Они еще и пишут "учавствовать", здесь у меня смайлик-бу-э-э

особо одаренные говорят: хоть кол на голове чеши...

и еще "скрипя серцем"

а еще - "ехай" (езжай, в смысле).

+1 ехай просто нереально выбешивает!

вспоминается фильм "карнавал", где муравьева с цыганкой ехала на такси :))))

и едь.

У мине бабулька говорит-лОжит, а я ей-лОжит только собака под кустом))))

Накладаит...

У меня свекровь говорит "Надо это на стол полОжить".

моя подруга употребляет непотребное "ездию" вместо езжу, как же меня бесит, но поправлять не решаюсь ...

Хе, это вы в моем городе не были. Ехай, приехай, ездию, ездиет (!!), ездиют, приехайте, ехают, уехают... Вот где настоящее испытание для нервов!

В моем городе под названием Москва тоже очень часто ехают

Аааа, ну не могу я это слово слышать. Лучше уж пусть звОнят и ложУт, чем ехают...

а Вы в каком городе? потому как у меня тоже кой какие слова=паразиты всплыли!!

Раменское.

ааа... ну это можно сказать за углом, у меня там теперь подруга живет... я в Красногорске, но эти словечки :))))

А Щикатурка?
Однажды услышала вопрос: в лифтЕ или в лифтУ? От неожиданности предложенных вариантов даже сообразить и сразу верный ответ дать не смогла, думала с минуту.

Ха, я лет до 15 траНвай говорила...

Муж говорит - дОщечка и зАнавески, переучить не удалось. Один из дочкиных пёрлов(извините) - пудылка(по латышски бутылка - pudele). Но им простительно - их родной язык, на котором они думают,- латышский. А вообще заметила, что у жителей больших городов речь чище и правильней. Ну а грамотность... научить этому трудно... иногда здесь цепляет, морщусь, но носом тыркаю редко - бесполезно...

одна моя подруга довольно долго говорила "каклеты"

мой маленький сын так говорит
он- каклета
я-как зима!

я тоже в садике так говорила:))

вспомнила незабвенный шлягер группы "Руки вверх" "Студент" - "ты звОнишь ей домой когда меня рядом нет, скажи мне да или нет и дай мне свой отвееееет"

Мне один раз на чеке на рынке написали-"пидсот рублей"

у меня одна знакомая говорит: "УХА зачесалась",т.е. "УХО зачесалось".....)))))))))))))

еще она говорит:в Ящиках))ударение на Я

не поняла, а как надо?

Сорри,ударение на А

у меня родственница говорила яшик

рИзетка,вместо рОзетка

этот вариант слышала опять же от оооочень пожилых людей

Ходють и ходуть, сорють и сорють-все парадное абассали)))))

хорошо, хоть не серють...

так откуда взялся "на подарок"?????

Я думаю это как на(в) Украине, ну и это типа того купила НА т.е. В подарок. Другого объяснения придумать не могу
У самой свекровь вечно скучает за нами :)

про скучает как-то мне не режет:) а вот это "на подарок" просто душу терзает:)

Ехай к нам в гости, я так соскучилась за тобой - ООО, это не страшный сон, это жестокая реальность

Наверно оттуда же, откуда "на тряпки".

неее , в контексте "выбираю куртку/крем/запонки НА подарок", то есть не "В подарок"
как будто, подарок уже есть и еще сверху что-то:)

У меня в деревне НА магазине стоят.

у нас тож бывают тусовки "на раЁне", но исключительно это произносится в шутку:)

а там не в шутку. На вопрос- ты где? ответ- на магазине стою, пиво пью.

а как еще вытащить сообщение в форуме за 8 декабря??? поиском ищет, но тупо на форум выводит, в архиве нет:( а в Животных за 8 декабря ржачный топик был "йорский терьер - что это?"
если вдруг кто найдет - дайте ссыль сюда, там перлы есть:)

шутки в тему: - как пишется "гадавщина" или "гадавьщина"?; - пиши просто "ебилей"

- как пишется "флякончик" или "фликончик"?; - пиши просто "пизирёк"

"ебилей" записАла и почти запИсала!

*полистав словарик*
Очень удивилась, когда прочла посты о "батоне колбасы" и "палке колбасы". Считала это вполне нормальным разговорным словом.
"Скучать за тобой", "провести до дверей"(вместо: проводить), "выбираю на подарок" - так говорят украинцы обычно, хотя не все. У нас на работе такой "котел народов", что чего только не услышишь. :)

еще вспомнила, что лично мне не нравится когда говорят "кровь носом идет", но это вроде принятое

Тоже хотела написать. Сомневаюсь, что это правильно. Кровь идет откуда - из носа. А не чем.

http://www.lingvo.ru/goroda/

Это словарь городских диалектов. Мне очень нравится. Например, тоненькая прозрачная папка для документов в Новосибирске называется "мультифора", а в Тюмени и в ХМАО (куда я переехала) - "файл". И когда я говорила "мультифора" все первое время удивлялись. :D

Еще шоком явилось слово "пасочки". Угадайте, что это?

А "вихотка"? :)

Пасочки - это формочки для игры в песок? Тогда как вам название калабашка для них?
Вехотка - мочалка, вполне приличное для меня слово. :-)

Диалектизмы и безграмотность, ИМХО, разные вещи.

С последней фразой - полностью согласна.
Согласна, что "ехай" и "ложить" - безграмотность (самой режет слух ужасно, а у меня добрая половина коллег регулярно "ложат документы на стол" :()
Но чем не угодили "палка колбасы" и "булка хлеба"??? :think

А "калабашка" - это хорошо. :) Я только "колобашку" знаю. :)
Народ (мужчины) вспомнили "калыбаху" - эвфемизм "темной" в армии.

Когда я пыталась в Ростовской области сказать, что вы неправильно говорите, то мне отвечали, что еще неизвестно, где правильно, а они так всю жизнь говорят.:-)

Про хлеб и колбасу сама хотела написать... Причем , что характерно, мой муж-москвич не знает слова буханка)))

Первый раз слышу, чтобы в Ростове Высотки свечками называли. Может у меня слух плохой?))))

если в том, что на Дону, то, таки да, называют)

Может я давно уехала.)))) Совсем такого не помню.

Не только. Не могу вспомнить, где именно еще я такое слышала, т.к. много где жила...

Питер вообще иногда затмевает мое сознание, помимо куры, шавермы, поребрика, булки хлеба - бадлон!
кстати, высотка в Одессе - дом, выше 9 этажей:)

А знаете что такое латка и рожок? ;) Тоже питерский диалект...

Знаю, что рожок это типа ложечка обувная!

А вот и не фига))) В Питере так называют бутылочку для кормления ребенка...

ужасть... но где то я это уже слышала, может по ТВ в старом фильме. Брр

еще полистала - абрикосА и семАчки встречались мне на Одесском привозе:)
а актировку знаю, тк муж мой С Норильска:)
и то, что Нефтеюганск называют Юганском тож знаю:))))

Дааа....!*задумчиво*
Бывали в моем Юганском детстве актированные дни!
Есть с чем сравнить нынешнее московское похолодание *презрительно хмыкнув*))

Мы в детстве на Украние говорили "пойдем пасочки лепить", а в России дети лепили "куличики". По сути - смысл-то общий, пасочка-паска-пасха - делают на Пасху из творога в специальной форме (пасочнице), и куличи пекут в специальной форме. Т.е. сначала закладывают тесто-творог, потом переворачивают и вот они - пасочки-куличики :)

А я всегда думала, что пасКа - это украинское наименование кулича...

правильно думали

в Парфюмерии и Красоте лидируют кремА и пробЫвать
буэ

Комбинзон :-o

и произносится на французский манер с Н в нос:)

:)))))))))))))))

ПелИмени.

пеРмени!

ЧегОоо? И такое блюдо есть?

сама удивлена была:)

Мой дед: Надень башлык и повяжи кашне, студено на улице) не то, чтобы эти слова неправильные, просто слышала только от него) а еще мой дед брОется и летом любит носить бютетейку (тюбетейку)

Я б ,наверное, до вечера в прихожей стояла и думала, что же мне следует надеть. Башлык - это шапка? От слова "БАШКА"? Логично. А кашне с башлыком - зашибись, какой гламур. Это в какой области так говорят,интересно?

Ни в какой. Это классический русский язык.

Это абсолютно нейтральное литературное русское слово. Несколько сотен лет назад заимствованное из тюркских языков (вместе с башмаком, халатом и пр.)
Это ОСОБЕННЫЙ головной убор - напоминающий капюшон, только не присоединенный к верхней одежде - чисто головной убор... или монашеский КЛОБУК...
Распространен был среди военных, казаков, путешественников в позапрошлом веке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BB%D1%8B%D0%BA

Действительно... в некоторых регионах башлыком называют капюшон - т.е. диалектно не слово, а его употребление.

ЗЫ: у меня есть башлык - вязаный длинный шарф с расширением к центру и сужением к концам. Им надо покрывать голову свободно... после чего концы наматываются вокруг шеи и забрасываются за плечи. Это единственный зимнй головной убор, который я ношу с тех пор... как мама перестала заставлять меня надевать шапаФку;-)

Смотрите, какая красотища!:-7
http://images.yandex.ru/search?p=21&ed=1&text=%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BB%D1%8B%D0%BA&spsite=fake-016-1488872.ru&img_url=katwear.ucoz.ru%2F_ph%2F23%2F785302130.jpg&rpt=simage

Дааа, красота, башлычок отменный) особенно в нынешнюю погодку, вот тока в продаже никогда не видела, а сама я *ниразунивязальщик*

Мне первая свекровь связала. На вязальной машинке.
Хорошая женщина:-)

У меня было подбное, правда давно очень и купленное в магазине. Удобно, действительно.

Кашне это шарф ,башлык - капюшон, насколько знаю абсолютно литературные слова, не диалектные). А дед у меня из МурмАнска(именно с этим ударением).

Небось старый мареман?:-7

Агась :) "Гальюн не занимать!" Палубу седни драить хто будет?" И "Врагу не сдается наш гордый варяг" в качестве главной застольной :) Ох! Прям в детство нырнула

Я прожила в Мурманской области шестнадцать лет, и там ни разу не слышала про МурмАнск. А в Москве периодически слышу про чьих-то мурмАнских родственников. :)

Тада Вы ниразу не мариман) Дед там родился, служил на флоте сразу после ВО, говорит все мариманы так Мурманск называют, может это было фишкой в его время, спорить с Вами не буду, сама там никада не бывала

Ну, мои служившие и/или родившиеся в Мурманске и области родители, бабушки-дедушки и дяди-тети еще и "кОмпас" говорят, как последние сухопутные крысы. :)

ооо и моя бабушка все время говорила не шарф, а кашне, а я и забыла уже...

Башлык - это любой головной убор в татарском и капюшон в турецком языке :)

а как вам "слышу запах". Я часто это говорю непроизвольно, а муж бесится, говорит запах чувствуют, но я почему-то все время его "слышу" :)

Нормально... А вообще запах не "чувствуют", а ЧУЮТ;-)

Это профессиональное. Парфюмеры так говорят.

ну я крутаааа :) спасибо, мужу расскажу :) осталось понять где и от какого профессионала я это услышала :)

В магазинах парфюмерии так говорят.

А я это выражение помню еще у Джека Лондона: когда Смок Беллью, неожиданно свалившись в палатку к Джейн, говорит: "Я слышу запах кофе!", намекая на угощение.

Я тоже частенько так говорю, как-то само собой вырывается, про парфюмеров не знала, спасибо почтенному собранию за расширение кругозора :)

Ну сам-то Джек Лондон вряд ли такое сказал. В английском яыке подобного выражения -- "слышать запах" -- не существует. Это уже переводчик "услышал". :-)

А я и не утверждаю, что такое есть в английском. Я поделилась своими воспоминаниями детства, в котором я читала по-русски :)

А как ВАм фразочка - "этот запах не на всех удачно садится"
Это я в парфюмерный топ зашла. Поняла каждое третье слово:)

еще из профессионального - всего добЫча, а нефти/газа (не помню уже про уголь) дОбыча!

А милицейские "возбУждено", "осУжденный" и иже с ними... По телевизору регулярно слышу, судорожно пытаясь вспомнить, как все же правильно.

я вообще люблю слушать милицейские сводки - как не на русском разговаривают:) моя подруга-врач правда тоже частенько свои термины использует в разговорной речи

Ну, я не знаю, так как сама врач - наши термины мне ухо не режут. :-) Правда, забавно смотреть на глаза родителей в детском саду, когда, замотавшись на работе, требуешь от ребенка "одеваться по цито" :-)

вон вчера буквально обсуждали почему ее пес кашляет и она мне "вроде инородного тела в глотке не вижу":)

"одеваться по цито" а как это переводится?

Срочно.

как какой врач-нарколог по ТВ выступает, так у него Алкоголь и наркоманИя

А чегой-то за такие дописульки, запихнутые в звездочки, стали на еве встречаться? Типа *прифигемши*, *достаю попкорн*, *растроилси*, *вытирает устало лоб*, *скромна так*, *готовицо записывать*, *запихивая конфету в рот* и прочее. Народу смайликов не хватает или это модная фишка такая :)?

*кивает* ;) смайлов определённо мало, так что приходится невербалку дописывать (каламбур какой-то получился)

фАрфоровые зубы :))))))))))), одноклассница говорила - майнЕз, я хотела убить ее когда так говорила, а говорила та часто

жировка... первый раз услышала года 2 назад, была в шоке! у нас всегда говорят квитанция на оплату, так на ней и написано - квитанция

Жировка )) в нашем детском саду именно так квитанцию об оплате называют...почему - не знаю

Вот тут есть обсуждение на эту тему:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=39615

В нашем тоже. :-) Мне кажется, что в детских садах это не такое уж и редкое слово. :-)

от "giro" - расчеты

а еще нравится выражение "дышать наладом"

Я думала, что говорят "дышать на лАдон".

дышать на ладан :) но тут всё зависит от фантазии говорящего

И от дикции:-).

это из серии "скрипка-лиса" :)))

да вот! а что это? всегда задумывалась :))))))))

скрип колеса:))))))))

Ну тут Вы не правы, простите. Саруханов в интервью сказал, что именно скрипка-лиса, своими ушами по радио слышала

не знала, тк не так давно в Кино... был топ как раз про "красавицу икуку" и это тоже обсуждали:) теперь буду знать, спасибо!

^))))) и "неуклюжей" тоже туда

наверное прикалывался над безграмотностью слушателей, .т.е. нас :)))))))))))

http://www.pesenki.ru/authors/saruhanov-igor_/skripka-lisa-lyrics.shtml
http://www.akkords.ru/ru/song/22907/
скрипка-лиса это название песни, а в припеве именно скрип колеса.

Растекаться мыслью по древу туда же.

А какая связь?

Правильно "МЫСЬЮ по древу", но некоторые упорно растекаются по древу МЫСЛЬЮ:-). Интересно, как они себе это представляют.

"Растекаться мыслию по древу" - из перевода Лихачева. Закрепилось как фразеологизм с соответствующим значением.

"МыСИю", белкой то есть. Вот http://www.bibliotekar.ru/encSlov/16/28.htm

у вас одна ссылка на всех? :))) гыыыы на сайт библиотекарь :) почитайте хотя бы Лихачева. вообще о "слове" 5 томов энциклопедии :)

Да, щас пойду все пять томов читать. Мне и без Лихачева больше понятна идея растекающейся по дереву белки, нежели мысли. Тем более, что там дале смысловой ряд продолжен животными как раз, "мысль" там явно лишняя.

вот когда хоть 1 том прочитаете тогда и учите других "что плохо, а что хуево (с)", как говорил один пи-ар менеджер одного украинского мэра
то я вам свою личную логику и понятность идеи и для такой дурости, как "на подарок" на раз приведу :)

Какого из Лихачевых?

Мысь и древо я как раз из его книги вычитала.

однако ж, в его переводе именно мыслию :) http://lib.rin.ru/doc/i/49087p.html гыгыгы

Из статьи, на которую вы ссылаетесь (а ранее мы дружно с некоим анонимом):
"Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью...
Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.)"
Спор начался с обвинений в неграмотности, адресованных людям, употребляющим в речи выражение "растекаться мыслью по древу". По-моему, в данной статье, напротив, рассказывается о СОВРЕМЕННОМ фразелогизме, уже имеющим слабое отношение к первоисточнику. Это не единственный случай, когда в речи в качестве фразеологизма закрепилось неверно переведенное выражение. "Не в своей тарелке", например, гда "тарелка" есть не что иное, как французское "расположение духа" (а "тарелка" - омоним последнего).

в Изборнике, тем не менее старославянское "то растекашется мыслию по древу, серым вълкомъ по земли, шизымъ орломъ под облакы"
другой вопрос, КАК это переводить, но в оригинале именно мыслию

Как раз из этого источника - все остальные сравнения из животного мира, а по дереву мысль потекла? Мысь там была, белка то есть.

в этом источнике буквы такие написаны М-Ы-С-Л-И-Ю . белка в виду имелась или нет - уже 2ой вопрос.

Это понятно, но здесь-то спор идет не о точности перевода "Слова о полку Игореве", а о современной фразеологии, в контексте которой выражение "растекаться мыслию/мыслью по древу" вполне правомерно.
http://bibliotekar.ru/encSlov/16/28.htm

И?..

а?

Аааа...
Так вы ссылки-то к чему давали?

Ну, это ж "Слово о полку"?

http://www.bibliotekar.ru/encSlov/16/28.htm

А вы о каком изборнике говорите? Посмотрела по поисковикам, дают ссылку на изборники Святослава.

Мы с вами синхронно дали одну и ту же ссылку. :)

"Растекаться мыслью по древу" - Неверно переведенная строка из «Слова о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.
В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
«Мысь» в переводе со старославянского «белка».
Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.
Примечательно, что, например, в Псковской губернии еще в XIX в. белку называли именно так — «мысью».

И чего только на еве не узнаешь...Спасибо за инфу, реально интересно)))

Услышано от украинских знакомых - загинать, выгинать.

Не, выгнутый и впуклый. :-)*из страданий преподавателя физики на зачете по оптике*

:) От тех же знакомых - стулка и "насыпай себе суп".

пробЫвать, прям глаз режет

Молочка- бесит. Исть.

беее

По поводу второго слова...
Вас вообще бесит украинский язык? А еще какой?

"Исть" в русском исполнении бесит. Т.к. русский чел. не понимает, что он говорит на укр. языке. Мне даже словарь исть хочет исправить, т.к. этого слова нет в рус. языке.
Еще бесит немецкий ( на слух, именно звучание, Ницше читать люблю), китайский, азербайджанский ( за то, что они говорят и мужчине и женщине- понял).Не сам айзерб., а когда они говорят по-русски.:-)

"Исть" всегда говорила бабушка моего мужа, родом из Пензенской губернии, кроме данной губернии и Москвы отродясь нигде не бывавшая.

Челябинская область. Исть айдате))

А я тут причем? Скажите это Весне, она как филолог, решила блеснуть знаниями украинского языка:-)Я не филолог, укр. или нет мне бюезразлично. "Исть" говорил мой папа, иногда говорит мой муж. Я это слово не люблю. Все понятно?

А что это означает, не поделитесь? :-)

исть? Кушать:-) Или есть.
Молочка- молочные продукты.Беее

По поводу батона колбасы: в соответствующем ГОСТе тоже употребляется слово "батон" ("Перевязывание колбасных батонов шпагатом...", "прокаливание колбасных батонов", "Выдержка колбасных батонов в подвешенном состоянии" и т.д.). Так что промышленность за батоны :)

Дык Фурсенко и иже с ним всякие Минобрнауки разрешили выражаЦЦа как душе угодно:)))
*Напомним, что Минобрнауки одобрило ряд словарей, считающих допустимыми новые нормы русского языка. В основном они не отменяют старые нормы, а дополняют их, допуская различные варианты написания и произношения слов. Так, «кофе» может быть и среднего рода, а в слове «йогурт» допускаются оба ударения. В некоторых случаях правила изменились. Так, вместо «брачУющиеся» следует говорить «брАчащиеся».*
Опять же дОбыча и возбУждено теперь в законе:)
Чего тогда удивляться, граждане? Ложте ширше!

:))))))))))))))) про брАщащихся даже не слышала!

мда, слышала только про "кофе" среднего рода. Меня даже ретроградкой обозвали, что не подчиняюсь правилам нового русского языка.

МОСКВА, 1 сен - РИА Новости. *Приказ Минобрнауки РФ об утверждении списка словарей, содержащих нормы современного русского языка, вступил в силу 1 сентября. Отныне пригласить на "файф-о-клок" выпить "вкусного кофе" и написать "чао" вместо "пока" - норма, а название боевого искусства - "карате" вместо "каратэ". Поясняется, что правильно писать и говорить "бра'чащиеся", а не "брачу'ющиеся". Что касается ударений, то теперь официально можно говорить "догово'р" и "до'говор", "йо'гурт" и "йогу'рт", "по сре'дам" и "по среда'м". Также верными признаются варианты "твО'рог" и "творО'г". "Файф-о-клок" теперь тоже считается русским словом и вполне можно сказать "у меня не было сегодня файф-о-клока" в значении "я сегодня не полдничал".
"Интернет" правильно писать только с большой буквы, а "Цхинвали" не иначе, как с "и" на конце. "Факсимиле" произносится с ударением на второй слог.

файф-о-клок это пять!

Пойдем, пофайфоклочим?

я не файфоклокал сегодня

ну вы, девушки, и нафайфоклюкались вчера :)

без поллитры-то и не выговоришь!