эКспрессо бесит

а как вам грейФРУКТ? ЭКскалатор?

А свекровь говорит кеПчуТ))

А моя бабушка кетчук))))

кельчук

кекчух

"кепуч" у меня дочь говорит

а моя "кепач"

кепчух! а вообще сколько вариантов.
особенно бесило это чух, под 40 лет уж "перевоспитываю" папу. сейчас уже смеюсь, а в детстве стрпшно злилась :)

засранки,из-за вас не смогла это слово в магазе выговорить.

Капчук! У меня так дядя называл, когда они только появились у нас. Болгарский был, в стеклянных бутылочках с девушкой на этикетке.

Кечап. Это по-хорватски. Тоже ничего так для слуха, я считаю:)

О, я думала моя одна такая:)))) никак переучить не могу

А моя кепчук и макдоникс)

мальдонукс у нас :)

Мангдолидф

Малькдоналдс хи-хи-хи с детьми борюсь пока неудачно:-)

одна знакомая бабушка говорит мандолис

гы-гыы)

а...забыла еще бабушкин перл - пАмперты))

моя панцерами называла:)

И моя! Напомнили!

О, и моя также :) !

макдолис и кепчуп

Макдонелидс

А у нас - "ням-ням катёка"

Моя бабушка так же говорит )))

Моя говорит "кетча"

а моя тетя - кепчух ))

выше про папу тоже пишу, надо же

Моя кепчук

моя бабуля так говорила. именно кепчук )))

И моя тоже)))

:dash1 И моя! А еще Рамсторм (Рамстор когда был) и ЭПштейн

Кепчук (белорусская родня)

капчук

"Кекчуп" слышала еще.

дочка моя так каверкала :)

кепчуг (бабуля моя)

и моя то же

Кетч

я говорю "эКскалатор" и хоть тут тресни, иначе сказать язык не поворачивается :)

не ищите вы легких путей :). "эскалатор" намного проще произнести мнекааца :)

точно, с детства любила длинные слова :)

Грейпфрукт даже. Так вообще 70% населения говорит...:-(

А АСВАЛЬТ? Причем от ведущих Россия-1?

И "скрипя сердцем" :)

"кипельно белый" туда же :)

Кипельно белый Яндекс находит 35 тысяч раз.

ТОже мне, авторитет :)
он на "экскалатор" 64000 страниц нашел :)

и заметьте, даже не исправляет :)

в догонку, ну и "кипенно белый" ни чем не лучше, доложу я вам :D:D:D................

Не лучше, но хотя бы грамотно :)

А чем кипельно-белый вам не понравился?

Сорри, поняла :) Я просто недавно "Казачьи сказки" читала, там употребляется это слово, но в смысле бешенства :) в смысле закипел от бешенства :)

Я тоже не понимаю, в чем подвох...Насколько я всегда знала, этот речевой оборот происходит от обычая кипятить белье, после чего оно становилось особенно белым. Расскажите, как правильно, а то потеряю сон:)

о как о_О спасибо:)

в шокИ, а как надА?

Надо "скрепя сердце". Кста, Яндекс недоволен, намекает, что "скрипя" надо запрашивать.)))

:ups2 :oops -спасибо, сердцем больше скрипеть не буду:)

угу.

"Кипельно-белый" Яндексу тоже как-то ближе. :)

Вы - живой свидетель изменения языка, прорыва новых ростков. Кстати, кофе ваше вкусное?

скрепя сердце.

Это да, сплошь и рядом))))))))))

и вы с таким знанием русского языка тогруете эспрессо? Не удивительно, что вас так бесит все... У вас-то самомнение о себе иное :)

Во-первых, я им не торгую. А во-вторых, про деепричастные и вводные слова я в курсе, расслабьтесь)

не торгуете, а просто там стоите и собираете статистику сколько покупателей произнесут слово эКспрессо? Да... вы знаете толк в извращениях :)

А что вы им делаете, что вам каждый второй его заказывает?

Я не напрягалась еще даже :)

Сама там покупаю частенько кофе, вот в очереди и наслаждаюсь

И что, большая очередь?

наверняка, на вокзале, поди.. где эКспрессо подешевле и доступно народу

35р, озвучено в первом посте. Не встречала я таких цен на эКспрессо :)

Да и к русскому языку слово Эспрессо отношения, собственно не имеет. Нет в русском орфографическом словаре такого слова. Как нет там чипсов, хот- догов, кетчупа и т. д. Заимствование, а это уж всяк, как на душу придется говорит

а они плОтют за эКспрессо,или только пробЫвают?

ох, попробЫвать - это диагноз!

+мильён,половина Евы так пишет

А "перЕспектива"?
А "геленДваген"?
А "мыслью по древу"?
И самое страшное, что шутливое "усвояемого" теперь на полном серьезе во всех СМИ так и пишется! Неоднократно встречала в серьезных печатных изданиях именно в таком виде.

А что не так с "геленДвагеном"?

Ну наверное, то что он "гелеНваген", а также "пежо", а не "пежоТ", "рено", а не "реноТ" и т.п.

Ну, кстатЕ, "Гарнье", а не "ГарньеР", как теперь вещают в рекламе :evil :evil :evil

От плюс стодвацатьпять мульёнов :) Мне, как франкофону, это просто рррррежет ухо!

А я французского и не знаю вообще, но всегда удивлялась, слыша "ГарньеР": разве по правилам языка не "Гарнье" должно читаться?

Несколько раз слышала "Гриньер"

БонПрикс сюда же

Ну,это вам в Испанию надо :) Здесь вообще все произносится, как пишется. Никто ничьими правилами чтения не заморачивается. Лерой Мерлин, Гранд Прикс, Би Суре... То, что прочитать уж очень сложно - просто сокращают. Так Head and Shoulders стал просто HS.

Нипральна. Пежеоут и Ренаулт, вот так!

Точна! А ещё нада грить Тхе Беатлес и Дееп Пурпле

Помню, когда приехала в Испанию, никак не могла понять, что за группа такая Удос, пока не догадалась, что они ее просто по-испански читают - U2.

пишется так, да. Но французы говорят тоже Пежо и Рено

как будто кто-то этого не знает

значит не знают раз говорят что надо произность Ренаульт

да вы ку-ку

Совсем юмор не понимаете? Даже жаль вас стало.

париж они тоже называют пари

Гелендеваген? По-крайне мере по-немецки так правильно;)

Видимо нужно еще и "Фольцваген" говорить. Если я не ошибаюсь в России гелендвагеном называют только одну машину, "квадратный" Мерседес. Уж не знаю почему.

не "Фольксваген")))) если уж придираться))))

Так он и есть Фольксваген, как и Гелендваген.

Гелендеваген значит внедорожник, а что в Раше под этим имеется в виду и вовсе непонятно))))))

А с "мыслью по древу" чо не так?

нет слова "мысль"

Нда? :scared2 А куда ж оно делось? *в ужасе*
Вот так вот. Сидишь се, ничо не знаешь, а из русскава языка слова пистят :(.
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%EC%FB%F1%EB%FC
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E4%F0%E5%E2%EE&all=x

Мож "мысью по древу"?:-)

Тем не менее в языке на законных (уже) основаниях существует переосмысленный и ушедший далеко от текста "Слова..." фразеологизм "растекаться мыслью (мыслию) по древу". Все нормально с ним... на современном этапе. А в переводе - да, ошибка была, по всей видимости. Случай, когда ошибка закрепилась в языке. Вместе с "не в своей тарелке", с хрустальными туфельками Золушки... еще что-то было из этой серии, не вспомню сразу.

Ну эт уже филологические изыскания, чисто профессиональные заморочки. К безграмотности не имеет отношения, ИМХО.

ЗЫ Почитала про "мысь". Спасибо, интересно :).

ещё: черевато, префоратор и преспектива. А что такое мыслью по древу? не въезжаю)

А как вам селофан? Кардон? Завтрек? :-)))

А "кардон" - это что за зверь? :)
(А "селофан" - сарафан?)

Картон и целлофан :-)))

Селофан - это кто? Целофан?

А, точно! Я-то про сарафан подумала, но целлофан больше подходит.

Озвальд.

сАлофан!

примерно как гандон, политилен....

А гандон то чем не угодил?

наверно имеется в виду, что презерватив- это кондом, а не гондон

Ну никогда не слышала в употреблении слово "кондом". Гандон в общем смысле - употребляется большинством, "презерватив" - при покупке, "презик" -непосредственно перед применением. Все нормуль!

))))

Вспомнила- салофан. Есть уже

Ну и что? Язык просто у людей заплетается за такие названия. Я, например, долго не выговаривала слово "трамвай" и говорила "травмай".

кепуч

Это мое любимое. Я, находясь рядом с таким эКспрессо, обычно мысленно задаю вопрос,- Э...вам купЭ или плацкарт?

Эт хде по 35 рэ? Мне все по 60 попадается....В поезде слышала как мужчина спрашивал у соседки: "А у вас есть скальп? Ну скальп- это когда общаешься и видишь человека...."

Это на вывеске ошибка))))

а у нас в кофейне огромными буквами перед кассой написано "кофе с алкоКолем" ))))))))))
видать по глубокой пьяни писали)))))))))))

А что вас смутило? :-) Есть кока-кола, а в вашей кофейне - алко-кола.

Ну, может, Колю предлагают в качестве собеседника для одиночек, чтобы не скучали, пока кофеёк пьют...

Это еще хуйня. Вот "комбиНЗон"!!!! Но почему?????

А меня бесит комбЕнизон

Чай хоть оставляют? Грамотеи

это ладно! а вот на форуме и на нашем тоже часто читаешь "выхи" (выходные дни), "днюха" (день рождения), "магаз" (магазин)

смените профессию буфетчицы на филолога и перестанете бесится

беситЬся

А "координально" Вас не смущает?

Меня! Меня смущает :)

СМУЩАЕТ!!!

А вы ьам работаете? В кофейне?

просто незнание иностранных языков. полагают, что не от "давление", а от "быстро"

Это не глупость и не самомнение :) Это фонетическая память играет такие шутки :)

т.есть, как слышу, так и произношу ? ;).................

Не, как языг чаще поворачиваеся, так и запоминается.. Ну, если в децтве часто говорить траНвай, то потом надо специально переучиваться на М :) Экспресс запоминается раньше, чем эспрессо, и "экс" выскакивает чисто на автомате :) А усилия прилагать не всем хочицца :)

Не знаю, у меня чёт не выскакивайет ничего, в детстве родители учили каждое слово произносить грамотно, и не коверкать язык :)))):))):))).............

Ну, не у всех же такие заботливые родители, некоторые и букву Р не считают нужным учить произносить :) Да и вы сама, наверное, не промах ;)

Угу, типа таво :))).............

истинная правда!

какое разумное объяснение, здорово.

а чо, нормальный подход - моя мелкая когда-то так и писала по-русски - *как шышыца так и пышыца*.

Упала пад стол :) :) :)

ап чём и речь :)))..............

*Рыдает* Можно, утащу себе в цЫтаты?:-)

наслаждайтесь! У меня таких русских пЁрлов от ребенка-латышонка - полным полно:)

Я ваще очень люблю пЁрлы от детей *вспоминает Ёбота в коёбочке и историю про Посолнах*:-)

Моя просила ей одевать "сафалян в гавачках"

Что есть гавачки? :) Никак не соображу.

наверное собачки :)

Точно)))

Делайте скидку в 5 р. тому, кто правильно назовет заказ. Стимулируйте рублем, так сказать...:-)

А еще лучше, напишите - Эспрессо - 35, ЭКспрессо - 40 :-)

Точно!

пятьбаллов!

Классная идея!

:-)

либо порше продавали, либо очипятка

это воинствующая бесграмотность, а не опечатка, можно на крайняк отредактировать сообщение ;).............

может быть)
но я иной раз пискню где-нить и не глядя валю дальше по форуму.. на другой день глядь - а апшибка на апшибке! и не ред уже))
а воинствующую неграмотность я уважаю)) оченЪ))

Чессгря, я за грамотностью форумчан не слежу, есть горстка анонимов, которые это дело полюбляют, по существу вопроса ни слова, ток ашипки поправляем, ага :D:D:D..............

какой там следить! я мало того очепятываюсь и буквы на скорости переставляю, так еще и многоточия люблю...
ОЙ! *зажимает рот руками* зачем я про многоточия!

БеЗграмотность, Маргуля :) Или бесхграмотность тогда уж :)

Таки да беЗграмотность, толковый словарь так говорит, в отличии от других поисковиков :))...................

мдя, стеб у серого не удался))
бескрамотность
безграмотность
что тотам в правилах было про перед глухими-звонкими З и/или С)))

вот и я полазила в поисковиках, чтоб сверить правильность написанного, так выдают кто во что горазд, я даж запуталась в правильности написания/бес/ и /без/ :)))...............

Удался-удался :) Я Маргуленьку люблю, поэтому стебусь безобидно :)

Перед звонкими - З, перед глухими- С, еслечо :)

а я ап чем?

Ап чём? Вы мну развели, я ужо ничаво не понимаю :) Г-звонкий, Х-глухой, в чём я обломалсь? К-тоже глухой, только у него пары нет :)

Только наоборот Г-К, а у Х пары нет. http://www.habit.ru/13/71.html

Так называемая народная этимология - явление "полного или частичного переосмысления слова в результате произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами. Так, «пиджак» (английское — peajacket — «жакет из грубого сукна») превращается в русских говорах в «спинжак» (по связи со «спиной»), «бульвар» (французское из немецкого «Bollwerk» — «земляной вал») — в «гульвар» (по связи
с «гулять»), «кооператив» в «купиратив» (по связи с «купить»)".
(http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le7/le7-6071.htm)

У меня есть знакомая старушка, которая называет Мак-Дональдс исключительно Макдоновец! Ей кажется, что ЭТО так звучит! Она так слышит это слово :-))))

У меня дети так говорили, когда помладше были.)))

А как вам "ВальЦваген"?:)

Мафынка? ;-)

колидор.

С ризеткой над тубареткой. :)

Кушает каклетку! :-)))

какда едит в транвае на какей:)

в конбинзоне))

И какАвом запивает))

и по асвальту ездиет

*поправил* озвальд!!! он под подокольником!!!

бифидок,кетчуг.

под подокольником на мансандре

тижало всё эти мудрости запомнить

чижало

сыр Свая;-)

больнее-менее

каструля, радикюль, марсадес, лехус :D:D:D...............

пинджак был?:-)

ни наю, отьвёртку в догонку:D ..............

не знаю, ковточки не было

просто-навсего

С карманАми?

это чё? я про сыр Свая

вероятно Сваля, нарезка в пачке ;).............

MMM...

И не тока какавом, но и соса солой запивает

УУжас, у меня соседка говорит колидор. Я сто раз ей говорила ка кправильно, а она все равно настаивает на колидоре. А в жизни вполне себе нормальная и адекватная девушка, но колидор меня убивает:(

вы ещё объясните про лабалаторию

Да ладно, я один раз "Фоцклаген" слышала :))))))))))))))))))

сын произносит "сухаген" и никак иначе

Ещё слышала что говорят на яблоко-ЯБЛОК :D............

Может это САМЭЦ:-):-)

тыблок(о)

Якову дали яблоко, или Тыкову дали тыблоко(с) :D:D:D.............

ваще это "ты" вместо "я" из стааарой передачи "Будильник" - была там темка)) с Богатыревым вроде

Радиостанция Маяк, в передаче "с добрым утром", я кокрас в это время в школу собиралась :))):)))):)))................

Угу, ежели самец, значит-яблок :))))............

В Москве на рынке видела ЫЙАБЛЫК

О! А я только винАград, пАмидор и пиво "Стала Артос" видела

А я МЕНДАЛЬ видела:))))

ПедиаТОР, Нервопотолог)))

Гениколог, неврипитолог, психиатор...
Почему-то вспомнилося анекдот про "врача до задницы"

ГЕнИкологистка еще тут недавно прочитала

Митсубиси-митсубиши-митцубеси-пр-пр-пр

Ну а как правильно-тО????

я глупая курица и скучающая тугодумка! *типо отмазалась*

не в том топе об этом вспомнили:-P

уже несколько лет правильно мицубиши,однако)

а до этого как произносили? ;)..........

нет. правильно мицубиси. например город Hiroshima вы же Хиросима читаете а не Хирошима

Правильно Мицубиши - читала "За рулём",что ещё несколько лет назад японцы разослали по салонам разъяснение по этому поводу.Возможно,это как-то и не вяжется с правилами чтения,но им хочется,чтобы у нас говорили - Мицубиши.

«За рулем» одно время Лэнд Крузер называли исключительно Ландкрюйзером, так шта не авторитет ни разу... :)))

ландкрюйзер))))
бугага

но это неправильно! правила транскрипции японсктих слов (эти правила никто не отменял) говорят о том что надо писать Мицубиси. Например Hiroshima никто не называет Хирошима

Ну тут надо японцев спрашивать как правильно:-)

Мицубиси прально :)))).............

*падазрительна прищурившись* ипонка?!

"япона мать, япона мать...":-)

ипона мама :D.........

мне па матери не хателась *краснеит*

Каждый бренд сам решает как он будет "читаться" в данной конкретной стране.
Для России это Мицубиши.
Например детские товары из Италии Chicco тоже не Чикко, а Кико.
Но для Росси решили читаться Чикко, к тому же бренд KIKO в России уже занят.
А по японски, да.. суси-суси и буквы Ш у них нет :)

В нашей стране Кико никто не знимал, однако читают все Чикко :))))..............

Дело не в том как читают, а в том как это звучит, например с экрана телевизора в рекламе.
МицубиШи в России.

Неправда ваша, слышала спекоры грят, концерн Мицубиси, О как :))))

Спецкоры? Рекламу заказывает официальный дилер. И он определяет как правильно звучит.

Дык значить Мицубиси всётки правильно звучит :))).............

В оригинале должно звучать как Мицубищи (щ)

Ща топ повисит, кто нить другой оригинал озвучит :D........

да! транскрпиция русская - Мицубиси! Как там яонцы произносят это уже другой вопрос, этот звук трудно передать :) Но по-русски записывается Мицубиси. Также город Hiroshima принято писать Хиросима а не Хирошима

И также Hitachi следует писать Хитати а не Хитачи

ну тык спецкоры по японьски могеют! ))

а Pinocchio как читают? Пиноккио или Пиноччио?

А Chianti? Кьянти или Чьянти?

А как Вам - мацуда?

Полюс. в смысле страховой:-)

Ооооо ненавижу..

Угу, бесит до жути. Причем на работе все с высшим образованием, суки, но минимум половина коллег говорит (как пример) о "необходимости замены полюсОв". Я предложила в тот момент "поменять северный и южный",посмотрели как на дуру и сказали "Катя, ты что, страховой!"

жарковье, кепчук, пикарда, калидор, просто-навсего (свекровины шедевры)

жарковье это кто?

жаркое :) "пикарда" - петарда

ни за что бы не догадалась...

ну это уж за гранью фантастики, так токо логопеды выражовываются, не смешно ни разу :think..............

моя свекровь не логопеФт :) вот так она говорит, не вру!. Но она женщина скорее деревенская

ужс какой, чесс слово, даже верится с трудом :))).............

Я верю, подтверждаю. Я думала, что пикарда только у моей свекрови! Я ниже там список нписала. и то не весь, если повспоминать, то ещё можно с десяток припомнить.

"Просто-навсего" понравилось. :)

А у меня дядя говорил манээз.

Жарковье и просто-навсего - это пять!:-D

Просто-навсего - надо запомнить:-7:-)))

Гандон еще сюда

А это накой, можно уточнить, вы изделие имеете в виду, или индивида какого, так можно к гандону прибавить слово штопаный :D:D:D..................

ну тя зря! гондон, гамдон, гомдом.. много слыхала вариантов) почти забыла уж как пральна произносиццо)

КОНДОМ-прально, резиновое изделие N2, первым гостом шла-калоша :)))..............

эКспресо жеж))

Не, первым противогаз

Точно калоша? Не противогаз?

Таки калоша, противогаз это уже стратегическое направление как-то так :))))...........

а не клЫзма? я всю жизнь считала, что № 1 клизма

ЁгАрт

ёптыть... это кто ж так ругается на йогурт-то?

лично я не могу, вот ну просто не получается у меня выговорить слово инстинктивно. Упорно говорю инкстинктивно)) причем первое "н" практически проглочено выходит. Сестра говорит ковната вместо комната, а мама, в свои 50 ни разу не выговорила "растворитель шестьсот сорок шесть" - только шешот шорок шесть))) А и фиг с ним. Поразительно другое - хоссспидя, ВАС то это почему задевает?????

:D патамушта, городской человек должен произносить слова правильно, не коверкая родной язык, ваши примеры не есть хороший показатель :-P:-P:-P..................

ну усё, испортила цвет нации видимо. Да и плевать мне. Зато нервы мои в порядке - не переживаю за чужое косноязычие)))

Ну деушкО, у вас других проблем по жизни нет как такой ерундой заморачиваться?

Можно проще сказать:" Дайте мне напёрсточек кофе":)