гости-термиты, помогите...

Не готовить? Через некоторое время они начнут искать варианты как и чем питаться. Я так думаю...Хотя, хто их, венгров, знаить :)

а прямым текстом сказать. чтобы сами себе жрачку покупали?

вот как сказать человеку, который накладывает борьщ "с горкой"? мне когда рассказали я не поверила)))

Не покупать ничего! Свекровь-то работает? Живет далеко от вас? Ну так после работы заедет к вам, поужинат, чаю попьет - и домой, к холодильнику. А там... "Ой, что же это? а я такая голодная, еле ноги с работы притащила!" Мань, пошли-ка сына в магазин, пусть купит по списку. Я заметила, вы покушать любите, ну так купите что ты любишь готовить, мне же интересно что вы там в Венгрии едите." :)
Поддержите свекровушку. :) Может они не наглые, а простые (хотя это иногда и похуже наглости бывает). Может им достаточно один раз прямо сказать.
Кароч. Холодильник пустой, свекровь подкрепляется где-то в другом месте и все изумляиццо и ицумляиццо: где ж еда-то? :)

хотела то ж самое присоветовать, но мне как-то более жестко все это выражовывалось)) после вчерашнего))

простота - хуже воровства))

))) идея классная, но сын не говорит по русски, в магаз не отправишь... хотя, предложу свекрови Ваш вариант)))спасибо.

для того, чтобы купить что-то в магазе, не обязательно владеть языком:-) пущай на пальцах обьяснит, что ему надобно полкила сыру и ..того-сего и вот этава:-))

а по барабану, что не говорит! со списком (подробным) вот и пусть по полкам пошарит.
как в заграницу то приезжают? все изначально языки заморские могут штоле?))))))))))))

еще "супермаркеты" типа "сам бери" и итоговая цмфра чека высвечивается на табло кассы!
опять жеж мальчег собрался учицо тут? без языка и попыток выучить?

а в вузе-то он на каком языке учиться собирается? по существу - с такими нужно прямо и без реверансов, так и озвучить, что не устраивает (свекровь ваша что хочет? чтобы они уехали или чтобы принимали участие в хозяйстве?)

Как он собирается учиться? Пущай идет тренируется?

а как он собирается учиться в России, если не говорит по-русски?

Хм... а как же он, не зная языка, учицца-то собрался в нашем ВУЗе?

По-моему, никак не намекнуть таким людям. Либо прямым текстом (что вполне возможно приведет к обидам и упреку в негостеприимстве), либо просто готовить в два раза меньше чтоли. Сделать так, чтоб все всё поняли, но при этом остались довольны, не получится.

)))да, да так она и сказала))) а Вы знаете венгерский?

Спасибо девочки! звонила свекровь, говорит: "купила 3кг. вареников+пирог сделаю, может наедятся сегодня", а вообще, она даже не знает сколько еще это продлится))) предложила Ваш вариант с магазином, говорит еще потрплю, а когда терпение и деньги кончатся, прямо все им выскажу!

Зачем терпеть,в шею надо гнать наглых родственничков.

Нет ну видно же, что ваша свекровь - добрая женщина! Зачем до скандала доводить? У нее осадочек останется, а гости скажут: а чего ты молчала? мы бы купили с дорогой душой!

Не столько добрая, сколько неопытная - прожила жизнь и не научилась внятно выражать свои интересы. Учиться никогда не поздно, конечно.

Составьте список на языке, на котором мальчик говорит, внешний вид продуктов, думаю, он знает. А в переводе с русского гугл вам поможет)))

С такими людьми нет смысла церемониться С ними надо также - грубо и беспардонно обращаться. Они по-другому просто не понимают, раз сами себя так ведут. И пусть обижаются, они вам нужны чтоль очень?)

Ведро макарон по-флотски им. И пущай жруть.

Отвечу Всем. Парень действительно не говорит по русски, он знает 4языка, кроме русского, эта "тетя" притащила его сюда, т.к. его взяли без экзаменов/бесплатно/дали комнату в новом общежитии(там телевизор, холодильник, интернет и пр.радости), все это по какой-то гос.программе, занятия первое время на английском, знакомая там работает, говорит "они за месяц начинают понимать рус.речь"... А вообще мальчишка хороший, нам его оч.жаль, один в другой стране, надеемся справится, а мы конечно поможем/поддержим...свекровь в шоке от этой "тети")))

извините, а это не сынок евгейской мамы? Еж больно всё похоже)

А кто это?

"все это по какой-то гос.программе"
Фантазиии, фантазии....

точняк, брешет

Почему? позвоните, узнайте в любой гос.универ-т, как туда поступают иностранцы... наш поступил на факультет "международная экономика" по квоте ч/з министерство образования Венгрии...

Будет ходить к вам столоваться.