13
Спасибо.
Интересно, когда люди на "спасибо", говорят "не за что", они понимают смысл того, что они говорят?
Спасибо, это сокращенное от "Спаси Бог", "Спаси Господи". По традиции, на спасибо было принято и отвечать спасибо.
Тойсть если выражаться проще - "спаси тебя Бог" и "тебя спаси Бог".
Когда на спасибо отвечают "не за что" - получается,
- "спаси тебя Бог" - "не за что"
Что не за что??
Вы что говорите? И что думаете?
Свернуть
Ответить
Эт я как раз и отдыхаю :)))))
Ответить
Когда я работаю, я спокойна и скучна.
а тут - ну реально, коробит. Говоришь спасибо, а тебе - не за что. Даже не связываясь с религиозной темой.
Ну почему не за что? Люди не ценят себя, свои услуги, свое время?
Они же делают что-то, за что им говорят спасибо, они говорят не за что. Почему?
а тут - ну реально, коробит. Говоришь спасибо, а тебе - не за что. Даже не связываясь с религиозной темой.
Ну почему не за что? Люди не ценят себя, свои услуги, свое время?
Они же делают что-то, за что им говорят спасибо, они говорят не за что. Почему?
Ответить
ну, я, пожалуй, говорю "не за что" когда мне самой кажется, что оказанная мной кому-то услуга настолько незначительна, что в общем-то даже не стоит изъявлений вслух благодарности. А может, просто в детстве когда-то научили, что отвечать положено именно так, вот и говорю на автомате.
Даже не задумывалась никогда на эту тему :-)
Даже не задумывалась никогда на эту тему :-)
Ответить
Ой, моя бабуля тааак ругается, когда говоришь "на здоровье". говорит. что это вроде как здоровье свое отдаешь "на, тебе мое здоровье"
Ответить
По-моему неправильная трактовка..
На удачу, на здоровье и пр - это не отдавание, а чтобы тому к кому обращаются это принесло удачу и пользу.
На добрую память - это тогда что????????
На удачу, на здоровье и пр - это не отдавание, а чтобы тому к кому обращаются это принесло удачу и пользу.
На добрую память - это тогда что????????
Ответить
10
я ж не утверждаю, что это истина в последней инстанции. Я вообще что-либо из русского языка расшифровывать не берусь - уж слишком неоднозначно можно понять некоторые слова
Ответить
В зависимости от ситуации - "пожалуйста" или "не за что".
Думаю, что тот смысл, о котором Вы пишете, уже давно никто в это слово не вкладывает, сейчас оно просто выражение благодарности. В этом случае спасибо в ответ на спасибо звучало бы как-то странно.
Думаю, что тот смысл, о котором Вы пишете, уже давно никто в это слово не вкладывает, сейчас оно просто выражение благодарности. В этом случае спасибо в ответ на спасибо звучало бы как-то странно.
Ответить
Я вместо спасибо (Спаси Бог) обычно говорю благодарю (Благо Дарю)
Вопрос не изучала, но мне так комфортнее.
Вопрос не изучала, но мне так комфортнее.
Ответить