что за выражение такое?

господи, Вы какой телевизор смотрите?

Думаю, тот же, что и я:-)
Тоже режет слух... спортивные комментаторы особливо: "А теперь давайте посмотрим ЗА стрельбой Устюгова..."..."Посмотрим ЗА этим пенальти"
Тьфу...

]ну, приведенные Вами фразы как раз-таки нормальные - смотреть ЗА чем-то очень даже возможно. В этих фразах имеется ввиду не просто посмотреть НА какое-то действо, а понаблюдать ЗА развитием событий.
Автор совсем другой пример приводит. Вот говорить, действительно, можно только О чем-то, а никак не ЗА )) Но я лично такого по телеку не слушала, имхо, это уж слишком!))

Посмотреть НА...
Понаблюдать ЗА...
:-)
Как говорится, две большие разницы:-):-):-)

Вы юдофоб?
*тарасчит глаза*

Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.... *поет* :)

хохляцкое это... "думаю за жизнь", еле мужа отучила от этой фигни.

Ну...имхо, конечно же - в обыденной жизни это звучит иногда даже несколько... "вкусно", что ли, придает колорит:-)
Но с экрана зомбоящика от ведущих все ж таки хотелось бы слышать более-менее литературные слова и выражения:-)

не сказала бы о "вкусности" .. слух режет как и "я С москвы" ... фу блин, гадость какая:((

зы. напомнило, слышала от украинки, которая ремонт у нас делала - идти ДО кого-то (иди ДО мамы)

и скучать за мамой...

Это... одЭсский диалект;-)
Да, перешел в феню. Феня вообще... диалект идиш:-7

че то ни разу такого не слышала

Не поняла смысла данной фразы. Ну да, я телевизор не смотрю. :-)

И я не смотрю вовсе! Но... он у меня есть, как деталь современного интерьера! :-)

У меня тоже. :-) Тем более, мы через него фильмы смотрим, ну и муж еще новости там всякие.

Я даже не подозреваю где пульт от него! И искать не хочу! :-)

и я не поняла.. Типа "Спасибо за концерт?"

Нет, конечно:-)
"...Что Вы скажете за кур, дорогой профессор?"(с):-)

У нас в Ростове так очень многие говорят:
объясни мне за квартиру
я хотел поговорить за машину
Это переводится, как "про что-то, о чем-то"
Звучит жутко, до сих пор дергаюсь. Но все реже и реже:)))

"Скучаю за мужем" и т.д., пришло из южных областей России и с Украины.

О-о-о, как меня бесит такое выражение, есть у мужа родственники, говорят, "мы за тобой соскучились".Ну как можно "за тобой соскучиться"? Ужас.Что там такое сзади меня, что можно по этому соскучиться.

Мгум. "Я вам не скажу за всю Одессу"

Мне каацо это ЗА одесский язык:) Мине оно не бесит:) Даже лю иво...
Воть:
- Та шо вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?
- И шо вы разоряетесь без копейки денег?
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
- На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!
На приеме у врача: - Вы же бледный как спирахeта!
- Лифт вниз не поднимает.
- Не крутите мне мои фаберже!
- Полина Борисовнa, как вам мой тортик? Правда, вкусный?
- Вкусный, вкусный... для тех, кто вкусного не пробовал!
- Ой, шо вы знаете... это такая богатая женщина, такая богатая... Вы бы видели, какой ковер она хотела купить!
- Бабушкаааа, мне скучноооо....
- Щаз я сделаю тебе скандал и будет весело!
- Ой, такое знакомое лицо, где-то я вас видел....
- Ой, не вспоминайте меня, а то я вас вспомню!
- Это правда, что вы выдаете вашу Симочку замуж?
- Конечно, выдаём... по чуть-чуть!
- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
- Сеня, кушай борщ, шоб ты здох, ты должен поправиться!!!!
- Tы сначала ноги помой, а потом педикюр делай!
- Циля, ви слишите как пахнут мои новые духи? - Ну канешна! Шо я по вашему слепая?

класс!;.7:-))

Сёдня 7/40 спела 3 раза на 100 баллов:) Голоса никуя нет....

мусику представление давала?:-)))

Мусик ( сук-блят) в гипсе...Соседям давала:) Эстонякам:) На бис:), гыыыыы:)

где он его себе нашел?:-О
о , даешь!:-))))

На баскетбольной треньке, блять! Ну куда жирнопузому скакать козлом??? Я так орала, бля...Я 3 ночи одна ночевала в лесной жопИ...Двор тут пидорила лопатами и пидорю...Подбил нищеброд один, 3-х детный. Тот-то из дому бежит. А мой-то самовар от кого? Нет бы выпить с женой, секасом позанимаццо...нетбля..."чемпиён"...голосом МаргаритыПаллны из Покровских ворот...

*вбыть мало!*:-7 сильно повредился? херрегуд!:-О
мой, блин, ганболист..ага. после травмы колена даж о лыжах не хочет слышать..
ну, он понял..свою полную неправоту? как обещаит компенсировать?:-) *ржот*
а низзя каку службу вызвать? снег почистить? или не стоит шкурка вычинки? у нас снег идет каждый день... вчера застряли на подьезде к дому( подьем больно высок на нашу улицу)...

Компенсировал и ещё компенсирует:) Деверь придёт и очистит получче, чем я:)
ПовредилсО на 2 месяца...

я с вами) а автор топа - кура!

Класс!И домой ехать не надо.

Очень люблю одесские выражения, в обыденной речи это создает легкий комический эффект.
Но в официальных документах, по телевидению - ЗЛИТ!
У нас няня - украинка. Но после моей просьбы с ребенком общается на грамотном русском языке, по крайней мере старается. И понимает важность и обоснованность моей просьбы, так как ребенку очень нужно и важно слышать образец грамотной речи.
Если женщина без в/о, у которой русский - второй язык, это может сделать, значит, на телевидении - это просто вопрос бескультурья и нежелания грамотно говорить по-русски.