латынь, поисковик не помог
melius fieri, quam videri, переведите, пжлст
Аналог "семь раз отмерь - один отрежь."
А если совсем дословно - "лучше сделать, посмотрев"
а я бы сказала, что дословно - лучше делать, чем смотреть *как кто-то это делает*. Типа, хочешь, чтоб было сделано верно, делай сам.
Лучше делать, чем делать вид?)))
хорошее изречение:)))
Интересно, а какой контекст?))
Интересно, а какой контекст?))
А я знаю? Это я в переводе с латыни упражняюсь.:-)
Может контекст что-то типа "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать"? Только в плане лучше сделать, чем наблюдать.
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325