про отрыжку

Короче, ситуация такая: есть друзья у нас, семейные пары, с одними давно общаемся, с другими не так давно.

те, с которыми давно - инетллигенты до мозга костей, не матерятся никогда, воспитанные.
а другие - там мужчина вырос можно сказать в колхозе, просто такой рубаха парень, и матюкнуться может, но веселый.

и вот у него есть одна привычка, как наестся в гостях - отрыжку пускать начинает, никаких извините или там рот прикрыть, весело так рыг-рыг, меня это бесит, я своего мужа всегда шугаю, чтобы он при мне это открыто не делал, может паранойя у меня.

в общем, решили мы тех и тех друзей собрать на 8 марта у нас, они друг с другом не знакомы.

ну и переписывалась щас смс-ками с той девушкой, у которой муж "рыгает", ну и я в шутливой форме, я с ней давно вообще общаюсь, ей написала, мол ты своего проинструктируй, чтобы не рыгал, а то у него уже почти культ отрыжки. она кажется обиделась, сужу по её сухим смс-кам, она писала, мол, "он вообще вроде прилично себя ведет, разберемся".

я теперь себя виноватой чувствую. но он реально постоянно отрыгивает и громко, чтобы все слышали, я и предупредила. как думаете, обиделись они? как исправить?