Неудачные названия

Одна моя знакомая работала в агентстве путешествий "Лас Тревел", народ, знающий английский, всегда испуганно переспрашивал: как?? Звучало как ласт тревел - последнее путешествие.

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2011/04/02/

Вам сюда))

О,зачем я пошла по ссылке (в 14-57!) :-)))))

Ну почему же? :-)
ССылка прекрасна. :-)

из вчерашних: "Коттеджное ателье" и магазин одежды "Amneziya"

банк сосьетель женераль. неприятно что рядом неприличные ассоциации и крупное бабло как всегда рядом).

ага

о, я работала в дочке Сосите женераль :) Хорошая была работа :) правда, ассоциации и правда были стремные :)

еще "жЫрный сушеед" - суши-бар в твери

Не-знаю относится ли это к неудачным названиям ,вот вижу здесь магаз с женский одеждой "buy or bye" -"покупай или до свиданья", не заходила ...стремно :-)

Фредерик Жульё Кури. :-)

Я однажды видела парикмахерскую под названием "Амнезия".Вот кто придумал и что это должно было означать?

Дык слово-то красивое ;) особенно с ударением на 2й слог :)

Тоооооооооолько что посмеялась, и тут же увидела девушку в соц.сети с ником Амнезия ))))))))))))))

А я "видела девушку", которая уверенно рассказывала, что у неё на окне распустилась прекрасная "амнезия". До сих пор не знаю, о каком, собственно, цветке тогда шла речь - переспросить мне просто шанса не дали. Нужно было успеть мне рассказать режим полива и подкормки цветка и всю историю приобретения оного:)))

Подумать только, сколько вокруч прекрасных амнезий ))) А мы всё о белезнях и о болезнях!

ПС. Я поняла, что она лохонулась)

у девушки амнезия расцвела полным цветом)) буквально.

точно)

мож гортензия?) название похоже)))))

А мож алоказия? :) Тоже похоже ))))

Я видела турфирму Ванд Туризм
Так и представляю их клиентов, желающих стать вандалами ))

Ой... поверьте, эта турфирма по половине туристов пост-советского пространства плачет)))

Ванд Интернешнл. Ездили, знаем.

Тоже их давно знаю, но почему-то никогда не думала о вандалах :) Там по фамилии директора, если не ошибаюсь, название.

У меня была ассоциация с именем Ванда, но никак не с вандалами. А оказывается тут директор замешан.

На Остоженке, да?))))

На Пречистенке :)
То есть, "Жак Паганель" на Пречистенке
А "Авель" на Остоженке, ага :)

Цветочный салон "Зеленая миля".

ЫЫЫЫЫ!

АГА, у меня такая ж реакция каждыйраз)

пилять......:scared1

Видела парикмахерскую "Далила". Шикарное название - из той же оперы, что и турбюро "Паганель":)

упала :D:D:D

да ладно:-) Далила отлично подстригла Самсона:-)

Кто ж спорит, конечно, отлично:) Но результат стрижки должен удовлетворять самсонов, а не далил:)))

Дык пусть Самсоны Далил удовлетворяют сначала ;-)

Клиника семейного врача Медея. Её сайт в интернете болтается.
В середине 90х на центральной улице г. Новокузнецка стоял ларёк под гордой вывеской Лобок. Оправдываю авторов тем, что хотели Лубок, но промахнулись. Истинных же их мотивов не знаю.

не было такого, я из Новокузнецка

И я вас поздравляю. Ларек стоял на Курако. Было это в году 93-94. У меня есть свидетели :)

Когда это Курако была центральной улицей? Ну проспект металлургов, ну улица Кирова, но Курако???

фирма, занимающаяся сносом старых и ветхих строений, "Раздолбай".

В Питере такая фирма называется "Терминатор" :-)

ИМХО, как раз ОЧЕНЬ удачное название.

недавно в нете нашла салон красоты "Типо СПА"

локо-банк. там еще "к" такая, что выглядит, как "лохо-банк". сразу хочется туда бежать, деньги отдавать :)

ааа!!! еще вспомнила, какие-то печеньки продают. называются "веселые грибочки"

А Мишки Гами (мармеладки) и живые Мэнд эмз вас не удивляют?

ну мишки гамми и "веселые грибочки"-несколько разные вещи :))) может я испорченная такая :)))
а про мишек не напоминайте, а то ща в магазин побегу, как же я их люблю!!!!

"Дристан" - в школе выдавали какое-то бесплатное лекарство (гуманитарка немецкая)

недавно писала тут про ввергший меня в недоумение "Хинкальный дом". А ещё около метро Полянка был продуктовый магазинчик под вывеской "Кураре"

Шницель-фабрик, на иностранный манер с ударением на И. Не захотелось есть шницели, на фабрике выпущенные.

ритуальное агентство "Надежда" - шедевр ИМХО...

сильно. оправдывает себя название, если только креативную хозяйку сей конторы Надеждой звать.

даже это не оправдывает :-) :scared2

на "расставанье обещает встречу впереди" надежда типО

Салон красоты Минелли. Над буквами Л завитушка - с первого взгляда выглядит как Т. Кода первый раз увидела даже притормозила:)

Хахаа)))

Да даже и без завитушки, стрёмное название для такого салона. Где красота, а где Минелли, извините:)))

ушки-ручки-ножки, магазин детских товаров. очень напоминает холодец из ребенков :ups3

Жуууууть. :scared2

Да, помню. видела. Тоже в недоумении :)

ну дык они шапками-варежками-носками торгуют

В Жулебино есть магазин "Бухни"

это Кухни? или винный? клевА

Винный

как-то в 90-е приглашали писать про конкурс секретарш ПРОЗЕРПИНА :tongue3
по мне, так так можно называть только бюро ритуальных услуг

ларек с презервативами еще, че-та ассоциация такая.

))) ага

О, и у меня! :-)

а у меня с прозектором - тоже ниччё так...живенько:)))

У нас есть магазинчик в глубоком подвале с гордым названием "Акрополь":)

)

Да-да! Я всегда содрогаюсь, када мимо еду!

Салон-парикмахерская "Руки-ножницы". :-)
Спустя 2 месяца переделали название в "Мастера ножниц".
Я туда зайти так и не решилась. :-)

О, добавлю. Печенье в кулинарии видела "Желточная палочка". :-)

Из выпечки мне понравилось "Маковая соломка".

В Питере есть ресторан "Пир Духа"

Гороховый супчик их коронное блюдо?:)))

Скорее всего :)) Надо будет зайти, ознакомиться :)

Там же Бар Сук (читать в одно слово), кабак

В Турции жили в отеле "МирАда" Жутковато...

Улла ПОПкинен - мегазин для полных. Бред! Кстати, знаю, что они в подарок после покупки иногда дарят шнурок для мобильника на шею - чёрный шнур, толщиной в сантиметр, по которому ярко-белыми буквами написано: уллапопкинен уллапопкинен уллапопкинен :-) Оборжаться!

ну что вы это ж просто тетеньку так зовут))) вот сестру жены принца Пиппа зовут, что ж ей повеситься что ли?

она Филиппа )))) но когда по тв выдали *а вот и Пипа Миддлтон* - я аж голову к тв повернула ))))

да!))) но в каждой газете именно Пиппа стоит.... каждый раз приходиться читать))))

это ж ппц, я прям жалею ее ))) мало того, что сестра замуж вышла за прынца, их семью перетряхивали во всех направлениях, так еще и имя подкачало )))) нафиг, второго ребенка так назову, чтоб тоже универсально сокращалось на всех языках ))))

))) а я назвала так, что вообще не сокращались или только на русском)))))

у моей полное - Милослава, коротко Мила - не исковеркаешь ))))
но как же родители жестоко поступили, назвав одну катей, а другую пиппой )))))))))))))))

у меня универсальные имена, а Мила - красиво, потому что милая)))

по второму ребенку буду решать когда таки созрею к его появлению )) но на мальчика уже требуют застолбить Виктора )))

пеппи Длинныйчулок - тоже ведь в оригинале Пиппа

Пиппи

ну и че, а Кака - это имя или фамилия футболиста? не смотрю ни футбол ни телек, но краем уха слышала по радио - че-то там сделали Каку... Отец сказал: Каке наверно все-таки, а я сказала, что считаю, это не склоняется, и надо говорить сделали КАКА...
ps ой, какая красивая Кака оказалась
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%20%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82&stype=image

Да ниче, просто уточнила :) Кака, с ударением на последний слог - это вроде бы сокращение от какого-то имени... но не помню от какого. А еще можно вспомнить приснопамятного СИСИ Кэпвелла... :)

От Ричарда, то есть Рикардо) Да уж, таких мужиков никакое имя не испортит.

Я смутно вспоминаю что давным-давно в каком-то латиноамериканском сериале фигурировала героиня под названием "донна КакА"... интересно, изменяет ли мне память :)

ПФК ЦСКА (профессиональный футбольный клуб центрального спортивного клуба армии).
И это при том, что у новой российской армии, никакого спортивного клуба уже давно нет! Про двойное упоминание "клуб - клуб", вообще молчу!)))

давно умиляюсь этому названию.. учитывая состав игроков. Бегает вот по полю африканец допустим, но блин совеЦкая армия :)

Ефрейтор Думбия! Я! Почему в конюшне наср...но? Уррра, уррра, уррра!!!

Не совсем в тему, но всё же...Мне однажды такая вывеска встретилась:

У нас возле дачного участка село есть, в нем построили кафешку, название "Фантанес`о буа".
Видела маленький магазинчик в спальном районе "сковородка"

На Преображенском рынке есть магазинчик, в котором продают всякую отраву для насекомых. Называется магазин замечательно - "Последний ужин". :)))

гыыы

Человек с юмором называл

Хорошо хоть не "Тайная вечеря"

при покупки продукции Останкинского комбината часто на чеке вижу сокращение - "Останки".

Возникает вопрос : ЧЬИ ?

Японский ресторна или кафе "Шире хари".
Придорожное кафе "Вдали от жен".

МИХер, передача на одном из каналов

Недалеко от ЦУМа(Мюр и Мерелиз")был туатет в годы тотального дефцита там цыганки торговали лифчиками"Анжелика" теперь там кафе под названьем "СИРАНО де Бержерак"...

Салон красоты "Лемур", аптека "Гусарская", обувной магазин "Хоббит".

Хоббит, ха-ха!!

Гм...м-дя...представила себе: глаза посетителей парикмахерской, уивидевших себя в зеркале после стрижки (лемуров видели, да?), представила, ЧЕМ торгует аптека "гусарская" , ну и какеую обувь носили хоббиты. Малаццы ребята, с юмором!

Чеч торгует аптека "Гусарская"? Тем и торгует - тоже всем нужный ассортимент.

Салон красоты "Винтаж", парикмахерская "Волосы"

У нас есть парикмахерская "Бигуди"

А у нас магазин "БиGooDи"

есть организация ЖУК:)

Рюмочная "Вечный Зов", в культурной столице ))

отражает действительность((((

1. Магазин расходных материалов для оргтехники "В расход!". На вывеске нарисован красноармеец с винтовкой.
2. Салон ритуальных услуг "Аид"
3. Киоск "ХлебушкО"
4. Трактир кавказской кухни "Емеля"
5. Продуктовый магазин "Анчар"
6. Рюмочная "Второе дыхание"

И что тут неудачного? :) Вполне себе названия, с огоньком :) Ну разве что 4 и 5 чуть подкачали.

Про трактир - супер!

Продуктовый магазин "Анчар" порадовал...наверное, назвали на спор: читают ли сейчас пушкина, догадается ли кто?

На Тверской есть турагентство "Инна" :)

А что в этом названии неудачно? Инна-тур крупный туроператор, уже больше 10 лет, навeрное, работают.

есть такой старый анекдот:

В автобусе алкаш девушке:
- Инна!
- Я не Инна.
- Инна!
- Я не Инна.
- Инна!
- Я не Инна - я Света.
- Ин-н-н-а отсюда, С-cвета!!!

:) Никогда не слышала :)

Я думаю уж лет 20....

Угу. А пешие эротические туры там есть?

А у нас есть реклама магазина одежды Дон Жиль - голый мужик несет на закукорках голую телку. Стремная рекламка, типа, ни хера у них в магазе, граждане, вы не найдете)))

П.С. А ещё у меня словарик жаргонный был, немецкий - составитель - Йобс Беме...типа Йобс ни БЭ ни МЭ)) Свекровь подарила))

Закукорки? Первый раз слышу такое слово. Это с какого языка?

шо та тюркское))

В Питере так говорят)

брешете! не говорят так в Питере

В моем Питере говорят:) Ваш-то, поди, интеллигентный, а мой другой - настоящий, неприлизанный:)

не говорят так в Питере! может вы говорите, но в Питере так не говорят! есть закорки, но не закукорки, даже неприлизанные :)

говорят-говорят:) Или Вы вхожи в среду гопников и спившейся профессуры *как я*?))

гид по ночным клубам-tripper for free. увидела-угорела.

))))))))))

:)

Вспомнилось ООО "Ваше хозяйство".

Полиграфическая фирма "Чеширский слон".

Ветеринарная клиника "Золотое руно"
Медицинский центр "Оракул"

))золотое руно это класс)))

Оппаньки!Медцентр "Оракул" - это сильно!То есть диагнозы там ставят, накурившись гашиша или по внутренностям ждивотных?

По внутренностям пациентов :)

Ик! (тихонько и незаметно отползает)

нижнее белье ВЕНДЕТТА

у нас есть пиццерия Вендетта

в рязани торговый центр "Полсинаут". выпендриться решили, получилось качественно так, по-рязански!!

видела в прод.маге банку с огромной надписью ХРЕНОВИНА. в суть не вникала :-9

и еще этот ДАЙВОБЕТ в метро раздражает с фоткой радостной девки и парня. ну дала она ему, млин, чего все должны быть за них счастливы?

Нинада на хреновину баллоны катить ;) Скусная штука.

про ДАЙВОБЕТ я ещё в октябре переживала))) http://eva.ru/jsf/forum/print-all.jsp?topicId=2456247

да, там Юулька усиралась, Чивас никак выговорить не могла)

:( мне ее не хватает

а куда она девалась-то? :(

:-# забанили навсегда по IP

жаль. :-(
Ну а чё она? Поехала бы хород, законнектилась в кахфе..эхх...

по Вашей теме: радио не слушаю, телек не смотрю. А вот недавно ехала в машине, и по радио передавали песню, не помню как трио называется, продюссер Макс Фадеев. И она пели: Я дам тебе дам тебе дам тебе дам тебе... длинная пауза ... шанс! И так всю песню! Мне как-то не удобно было попросить переключить, и к концу песни меня чуть не стошнило(

Парикмахерская "Фортуна".
Почему-то сразу в голову девиз приходит - "Подстрижем как повезет"

На Егорьевском шоссе есть салон красоты "Фиона"

недавно выписывали сертификат на алк.товар под маркой "Каша-Малаша" ;)

Такси "В Добрый путь".Люберцы

земля, прощай? :-о
Да, это знатный номинант :):)

Полностью вот так звучит)))
Люберецкое такси В Добрый Путь, хоть на край света. Попробовав раз, езжу и сейчас!

о, господи... :D:D:D:D

савсем?? )) За шо? *бьеццо* ))))))))))

+1 видела такое, ага) Стремно)

Такси "Ангел" меня тоже смущает..мол, раз- и к ангелам..

А таксофирм "Поехали!" и "Эх, прокачу" там еще нет?

и у нас же в Люберцах в маршрутках часто реклама ритуального агенства, видимо эти ПАЗики недавно работали катафалками

салон Хамелеон и салон красоты Кактус.

Недавно искала стоматологию по нашему округу наткнулас на милые названия:
-Стоматология ДИ ВИ ДЕНТ
-Стоматология ВСЕ СВОИ
-Стоматология ЗОЛОТАЯ
-Стоматология АГАПЕ (это ж надо ТАК выпендриться!)
-Стоматология ВИЗАВИ
-Круглосуточная стоматология ЗУБАСТИК

Я раз видела стоматологию "Здоровые зубы" - почему-то лошадиные сразу представились...

Вам, товарищи, не угодишь :D

В Риге стоматология "Зубы прфессионалам", и на вывеске отличный вампир с такими здоровыми, белыми клыками)))

"Жемчужный дождь" туда же, к стоматологиям :-D

Нда... Ток неприличные ассоциации :)

В Самаре была стоматология "Белый клык"

Прелестные названия! Особенно "Все свои" (зубы, конечно). А насчет Агапе...понимаете, по-гречески это типа Эроса, но с уважением. Но по-аглицки это типа "широко открытый(рот)" (ну напр. от удивления)

Были когда-то духи "Анна Каренина".

кафе "Улыбка Прошлого"
аж страшно становится ))

Хорошо не оскал :)

Иногда проезжаю мимо этого кафе, как вижу название - ржач разбирает :-) (только хотела о нем написать).

парикмахерская "Марафет"

Сэконд-хэнд "Элитный", прохожу мимо каждый день и представляю себе элиту, которая в нем одевается.

На Пятницкой? В подворотне?

детское питание "спеленок"
купила я этот сок дитю 2хлетнему, золовка встретила нас на улице и говорит- какое странное название- сопеленок?

сопленок!

У нас есть сеть киосков с выпечкой всякой, называется "Избушка-кормушка". Такие домики стилизованные под деревянные избушки, прикольные такие. Подходя к ним, ощущаю себя синичкой :)

Ресторан "Говинда" :sick4

сегодня увидала - салон красоты "Виртуал"

Немного не в тему.
Видела бредущую по тротуару щупленькую таджичку неопределенного возраста, спереди и сзади на ней огромными буквами было написано :"Жизнь без целлюлита!"

Не в Москве. Ювелирный салон "Золотой дождь"

Им надо с жемчужным об'единиться :)

В Киеве есть такая сеть:)

"Айшан" на трассе Молоково-Володарка, ресторан "Мрав" на Домодедовской

vab банк , бедная девушка отвечает по телефону множество раз " ви-и-би банк, я вас слушаю"))

а почему ви -и - би банк? vab - это ви эй би.

а над ней прикололись, она терь научилась и так говорит, что там на колл-центре много требуют ума что ль))

Побольше, чем у тех, кто говорит "НА колл-центре". С чего это вы взяли и обосрали разом всех работников колл-центров?

У них на раёне все так говорят, не придирайтесь.

а вы быстро и замучено повторяйте ви эй би....цать раз... что получится?

оймляааааа, я валяюсь :-)

Видела толстовку, надпись на которой разделяла молния: ART URO

Жак Паганель-прикольное название для турфирмы.
Наоборот очень привлекательно если вляпаться в путешествии в такие же приключения.
Еще в начале века было знаменитое турбюро"Кука" -еще похлеще если верить ассоциации.

Турагентство Томаса Кука и сейчас существует. http://ru.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cook_Group

Я когда работала в туризме лет 8 назад, познакомилась с ребятами из турагентсва "Иван Сусанин Тур". Я не шучу! У них реально так на визитках было написано! Хозяин приколист попался, говорил, что ему не нужны клиенты без ч/ю. Правда, через некоторое время они стали сокращенно себя именовать - ИС-Тур. Это Москва.

салон красоты "Харизма"

А что неудачного в этом названии?

В магазине при кладбище купили упаковку печенья "Веселая лужайка".

Как-то видела магазинчик под названием "Ящик Пандоры", причем не у нас, а в Европах где-то :)

Ну а украшения "Пандора"? В общем, нифига народ не читает классику...

Булочка сдобная под названием "Батон весны" (может "бутон" хотели, а получилось вот что).

уржалась))) Этих батонов-булочек по весне на лужайках-тьма просто))))))

"Ель-Бель-Мебель":-О

главное - звонить им на трезвую голову!

ухаха! =D>

Муж домой приходит, жена ему:
- Пил?
- Нет
- А ну скажи "гибралтар"?
- Пил.

От души посмеялась 2й раз, первый - над Инной.

"Кузя - друг Аленки" (шоколад)

Сосиски "Ядрена копоть"

я тоже их сегодня видела. ещё думала - показалось, ан-нет.

а вот это как понять http://www.rb.ru/office/gyncyclo/pict/2009/07/31/091007.html

Бедная панда :scared2

ой деффки приходите на чай с вареньем из панд...гыыыыы)))

груша что ли? судя по картинке )) или чё это?

а че они не написали что из груши, написали из панды )))блин я в угаре

Да как же это :scared1

ээээ.... видимо переводчиками пользовались :) на картинке груша похоже

Салон красоты "Фауст", жутковато как то..

Магазин автозапчастей "Канубис". Между метро Аэропорт и Сокол.

Анубис + Канабис, какой креатифф!)))

"Запчасти для корейцев" большими буквами магазин автозапчастей в милом местечке под названием Удельная.

:D

Гыыыы..."Что они делают? _- Бурят. - Чукча не дурак/, чукча знает: бурят, однако, не так делают"

да ладно, в питере метро "удельная" есть

Вывеска "Малодетская одежда" на слух навеяла мысли о кольчугах, мечах, шлемах...Приходят туда эдакие мОлодцы и затариваются перед боем с басурманами.
Вторая мысль - радостная. Не перевелись ищо на Руси личности творческие, с мышлением нестандартным, которые детей подразделяют на малодетей, среднедетей, крупнодетей....
А еще есть у нас "Окна СОК". В новогодней рекламе бродят деды морозики и гнусаво напевают на мотив джинглбеллз "окна сок, окна сок, окна окна сооок..." Третий год упорно слышу "ох, носок.." Так жалко их, пухленьких, маленьких - носок потеряли, видимо((

Обувь малодетская действительно есть. Для дошколят. А вот с одеждой варианта два: шутка юмора или незнание.

Малохуй- шапка ушанка такая .

Вообще-то малахай. http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B9/
Или вы так пошутили? :think

маломоск

Сейчас ехала по Нижегородской и видела: "Ваша парикма...херская" Вместо многоточия были ножницы:) Странная вывеска....

Не то, чтоб название, но... на городской поликлинике крупными красными буквами надпись: "Сгорая сам - свети другим!"
Вот который год смотрю и удивляюсь...

Ну у нас перед мединститутом статуя Данко стояла. Типа символ медика. С горящим сердцем наперевес. Злые языки утрвеждали. что на самом деле это была печень, но кто ж им поверит?

видела мороженое "доктор Живаго", аппетита как-то не вызвало

"Гипоксия Медикал" мед. клиника на Пятницком шоссе, сколько езжу мимо и до сих пор в недоумении )))

Ну если раньше милиционеры у нас были Менты, то теперь, по ассоциации, полицейские должны быть Понты....

Магазин надувных бассейнов - plavaem.ru

рекламка по ходу дела?

нИ поняла

про фамилии. Как Вам космонавт Падалко?:))

так же как пластический хирург Калика, пластический же хирург Кривонос и ветеринар Бутчер ("мясник" по-английски)

Что не так с каликой? оно ж тока похоже на калеку, а на самом деле - всего-то бродяга :)

Клиника в украинском городе, а по-украински "калика" - это собссно калека, инвалид. Еще буквально сегодня уржалась: отоларинголог Перебийнос (тоже вполне себе обычная козацкая украинская фамилия, ага)

меховое ателье "Барсик" и рюмочная "Второе дыхание" :) и еще "Кураре Медицина"

Салон красоты "Кассандра" (они вообще знали, КТО такая была Кассандра?).
Парикмахерская "Горгона" (ну тут чиста юмор, кстати, мастера там были отменные).

В Севамерике - презервативы "Троянс" (типа "Троянские"). Ну не в курсе они про троянского коня.

Название сети клиник - "Мизерикордия". Опять же - в переводе с испанского "Сострадание" - ну и типа традиции Ордена Красного Креста со времен средневековья. Только вот вышеуказанные тамплиеры, когда подбюирали раненых на поле боя, когда видели, что клиент уже безнадежен и нетранспортабелен - добивали его ударом в сердце тонким кинжалом - ну чтоб не мучался. И этот кинжал назывался...дадада, мизерикордия. Воистину "Больной, не занимайтесь самолечением. Доктор сказал в морг - значит, в морг!". Не хочу я болеть в Севамерике...

Сеть фитнесс-клубов для женщин - Curves. Особенно шикарно звучит для знающих латынь.

curvUs по-латински, а с английского - уловки))) имхо -в тему.

Не уловки, а изгибы [фигуры] :)

С английского - "изгибы" (в данном контексте - типа фигуристая фигура). Ну и...эта...по-латыни по-всякому будет: curvus, curva, curvum (m,f,n) , а уж во всякимх склонениях...http://en.wiktionary.org/wiki/curva

суть-то в том, что подруга как-то звонит - мол, в "курвы" записалась, надо себя в форму приводить. Ну каге да...

Да нормальное название :) Термин широкоупотребителен, а латынь из их клиентов, думаю, знают считаные единицы :)

ПрестиЖоптика , МедиКал, магазин модной одежды Фобос ( ужас, то бишь)

Еще кремы Премордиаль и Калодерма...но это уже баян.

Купила конфет "ПОТАПШКА".. мама без очков прочитала "ПОТАСКУШКА"

А "потапшка" ее не смутила? :)

бл.. не правильно написала это конфетки с медведиком "Потапушка"

http://copypast.ru/foto3/0502/95731541.jpg
я их ела даже)

конфеты "Бешеная пчелка"

Магазин женской одежды "Эпатаж". Никак не соберусь зайти

магазин где продавались грибы всех видов и состояний "Последняя покупка"

В Питере когда были, видели магазин женской одежды "Смерть мужьям", где-то даже фото было, но что-то не могу найти.

Тоже в Питере рядом с нашей гостиницей была забегаловка "Мутный глаз".

:)

В Питере вообще чУдные названия. Например, крошечный клубешник "Жопа". Особо доставило, когда по телефону народ такой: Ты где? Я в Жопе, жду тебя! :))

где-то встречала магазин "Недоимка"

На Ленинском такой был, помню его.)

Угу. Перьвая ласточка таможенного конфиската

Подборка смешных ценников. Когда первый раз читала, до слез хохотала.
http://eva.ru/RdWr

спасибо, посмеялась:)

хз с изюмом - просто прелесть :)