15
пишу письмо в Германию
Пжлст, нужно написать в Германию. Немецкого не знаю, буду кое-как писать на английском. Начала, а как лучше обратиться Господа или как для немцев приемлемей, Dear Sirs, у меня с янками ассоциируются?
Свернуть
Ответить
)) В Германии мало кто на англ.яз говорит )) - уверены, что письмо прочесть смогут ))?
Ответить
У них на сайте есть англ. язык. Хотим щенка в питомнике купить. Нужно письмо калякать. Может кто поможет в двух предложениях? Ну или как обратиться то к ним в шапке?
Ответить
а чем Вам простое "Hi, I am interested in buying...." не подходит? Вы же не сокровища короны покупаете.. будьте проще ))
Ответить
ну прямо "мало кто"....Уж точно гораздо больший процент говорит по-английски, чем в России.
На офисных работах все говорят. Люди с ВО автоматчиески все говорят хотя бы на приличном среднем уровне.
Только те, у кого образования маловато или возраст зрелый - те обычно имеют запас слов, достаточный только заказать официанту еду в Турции.
На офисных работах все говорят. Люди с ВО автоматчиески все говорят хотя бы на приличном среднем уровне.
Только те, у кого образования маловато или возраст зрелый - те обычно имеют запас слов, достаточный только заказать официанту еду в Турции.
Ответить
Если есть, то пишите смело - тем более что они заинтересованы в том, чтобы понять Ваше письмо ).
Ответить
Знают английский многие, и на достаточно неплохом уровне, но не все говорят, так как стесняются произношения. В любом случае письмо поймут и даже постараются ответить на английском - это 100%.
Ответить
Ну и пишите по английски и не заморачивайтесь. В Англию или США бы как написали? Собачники вообще доброжелательные люди, не обидятся.
Ответить
10
Sehr geerte Damen und Herren,
ich habe grosse Interesse an ...
Mit herzlichem Gruess
...
ich habe grosse Interesse an ...
Mit herzlichem Gruess
...
Ответить
Sehr geeHrte ....
Mit freundlichem Gruß
Schöne Grüße
Mit freundlichem Gruß
Schöne Grüße
Ответить
Dear Sir/Madam
Если на сайте есть имя и фамилия контактного лица, то пишите Dear Mr/фамилия/ или Dear Ms /фамилия/. Можно еще написать полностью , например Dear Julie Smith.
Если на сайте есть имя и фамилия контактного лица, то пишите Dear Mr/фамилия/ или Dear Ms /фамилия/. Можно еще написать полностью , например Dear Julie Smith.
Ответить
По-английски говорят процентов 60, читать и понять могут ещё больше ))) пишите по-английски.
Ответить