24
Боюсь звонить
Здравствуйте! Я живу заграницей, язык в процессе изучения, уровень начальный. Сегодня надо по телефону позвонить няне и договорится о встрече. А я боюсь! Боюсь на чужом языке по телефону разговаривать. До этого мы с ней переписывались по почте и все было нормально.
Вот теперь никак не могу себя заставить позвонить((
И вот что теперь делать?
Свернуть
Ответить
Напишите на бумаге несколько шаблонных фраз, которые, скорее всего, прозвучат в диалоге. И говорите медленно.
Ответить
Приготовьте 2 фразы: 1.Здравствуйте, я такая-то, звоню по такому-то вопросу.
Как только услышите быстрый и неразборчивый ответ, произносите фразу №2: извините, я еще не очень хорошо говорю по-... не могли бы вы говорить помедленнее. И как только оппонет "ускоряется" - пожалуйста, помедленнее.
Весь текст разговора тоже лучше подготовить заранее. Пострайтесь, чтобы ваши реплики или вопросы были простыми и подразумевали простые ответы.
Удачи!
Как только услышите быстрый и неразборчивый ответ, произносите фразу №2: извините, я еще не очень хорошо говорю по-... не могли бы вы говорить помедленнее. И как только оппонет "ускоряется" - пожалуйста, помедленнее.
Весь текст разговора тоже лучше подготовить заранее. Пострайтесь, чтобы ваши реплики или вопросы были простыми и подразумевали простые ответы.
Удачи!
Ответить
Спасибо! Попробую так и сделать.
Ответить
Попробуйте позвонить няням с которыми вы не собираетесь встречаться,то что вы их в глаза никогда не встретите ,придаст уверенности ,зато уже своей няне будете смело звонить...если изучаемый Вами язык не английский ,то смело после приветствия спрашиваете "Говорите ли вы по английски ",с уверенностью что все на нем говорят :-)
Ответить
Спасибо за совет, но вся фишка в том что бы именно на нужном языке поговорить, английский меня не спасет. Вроде как придумала сама себе проблему и боюсь теперь.
Ответить
Так дело в том что может они и не говорят на нем :-) Типо так "зарасти -здрасти" "вы говорите на английском или немецком/испанском или лучше на уругвайском?" "еееееее""ну хорошо я попробую на уругвайском ":-) как то так ..мне помогало :-)Типо не просто тетка звонит которая двух слов прально связать не может а типо знает кучу языков и даже на уругвайском пытается ..:-)
Ответить
Совет может и хороший, но я ей уже несколько писем на ее языке написала, типа местным я владею.
Ответить
вы что, боитесь человека, которого на работу нанимаете?
ваша подчиненная будет об вас ноги вытирать... не стоит и связываться..
хотя, если вы платите деньги, то можете с ней хоть на русском разговаривать, пусть она понимает - вот такая у вас должна быть позиция...
ваша подчиненная будет об вас ноги вытирать... не стоит и связываться..
хотя, если вы платите деньги, то можете с ней хоть на русском разговаривать, пусть она понимает - вот такая у вас должна быть позиция...
Ответить
10
Нет, я не боюсь ее как человека)) Я бы могла спокойно найти русскую няню и вообще не париться, но и мне и ребенку нужна языковая практика, поэтому няня нужна - носитель языка. Это будет мой первый опыт разговора по телефону на этом языке, отсюда и мандраж.
Ответить
она заинтересована вас понять - вот и не бойтесь... а вам немного высокомерия не повредит...
Ответить
Действительно, чего это я.. Пошла звонить.
Ответить
Удачи!!!
Ответить
как я вас понимаю) была в такой же ситуации) у меня тогда нормального разговора не получилось, тупики и переспрашивания сплошные, пришлось привлекать толмача) но вам же только о времени договориться, с этим можно даже вообще без языка справиться, просто заготовив шпаргалку. так что вперед, все будет ок
Ответить
Ура!!! Позвонила, по бумажке все прочитала)) Меня поняли, я - частями, ну да ладно. У тетеньки чудесная дикция! Для таких ламеров в языке просто подарок!
Ответить
а вы ей в письме уже писали, что семья русская? если да, то думаю, что она не сильно расстроится, что вы не очень уверены именно в языке.
Ответить
Да, она знает, конечно. И согласилась сидеть с ребенком, который ни слова на иностранном языке не понимает.
Ответить
А вот на хрен такие заморочки? Пожалейте ребенка, найдите няню с русским.
Ответить
Так ребенку еще в местный садик ходить, и местную школу. Няня это и так для него самый простой вариант.
Ответить
20
А вот у многих наших знакомых,да и у нас дети ходили в русские садики, сначала хорошо начали говорить и даже немного читать на русском, а потом уже осваивали английский с 4-х лет в местной школе.
И при всем при этом борьба за русский язык идет страшенная. Потому как победил английский. Но хоть говорят на русском, с ошибками, коряво, но говорят...иногда.
Или бы не хотите сохранить русский? Или садиков у вас русских нет?
И при всем при этом борьба за русский язык идет страшенная. Потому как победил английский. Но хоть говорят на русском, с ошибками, коряво, но говорят...иногда.
Или бы не хотите сохранить русский? Или садиков у вас русских нет?
Ответить
Моему уже как раз 4 и он ходит в русский садик. Пора бы и язык страны учить, я думаю.
Ответить
Не поняла. Если ходит в садик, зачем няня?
Ответить
