Помогите переиначить стих... СОС!! Срочно.
Девы, спасайте. Дитю задали творческую работу: надо стих
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
переделать в приемлемую стихотворную форму (я так понимаю созвучный стих, но на русском :-) языке). у меня со стихосложением вообще швах. Уже всю голову сломали напару с ребенком. Гугл не помог. :-(
Смеркалось. Юркие хорьки
Шныряли по стерне,
И гоготали индюки,
Как грешники в огне.
шныряли по траве
и стрекотали там зверьки,
как мышки во дворе
:)
Но со двумя другими не согласная я
По мне - так это
И стрекотали там сверчки
Как ................
дальше стойких ассоциаций нет
Плелися по траве,
Нахрюкались, бл*, зелюки,
Как хрюшки, в кабаке.
Все мокрые, в росе.
Букет мы отнесли домой
Пока там спали все.
Валялись на траве,
Ширяясь, мёрзли сопляки,
Как суслики в норе
Валялись на траве,
Сношаясь, грелись сопляки
Без страха в голове :-7
Вязались пёстрые шнурки
Сплетаясь в в мишуру
И топотали башмаки ,
Ведя свою игру.
Каблук скакал за каблуком
Выстукивая дробь,
И танец лёгким ветерком
Манил в глухую топь.
(навеяно передачей о балете ))))
:)
Стекали по траве,
И рокотали пиздюки.
А трусики - в Москве.
Писать тут всяк горазд,
А вы попробуйте, как я,
и автор будет рад.
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325