Школа
10
Бобрю
Бобрю
Все остальное
3.03.12 21:13

С испанского переведите...

Пожалуйста!
SOS UNA ARTISTA "TE FELICITO!!!! HAGO DESDE HACE 7 AÑOS MUÑECAS Y LO TUYO ME IMPACTO!! GENIA!
А то гугл-переводчик запутал...

Свернуть
Ответить
и еще HOLA! DE QUE ESTAN ECHAS TUS M...
Бобрю C.S.
3.03 21:35
и еще HOLA! DE QUE ESTAN ECHAS TUS MUÑECAS??
Бобрю C.S.
Бобрю C.S.
Ответить
Ты настоящий художник! я уже 7 лет д...
muneca
3.03 21:39
Ты настоящий художник! я уже 7 лет делаю кукол, и твои меня привели в восторг! Гениально!

вторая фраза - вопрос " из чего сделаны твои куклы"
Ответить
Вот спасибо! Я написала: No hablo es...
Бобрю C.S.
3.03 21:44
Вот спасибо! Я написала: No hablo español и что английский знаю.
А в ответ sos una genia en tus trabajos, de donde sos??
Эх. Глухой со слепым общается. Как правильно написать: "я не понимаю испанский, пишите на английском, пожалуйста."

И спасибо большое за помощь еще раз! Боялась, что там матюки :)
Бобрю C.S.
Бобрю C.S.
Ответить
No te entiendo, no escribo en espano...
muneca
3.03 21:53
No te entiendo, no escribo en espanol. Please write in English !!!
Ответить
Кстати, сам-то пишет на испанском не...
muneca
3.03 21:54
Кстати, сам-то пишет на испанском небезупречно :-) из какой он страны, не Аргентина?
Ответить
Ага, она из Буэнос-Айреса :)
Бобрю C.S.
3.03 21:57
Ага, она из Буэнос-Айреса :)
Бобрю C.S.
Бобрю C.S.
Ответить
Видимо, теперь разобрались. Вот тако...
Бобрю C.S.
3.03 22:03
Видимо, теперь разобрались. Вот такое ответила OK! QUE PENA TRATARE DE BUSCAR UN TRADUCTOR, UN BESO:) Вот такое написала, гугл говорит, что переводчика найдет :))) Спасибо!
Бобрю C.S.
Бобрю C.S.
Ответить
тоже хотела написать, что похоже на ...
Алондра **K**
4.03 00:21
тоже хотела написать, что похоже на аргентинца))
Алондра **K**
Алондра **K**
Ответить
Спасибо большое! :) Огромное!
Бобрю C.S.
3.03 21:58
Спасибо большое! :) Огромное!
Бобрю C.S.
Бобрю C.S.
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)