5
Помогите перевести
Don't get cold feet on me.
I don't get cold feet over my wife
Свернуть
Ответить
http://en.wiktionary.org/wiki/cold_feet
get cold feet
(idiomatic, intransitive) to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event.
The groom got cold feet before his wedding.
get cold feet
(idiomatic, intransitive) to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event.
The groom got cold feet before his wedding.
Ответить
get cold feet
to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married
We're getting married next Saturday - that's if Trevor doesn't get cold feet! I'm worried she may be getting cold feet about our trip to Patagonia.
to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married
We're getting married next Saturday - that's if Trevor doesn't get cold feet! I'm worried she may be getting cold feet about our trip to Patagonia.
Ответить
Спасибо большое
Ответить
Что-то вроде струсить, спасовать в последний момент.
Ответить