Топ-10 имен в разных странах.

Ну и где возмущения, что русские имена не так передали?:-D

Все имена перевела, не поняла только, что за популярное имя Милан :) И неужели Виктория на 4-м месте?

Милану, наверное, имели в виду:)

:mda Даже не могла подумать, что это имя входит в топ 10. А Екатерины в пролете оказались?

тоже думмаю, что Милана имелась в виду, если о девочке.

Есть такое мужское имя. Заимствовано из Восточной Европы. И действительно много стало таких мальчиков.

Только разговор о женском имени.

В Болгарии это обычное мужское имя :)

А не МАлин?

Знаю тут Миленов и Миланов. Ни с одним Малином пока не знакома, но это не значит, что их нет :)

У нас в классе был Калин :)

У них есть Малина девочка и Марин мальчик

МАлин есть женское шведское... На данный момент не слишком популярное.

живу по сеседству со Швецией, работала у нас когда-то девушка Мутка Малин. Так народ прикалывался, типа, хрен поймешь, где имя, а где фамилия.

Женское имя Малин довольно нередко в Швеции. Даже у Астрид Линдгрен в книгах встречается это имя.
У нас в прошлой фирме была шведка Малин с типично шведской фамилией Эрикссон.

Тот Малин, болгарский, совсем на девушку не похож )))

ээээ...что значит "имена перевела"????? С какого на какой язык????

А по-вашему, в России так и называют? Элизабет, Эндрю, Даниэль? Или всё-таки Елизавета, Андрей и Данил?

с английского на русский, а есть какие-то еще варианты?

МИлан - самое обычное южнославянское мужское имя)

поэтому оно среди популярных женских имен России :)

я подумала, что речь идет о мужском имени)
"..., не поняла только, что за популярное имя Милан"

А вы список не читали что ли, судя по вашим ответам?

а надо было?)
Я наискосок глянула)

Теперь понятно почему ваши ответы не в тему совсем.

Судя по оветам на ваше сообщение, не одна я подумала о мужском имени)

Женское популярное имя в России Pauline? Переведите, пожалуйста. :)

Полина:)

скорее Павла)

Да нет, всегда Полину Паулиной называют.

Я Полину всегда с Аполинаррией связывала)

Это два разных имени.

ну, пусть будут разными))

Уже да.

А в мужских где Сергеи и Димы? Понравилась в Германии два разных имени София и Софи :)

...

Вот тут пишут, что в Бельгии так
http://www.laboiterose.be/les-prenoms-les-plus-populaires.aspx
На самом же деле наипопулярнейшим именем в Бельгии является Мохаммед;) (в новостях говорили):)

неее, это на еве так говорят, что и в Британии, и в Бельгии, и во Франции типО самые популярные имена у новорожденных Мухамед, Саид, Фатима и Айша. Правда, источника этой инфы никто не давал.

Не только на Еве так говорят:)
Франц/англ компрендо? Читайте тут
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2010/10/28/ppenoms-oliver-ou-mohammed-en-haut-de-laffiche-the-daily-mail/

это утка, давайте серьезные статистические данные.

Куда давать? В окошко регистратуры?:) Тырнет откройте и погнали!

смотрите статистику и не звездите про своих мухамедов.
http://www.ons.gov.uk/ons/search/index.html?newquery=baby+names
Это сайт Управления Национальной Статистики ЮК. Новорожденные мухамеды составляют мизерную часть от оливеров, чарльзов и прочих джонов, вместе взятых.
Объективнее источника, чем этот, Вы не найдете точно.

Похоже, что этот вопрос Вас серьезно заботит. Намного сильнее, чем меня:)

Зачем они русские имена исковеркали?
Если уж писать, то в оригинальном варианте.

Сонечки и Эммачки.

В Англии Sophia и Sophiе это как София и Софья?

Считается не как разные написания, а как совершенно разные имена.
И те, что у нас считаются уменьшительными - у них ЧАСТО (хотя и не всегда!!) самостоятельные имена.
Мою дочь зовут Анна.Естественно, мы ее зовем Аня:) Англичане вокруг слышат и тоже начинают звать Anya .И потом очень долго извиняются, что назвали ее Аней хотя она-как они узнали только что :) - на самом деле Анна. И не понимают наших заверений, что ошибки нет :):)

Точно-точно. Татьяна и Таня два самостоятельных имени, Так же, как Катя и Катарина, Александр и Саша и так далее. :)

А какова разница в произношении Sophia и Sophiе?

СофИЯ и СофИ. Звучит по-разному. Как Мария и Мари, например. Или Элена и Элен.

COфи, ударение на О

смотря где, наверное)
У нас СофИ:-)

Спасибо!

каак же много мужских еврейских (библейских) имен в каждой стране:(
Лукас, Ноа, Джейкоб. Как-то грустно.

А Вам не "грустно", что в и России очень мало имен славянского происхождения (типа Владимир, Светлана и Людмила), например, в сравнении с сербами и болгарами, у нас куда меньше славянскийх имен.

А все больше латинского, греческого и еврейского.

ГРЕЧЕСКОГО - Андрей, Алексей, Александр, Георгий, Татьяна, Ирина, Елена, Ксения, Лариса, Екатерина, Дмитрий, Галина, Геннадий, Лука/с тоже греческого проихсождения
ЛАТИНСКОГО - Наталья, Сергей, Василий, Виктор, Клавдия
ЕВРЕЙСКОГО - Елизавета, Михаил, Мария, Матвей, Елисей, Савелий, Даниил, Тамара...

И даже в некоторых "исконно русских" (Ольга, Олег, Игорь) именах предполагается скандинавское происхождение.

Прям ваш пример навеял, как мы с семьёй следовали на свадьбу в Лозанне и ехали на поезде Милан-Женева. Рядом с нами расположилась семья французов с тремя детьми. Говорили только по-французски, на наш русский никак не реагировали, но детей их при этом звали ВладимИр, ЛюдмилА и СветланА, как раз ;)

:) Ну русские они, ясное дело. Дети небось по-русски не говорят, не смотря на свои имена. Вот и говорят родители с ними по хранцузски. А почему они должны были реагировать на ваш русский? :) В Германии, например, русскоязычных больше 3-х миллионов живет. Плюс туристы. На всех реагировать? Во Франции наших тоже полно. Все привыкли. Я вот нервничаю, когда ко мне где нибудь во Флоренции начинают приставать с разговорами только потому, что услышали, что я говорю по-русски. Утомляет знаете ли.

Фамилия у них французская, так что папа, скорее всего хранцуз. Между собой женщина и её мама (о боже, а вдруг это была свекровь) общались на французском тоже, а вот к нам пожилая женщина обращалась по-английски. Может, вы и правы, конечно, просто мне не показалось, что они понимают по-русски. Подумала, что потомки эмигрантов какие-нибудь.

Судя по именам, русские среди них точно есть. Просто какое имеет значени русские нерусские, посторонние люди. А к посторонним приставать невежливо. :)

имена о происхождении не говорят ничего. Просто видимо родители фанаты России. У нас в России тоже есть и Оливии, и Сюзанны, и Каролины - но русские вполне.

Э нет! Имена в России может вам особо ничего и не скажут, у нас всегда любили импортное, а вот французы просто так своих детей чисто русскими именами точно не назовут.

Дуню знаю в Германии, и Алешу, полные имена такие)))

И сразу ясно, что нерусские:)

Ну да, ясно, не русские ни разу. Дуня Байль, была известной бодибилдершей в финтес-классе.

Немецкие Дуни чаще всего хорватского или сербского проишождения)
Так же как Нади - арабского)

Некоторые во 2-3-м поколении уже язык не знают, если дома общаются не на русском, у моих знакомых дети еле говорят по русски, хотя уезжали из России в возрасте 5-6 лет, в одной семье ребенка обучали с репетиторами и он знает русский, говорит с акцентом, во второй семье - здравствуйте, как дела, ну и так понимает, но почти не говорит

не обязательно русские. Настасья Киоски не русская ничуть, просто родителям это имя понравилось.

Людмила? Светлана? Владимир? Нерусские конечно:) Причем тут Настасья Кински-то??? :crazy

Дамую эти точно русские, хотя бы отчасти:)

Просто, мы с ними немного пообщались. Ну парой предложений перекинулись по поводу возраста детей. На английском. Думаю, что если бы наша русская речь была бы им хотя бы знакома, то они спросили бы нас откуда мы, например. Поэтому я и подумала, что сами они уже не русские, но в родне кто-то из русских присутствовал.

Или дети адаптированные. Такое тоже может быть.

УСЫНОВЛЕННЫЕ/УДОЧЕРЕННЫЕ дети, или ПРИЕМНЫЕ дети

? что это было?

Это не я сверху была, но не сразу поняла, к чему дети были адаптированные. Не говорят так по-русски.

Ну сорри, адаптированные это и есть приемные. :) Можно было ж спросить, если не поняли, зачем капсом-то кидаться?:)

Это всего одна буква у вас поменялась- адОптированые- принятые в семью, адАптированые- привыкшие к чему-то

Адаптированные к приемной семье:) Приемные другим словом. Слово адОптированный в русском языке есть? В немецком adoption, тока я ж тут типа по-русски пишу. Напутала и не заметила :-О:)

Это все латынь вообще-то, мать многих языков, а не немецкий и русский

Я и не на латыни здесь пишу.:)
Вроде бы все все уже поняли.

Ну так выберите наконец один язык, и на нем пишите, только не путаейте!

А в чем проблема? Я кому-то сильно мешаю? Даже извинилась уже. Может перестанете меня воспитывать?:)

Извините, я не музыкален)))

А Настатья Кински при том, что она тоже нерусская, хотя и Настастья. И Людмила, Владимир во Франции не обязательно должны иметь русские корни.
В Латинской Америке одно время была мода на русские имена. Владимир Гонсалес или Круз.
А известного террориста 70-х звали Ильич по имени, полное имя Ильич Рамирес Санчес (родители были фанаты Ленина). Мало что родителям иногда в голову взбредет?
Вон Быкова Роланом назвали - он что, француз? Нет, просто в честь Ромена Ролана.

Трое детей с русскими именами это вам не Ролан. Настасьями в россии не называют, поэтому опять спрошу при чем тут Кински?

А героиня Достоевского Настасья Филипповна - она по-Вашему француженка или албанка? В честь ее Кински b назвали Настасьей.
А детей Настасьи зовут Алеша и Соня - тоже по Достоевскому.
Так что не надо судить по имени о этнической принадлежности.

А Ролан - это пример наоборот, когда нефранчухс4кая семья нахывает ребенка французским именем.

а в чем причина грусти? не догнала

Библию на мыло предлагают:) устарела, наверное, морально:))

Жидо-массоны нападают? :chr3

А как быть с Марией, Елизаветой, Михаилом, Ильей,... и даже Иваном?)
Все оттуда, из Библии корни)

У нас полно еврейских адаптированых имен. Кому Ваня да Маня, а кому Йоханан да Мириам.

ну, вроде и я про то же))
Это практически повсеместно)

Не знаю, что автору ветки так грустно от обилия еврейских имен. Ну, назвала бы дочку Лыбедем, а сына Здебором.

А что за имя мужское Jonah в Австрии и Германии? Йона? Джона? Йохнов знаю, может написатели переставили буквы?

Может Йонас? Йонасов и Йонатанов встречаю оч часто. Действительно популярные имена. :)

Не Йонас, -h в конце

http://de.wikipedia.org/wiki/Jonah_(Vorname) :)
Ну т.е. Йонас и есть, только вот в такой форме нынче в моде.

Понятно, это все-же англоязычные и один раввин

Йонас однозначно, я ниже ссылку на официальный источник дала. Довольно часто встречается в Австрии. Как и Йонатан.
ПРосто на сайте имена на английский лад написаны.

в Германии эти имена тоже популярны)

Что-то во всех практически странах София/Софья/Софи на первом месте. И в России тоже.

в топ-10 по Австрии в 2012 порядок немного другой:
1-Lukas
2-Tobias
3-Maximilian
4-Luca/s
5-David
6-Jakob
7-Felix
8-Elias,
9-Jonas
10-Paul

источник: управление статистики Австрии.
https://www.statistik.at/web_de/statistiken/bevoelkerung/geburten/haeufigste_vornamen/index.html

По-моему придумали от балды... Александр и Алекс...На 7-м месте Паулина какая-то...Че за Паулина-то?

Полина, обалдуй! :)

в Германии, например, Александер и Алекс - два самостоятельных имени. Но Алекс еще и уменьшоительная фирма от Александра и Александры)
Пауль, Паулина, Паула -самые обычные имена латинскогопроисхождения. Как Павел итп.)

разговор о десяти самых популярных российских именах, которые указаны в списке.

разговор о десятке самых популярных имен в разных странах.
Ну хорошо, Пепе о российской десятке глаголет)
Это вообще какие-то левые списки, на мой взгляд

я про пост на который Вы дали ответ.

я дописАла)

В Бельгии самое популярное - Mohamed. C Аюбом и Мехди. Бедные бельгийцы...

Belgium – Brussels region (2007)
Girls' Names
Lina
Sarah
Aya
Yasmine
Rania
Sara
Salma
Imane
Ines
Clara


Boys' Names
Mohamed
Adam
Rayan
Nathan
Gabriel
Amine
Ayoub
Mehdi
Lucas
Anas

http://www.babycenter.com/0_popular-baby-names-from-around-the-world_1429034.bc#articlesection4

неправда насчет Бельгии:

http://suite101.com/article/most-popular-european-baby-names-for-boys-a283973

если судить по немецким источникам, то самое популярное девичье имя в Германии - Юлиа, уже 5 лет на 1-м месте)
А самое популярные имена для новорожденных мальчиков - Юлиан и Елиас. То одно, то другое стоят на первом месте вот уже нескольколет)

В Греции все проще, плюнешь на улице:) и попадешь либо:
1) В Костаса
2) Георгоса
3)Яниса
4)Никоса
5)Андроса
Такое ощущение , что других имен просто нет, девочки либо Марии, Катерины, Деспины и Панайоты.