Как объяснить родственнице за рубежом?

грант и стипендия это называется.

это по-английски пишется grant?

Full tuition scholarship оно ("когда те, кто хорошо учится, их бесплатно универы берут") называется в Америке. Гранты дают на какие-то научные исследования, стипендией тем более тут это никто не называет.

стипендия тоже тут тоже есть, так и называется - stipend. Дочь моя получила full tuition scholarship (оплата обучения) и stipend (оплата проживания и базового, Dine On Campus, питания).

Ну так обучение стипендия не оплачивает же? Впрочем, так же, как и в России. Стипендия - это "зарплата" студента, а не деньги на оплату обучения.

Глупость написали и думаете все поверят?

ЭЭЭ...а какая аналогия между грантом и обучением на коммерческой основе?

наверное, типа, просвистел грант мимо нас:)
А вообще, автор, почему нужно сочинять аналогии. Почему нельзя сказать: часть студентов учатся, мало что бесплатно, им ещё и приплачивают (как в те временя, тётушка, когда Вы ещё в СССРе жили).
А часть - надо платить за обучение.
В первые ряды сыну попасть не удалось.

я такая "родственница", и я прекрасно пойму, если мне скажут, что часть учится бесплатно, а кто-то, кому каких-то баллов или чего-то еще не хватило, учатся на коммерческой основе.

каким боком тут гранты к вашему сыну? А если родственница в какойто из стран Европы, где обучение в вузе бесплатное (или за символическую сумму), то вообще не поймет.

а в европе есть такие страны где абсолютно ВСЕ вузы бесплатные?

Германия и Франция

не абсолютно! Высшие школы стОят и "нехило"!
После них берут на работу без проблем..после той же Сорбонны еще устройся!

Извините, а можно подробнее.
Какие высшие школы? Не в теме совсем, а интересно. думала, выше Сорбонны ничего во Фр. нет.

Швеция

Дания, Норвегия

Хорватия

ага есть, зато за все остальное платить приходится офигительные суммы

За что?

В Турции все государственные ВУЗы бесплатные.

В Шотландии для шотландцев бесплатные универы

Так значит если НЕ для шотландцев платные, то людям не надо объяснять, что такое плата за обучение ? Так?

Вы не в то русло завернули. Естессно, что родственница не придурошная и понимает, что за обучение многие платят. Она, скорее всего, как это человек сдал хорошо экзамен и не может пройти в госВУЗ бесплатно.
Я тоже не понимаю, как мой племянник сдав ЕГЭ с 80 с чем-то баллов, не попал на бюджет в СПбГУ. Т.е. всего шесть мест бесплатных было туда, куда он хотел, а он восьмой. Потом надо платить 240 тыс. руб. в год. Пришлось ему идти в макаровское, туда балл меньше, но какие-то его баллы не соответствуют тем баллам и он тоже на платное пошел, но 120 где-то тыс. в год.
Вот я такая тетка заграничная и я не понимаю почему племянник будет учиться платно. Предлагаю им отучиться курс-два на Родине, а потом учиться в Германии.

Тетка заграничная! Не верьте сказкам родни про баллы, проценты и проч. лабуду, пожалуйста! Все толковые ребята в России поступают на бюджет. Платное образование здесь - это не то же самое, что заграницей, где с тебя за твои же деньги 3 шкуры дерут.

Вы не в теме совершенно.
"Все толковые ребята в России поступают на бюджет." Вузы разные. Где-то нужно 290 баллов из 300 для поступления на бюджет, а где-то и 200 хватит. А если у тебя 289 баллов и ты хочешь учиться в первом вузе, то придется платить. И ребенок, обучающийся платно в первом вузе, гораздо толковее ребенка-бесплатника из второго вуза.
"Платное образование здесь - это не то же самое, что заграницей"
Опять же. Вузы разные. В приличных заведениях не делают никакой разницы между платниками и бесплатниками. Не сдал сессию - на выход. А есть и такие "институты", где даже появляться не нужно, плати - и корочку свою получишь.

У меня среди родственников и знакомых полно студентов. МГУ, Бауманка, Мед. и проч. Тупых тянут за деньги, умницы поступили и учатся сами. Вот и вся арифметика. Остальное - сказки для бедных и заграничных.

Я очень даже в теме, в этом году ребенок поступил туда, куда хотел:) Чего же тут непонятного, если проходной 290, а набрал 289, значит, или плати, или выбирай вуз своего уровня. А толковость не только суммой баллов определяется.

видимо не надо:-) но может тетя ваша просто уже наааастолько далекА от этого (от универов), что не понимает, как это так платно а не все бесплатно как было у нее -дцать лет назад?!

да я не автор, просто влезла :)

Австрия.

НИКОГДА не возникало проблем с объяснением своей ситуации. Когда спрашивали, сколько платят за обучение или когда приходилось к слову, что обучение было бесплатным. Так и объясняла: в некоторых вузах была определенная квота (напр. 15 или 20 человек или 1 группа) которые обучались бесплатно, за счет государства, еще и платили стипендию небольшую. Но в эту группу попадали только те, кто по результатам вступительных экзаменов были в первой 15-ке или 25-ке тскать. Для остальных, проходящих по баллам бфыло еще столько-то мест и они могли учиться за плату. если кто-то из "бесплатников" выбывал - на его место мог претендовать один из "платников" по результатам учебы. Что сложного-то?

она у вас туповата?