8
английский
Помогите с корректировкой текста! Многие здесь наверника знают лучше меня английский. Спасибо заранее.
I contacted the school and going to call them again and ask to hesitate with the report. Another problem that could be is my Visa for the UK. I hope to receive my pass with the UK visa until the end of the week. Actually it should be there already a week ago. In the other case, if my visa is not ready yet, do we have the possibilyty to pastpone our visit for a week or severel days. Only in a case when until Friday 6th of June I don't catch my pass.
Свернуть
Ответить
Напишите текст по-русски, из вашего текста в нескольких местах вообще не понятно что вы хотите.
Ответить
Не очень понятно, что вы хотите сказать.
Ответить
I contacted the school and going to call them again and ask to hesitate with the report. Another possible issue may arise with my UK Visa. I hope to receive it before the end of the week. Actually, it should have been here a week ago already. In case my visa is not ready yet, do we have a possibility to postpone our visit for a week or several days? This may only be necessary in case if I don't receive my visa before Friday, June 6th.
Ответить
я поправила всё кроме первого предложения, напишите его по русски так как не ясно что вы пытаетесь сказать
Ответить
re: "do we have a possibility to postpone our visit"
imho, "is it possible to postpone"/"would it be possible to postpone"/"will it be possible to postpone"
imho, "is it possible to postpone"/"would it be possible to postpone"/"will it be possible to postpone"
Ответить
Yoanna, не слушайте этих мудрствующих дур. Англоговорящий написал бы иначе, но абсолютно все понятно.
Ответить