Навеяно договорами
Дамы, работает у нас в семье няня-украинка. Хорошая добрая женщина. Но произносит такие фразы неграмотные с точки зрения русского языка, что мне аж дурно становится. Например:
Давай вместе покладем игрушки
Ложим
Бабушка скучала за тобой
И тд и тп
Вот мне исправлять ее? Как это делать, чтобы не обидно было?
Хорошо, что она с детьми почти не общается, в основном за компом сидит.
москалыком она вашего ребенка не зовет по простоте душевной?
Русскую искала, прости Господи, либо лентяйки, либо хотят денег слишком много. Эта няня через агентство найдена с большим трудом, поэтому на поиски новой не могу согласиться:)
объяснить, что хотели бы грамотной речи ребенка
но - при всем желании - переучить взрослого человека вы не сможете - она постоянно будет сбиваться на свой неправильный вариант
разве что репетитора ей наймете из театрального вуза;-)
или как-то мотивируете... материально;-)
но тогда, пожалуй, вам дешевле будет нанять "дорогую" бонну(((
У нас была няня-украинка. Но она не "ложила", слава Богу. Но "скучала за тобой" и "проведем маму" было. Восприняла спокойно, без вопросов и возражений, стала следить за речью. Сын от нее эти выражения не "подцепил", говорил и говорит грамотно.
А что до бабушки, то я с детства знала, что она говорит не правильно.
исправляю его речь
няни у нас нет, но те люди, за которыми он повторил, иногда даже удивляются и уточняют почему так надо и т.п.
няню оно исправить, конечно, можно, но ее очень сложно переучить(((
ООоо мамамия, какой каламбур у меня получился :):):(
Шо, ваще немой останется? :-o
И я ответила "также не будет говорить". Теперь вам понятно?
Я знаю о чем говорю - у меня была точно такая же ситуация, как и у автора, я исправляла, когда слышала от него такие слова и очень быстро все изменилось и мой ребенок говорит правильно.
Вопросы еще есть?
"Также" и "так же" - не одно и то же.
Сделать так, чтобы он находился рядом с человеком, от которого он будет (хочет-не хочет) набираться неправильных слов. А потом его поправлять и переучивать.
Чистой воды издевательство.
Вопрос был - как корректно указать на ошибку в речи. Не надо скандалов устраивать, пожалуйста. Нас няня всем устраивает, менять из-за этих речевых ошибок ее не собираемся.
Но, честно, или мне не повезло, или это действительно так - но доброй, любящей детей, вменяемой, чистоплотной, хозяйственной, с педобразованием и большим опытом работы с малышами русской женщины мне найти не удалось:(((
Образованная и доброжелательная женщина без комплексов нормально воспримет такую "поправку" и просьбу ПО ВОЗМОЖНОСТИ говорить по-мАсковски))
Вы не уверены в том, что у ВАС это получится интеллигентно и доброжелательно?
Ну так тогда вас давайте обсуждать!:-7
На Вашем месте не сильно бы парилась. Я писала уже выше - со мной с полугода до школы сидела бабушкина сестра - абсолютно деревенская неграмотная тетка, "поклади гамаши в шифанэр","залазий в зад" и тд. У меня и в детстве, и сейчас абсолютно грамотная речь. Если вдруг и проскакивало "тетиКлашино" словечко - родители поправляли и объясняли, почему она так говорит, что ей простительно, а мне - нет.
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325