6
как правильно?
Девочки, подскажите, есть же ведь какие-то правила общения (с тз вежливости, этикета или как это еще назвать).
Выставляю в сети свои работы, и отзывы пишут не только русскоязычные, но и разноговорящие люди (на испанском, французском, немецком итд языках). Как правильно им отвечать? На русском языке? Или я должна переводить свой ответ на соответствующий язык?
Свернуть
Ответить
Вы понимаете, что вам пишут? Если просто похвала, то отвтьте смайликом с цветочком, если вопросы о чем-то, то навреное надо на языке респондента, если конечно можете. Если нет, напишите по английски, что к сожалению на этом языке беседы вести не можете, сорри.
Ответить
понимаю когда на английском, остальное приходится переводить гуглом.
Про смайл с цветочком спасибо за идею, сама что-то не додумалась, а иногда и правда достаточно просто картинки :)
Про смайл с цветочком спасибо за идею, сама что-то не додумалась, а иногда и правда достаточно просто картинки :)
Ответить
С иностранцами лучше всего общаться на английском и тогда они перейдут на английский тоже, это не проблема для подавляющего большинства.
Ответить
отвечай на русском, гугл транслейт им в помощь, они же не заморачиваются переводом на твой язык
Ответить