Школа
10
Anonymous
Все остальное
20.08.15 12:57

Не знаю английского. Помогите перевести.

Помогите перевести, что сказал папа?

https://www.youtube.com/watch?v=6_-xTxP1hD4

Свернуть
Ответить
простите, я немного был занят...

передай, блин, соль!
Ответить
Это он наверное говорит ДО того, как взялся печатать на машинке?
Ответить
ДО - он говорит:
эй, Джейк, ты можешь мне передать соль?

а потом начинает сердито печатать
Ответить
Да, я это поняла. И поняла, что Джек передал не соль, а перец. Так?

А дальше что он говорит? Папа взял пишущую машинку и начал печатать. И что потом? Он просто говорит, что отвлекся?
Ответить
Distracted
Не "занят", а "расстроен" и т.п.
Ответить
отвлечен.. "я отвлекся"

точнее: "должно быть, я отвлекся.... немного..."
Ответить
Папа попросил соль, сын дал перец, папа начал печатать. Сыновья его несколько раз окликнули, пап отвлекся от машинки. Извините, я немного отвлекся, а теперь передай соль.
Ответить
спасибо!
Anonymous
20.08 17:33
спасибо!
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)