70
Гете
Все остальное
2.09.15 11:47

“I call architecture frozen music.”

Помогите перевести и понять фразу Гете, пожалуйста.

Свернуть
Ответить
Архитектура - это застывшая музыка
Ответить
А пояснить не можете?
Ответить
Вы прикалываетесь?
Волшебницa KF**
2.09 12:02
Вы прикалываетесь?
Ответить
Что пояснить? :-)
Ответить
Музыка. Застыла. Получилась архитектура.
Ответить
Как музыка может застыть? Непонятно.
Ответить
ее заморозили
Anonymous
2.09 12:10
ее заморозили
Ответить
поясните физику процесса!
Ответить
Надо играть на пианине в промышленном холодильнике глубокой заморозки.
Ответить
я ж замерзну быстрее, чем музыка? в промышленном-то? по-моему, вы тут прикалываетесь, а мне важно понять Гёте!
Ответить
А зачем вам надо понять Гете?
Ответить
Я так полагаю, при словах "осень укрыла всё золотым ковром", вам по-человечески жалко эту тетьку, что ей так мудохаться пришлось. Но ковра вы, сколько ни искали, так и не нашли, да?
Ответить
Где столько золота взяла? Оно дорогое!
Ответить
Во-во! Точно!
Матра KF*
2.09 12:29
Во-во! Точно!
Ответить
)))
Там и рояль непростой)))
Ответить
Вопрос:
А у вас воображалка-то работает?

Ответить
Тогда срочно в Оймякон, там в октябре будет уже −48 !
Рояль на улицу, сами в тулупчик!
Но предупреждаю, там моментально даже мыльные пузыри замерзают!

Ответить
Вы наверное не очень эмоциональный человек или мало видели.
Я впервые была очень глубоко поражена красотой архитектуры в Риме, я сразу же поменяла свое понимание красоты и стиля. Если до этой поездки я очарововывалась минималистическим стилем той же мебели, то только после увиденного в Риме я поняла красоты вычурных стилей. Я должна пояснить что детство и часть молодости жила в глубинках, никуда не ездила вообще.
Москва, монументальные здания в центре, я не могла отороваться от этих домов, а министерство какое то в сталинской высотке... я подобное но более мелкое видела только на Миланском жд вокзале. А Миланский собор, собор Святого Павла в Риме... и тд и тп, да там зайди в любой действующий собор и на его стенах увидишь фрески Караваджо - для меня был шок, я их видела только в журнале ,,Огонек,, в детстве.
Лондон, я была зачарована зданиями в центре, лепниной, окнами. Музей истрический вроде с огромным динозавром в центе тоже находится по моему в помещение похожем на собор.Я люблю разглядывать детали, фигурки, старинные окна, мне это приносит ни с чем не сравнимое наслаждение. Из поездок своих я привожу воспоминания о прекрасном, шмотки снашиваются, а воспоминания остаются навсегда.
А какой необычайно красивый Биг Бен, я и представить себе не могла его красоту по фоткам, но когда вышла из станции метро прямо на него, я стояла долго и рассматривала его.. Да все и не расскажешь
В Риме и Лондоне можно просто идти по улице и наткнутся на шикарную скульптуру, мимо которой не пробежишь.
Вот Париж я почему то не запомнила, или спутник мой нуждался только в жрачке.
Флоренция, опять же ожившие картинки из журнала ,,Огонек,,
Живу в загране, в небольшом городке, но тоже люблю прогулятся по старым улочкам, люблю рассматривать старинные дома.
Я думаю Гете нашел правильное определение архитектуре, видимо он видел слишком много и был впечатлительным человеком.
Кстати и оперу я люблю, но возможности ходить часто на нее нет, у нас раз в год приезжает большая опера, смотрю диски и на компе.
Ответить
сдаюсь, вы меня перетупили :)
Ответить
:D
Мне бы в небо KF
2.09 12:16
20
:D
Ответить
))))
Maharadja **
2.09 12:17
))))
Ответить
Браво! =D>=D>=D> Но мне кажется бесполезно объяснять))))



Ответить
=D>=D>=D>:cool2
Эpис KF
2.09 12:37
=D>=D>=D>:cool2
Ответить
))))))))))))))
Humpty Dumpty F**
3.09 21:21
))))))))))))))
Ответить
Берете музыку и охлаждаете ее. До замерзания.
Ответить
Интересно, что за архитектура получится у этого кота?)))))))))

Ответить
Карстовые пещеры.
Ответить
эллинги на берегу океана...
Ответить
Фигассе у вас фантазия))))
А нафига коту мечтать об эллинге для дирижаблей и аэростатов на берегу океана? )))
Ответить
а вот когда архитектура растает и по...
Придворная Молочница KF
2.09 17:59
30
а вот когда архитектура растает и потечет - вы услышите )))
Ответить
А почему Гете на английском вдруг заговорил?
Ответить
у него в школе было 2 языка
Ответить
Даже больше, но английского не было.
Ответить
Вообще это совсем и не Гете сказал, ...
yченый кот из лукоморья F**
2.09 12:43
Вообще это совсем и не Гете сказал, а Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг - немецкий философ:)
оригинал: Architektur ist erstarrte Musik
Ответить
Это интересно. Спасибо Вам!
Ответить
"Первым, вроде бы Гёте сказал: Baukunst ist eine erstarrte Musik .
Потом эту же фразу повторял философ Шеллинг: Architektur ist erstarrte Musik (архитектура - застывшая музыка).
Шопенгауэр туда же: Architektur ist erfrorene Musik (архитектура - замерзшая музыка)". (с)
Ответить
Architektur ist erstarrte Musik Bei ...
yченый кот из лукоморья F**
2.09 13:04

Architektur ist erstarrte Musik

Bei Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (1775-1854) steht der zum Topos gewordene Satz in seiner 1802/03 in Jena und 1804/05 in Würzburg gehaltenen Vorlesung über die Philosophie der Kunst in folgender Form: »Wenn die Architektur überhaupt die erstarrte Musik ist. ..« Vor Schelling spricht der italienische Architekt und Kunsttheoretiker Leon Battista Alberti (1404-1472) von Musik angesichts der Fassade der von ihm umgestalteten gotischen Kirche San Francesco in Rimini. Alberti war seinerseits beeinflusst von dem römischen Architekten Vitruv, der in seinem Lehrwerk über die Architektur (De Architectura, um 25 v. Chr.) bereits über die Beziehung zwischen beiden Künsten reflektiert und vom Architekten musikalische Kenntnisse verlangt hatte. Goethe zitiert dieses Postulat Vitruvs in seiner Übersetzung der Autobiografie des Florentiner Goldschmieds und Bildhauers Benvenuto Cellini (1500-1571) und greift auch Schellings Formel in »Maximen und Reflexionen« (Nr. 1133) und in den Gesprächen mit Eckermann (23. 3. 1829) auf. Arthur Schopenhauer schließlich lehnt die Vorstellung, »dass Architektur gefrorene Musik sei«, als »keckes Witzwort« ab (»Die Welt als Wille und Vorstellung«, Bd. 2, Buch 3, Kap. 39). (c)

Universal-Lexikon. 2012.
Ответить
А это целиком фраза Гете.
'Ich habe unter meinen Papieren ein Blatt gefunden, wo ich die Baukunst eine erstarrte Musik nenne.' (Johann Wolfgang Goethe, 1829 March 23)
Ответить
a это уже позже, он цитирует)
yченый кот из лукоморья F**
2.09 13:22
a это уже позже, он цитирует)
Ответить
он похоже раньше процитировал, чем шеллинг сказал. 1829 год у гёте и 1842 год у шеллинга)
еще Симониду Кеосскому авторство идеи приписывают: живопись - немая музыка, а поэзия говорящая живопись)
Ответить
не, Ир) Шеллиннг говорил это в своих...
yченый кот из лукоморья F**
2.09 14:08
не, Ир)
Шеллиннг говорил это в своих лекциях, читаемых студентам в 1802-1805 годах)

спорная цитата в общем, много кому приписываема)
Ответить
ок)
Maharadja **
2.09 14:15
ок)
Ответить
вполне возможно, что в те годы это было летучим выражением
Ответить
крылатым )
pony D*
3.09 21:26
крылатым )
Ответить
летучим:)

крылатое выражение - выражение, употребляемое значительным числом людей. всем известное и несколько даже поднадоевшее.
летучее - то, которое перепархивает незаметно.
Ответить
Т.е. вы умышленно написали "летучим"?)
Ответить
Я называю архитектуру застывшей музыкой. Или застывшую музыку архитектурой.
А что тут понимать? Нравится ему так называть.
Ответить
Какие Вы нетолератные!
Ответить
Какие Вы нетолератные! (с)


Толератные, толератные)))) не наговаривайте.

Ответить
точно. талейран такое не говорил... кажется
Ответить
о чем тут? какой Гете?
Ответить
Институт такой.
Он в здании, которое кто-то принял за музыкальную школу. Заблудился человек
Ответить
спасибо, добрый человек, хоть понятно стало, почему на английском.
Ответить
)))
Теперь главное знать, что назван в честь Иоганна Вольфганга фон Гёте.

А его оба сына- Вальтер Вольфганг фон Гёте и Вольфганг Максимилиан фон Гёте имели нетрадиционную сексуальную ориентацию и больше потомков не оставили... Род прервался.
Ответить
Они внуки, сына звали Август, с ним все было ок (или почти ок, так же, как и с самими Гете)
Ответить
Упс, пропустила, да конечно.
Иоганн Вольфганг--> сын Август -->-->внуки Вальтер и Вольфганг и конец- Х.
Ответить
А в оригинале есть?
охухоль в шоке С.В. *
2.09 14:47
А в оригинале есть?
Ответить
А Пушкин че сказал по этому поводу?
Ответить
вроде промолчал... не комментил)))
Ответить
Помните, в рассказах барона Мюнхгаузена кто-то в мороз играл на рожке, но никаких звуков не было. Потом, когда рожок оттаял в теплом помещении, из него полилась музыка. Вот таким образом музыка замораживается. Если разморозить какой-нибудь собор, это будет сопровождаться божественными звуками.
Ответить
Разморозить? В смысле сжечь?
Ответить
ну что вы размораживать не умеете? есть же программа в микроволновке. Туда и суйте.
Ответить
Люблю Еву.

А давайте сделаем новую функцию. За монеты "срывание покровов" с анонимов!
Ответить
Давайте. Какой прейскурант?
Ответить
Розе сразу вагон отгружай
Злое Бучко F**
3.09 23:53
Розе сразу вагон отгружай
Ответить
ООО, брат Джулии Ванг нарисовался)))
Жулиан Волв)))

Ответить
Я понимаю это так - в музыке есть четкий расчет, который присущ архитектуре. Есть основа- фундамент- бас, стены- аккомпанемент, мелодия- верхние всякие завитушки и украшения.
Есть размер. Есть квадратность- кол-во тактов обычно кратно 4-м. Ну и визуально четкая вертикаль в нотах.
Ответить
Как интересно вы подошли к вопросу, с очень неожиданной стороны.Инетересно отгадали ли вы мысль Гете, которая предшествовала вышеуказаннй фразе его.
Ответить
мелодия - это завитушки и украшения?
с форшлагами, мордентами и и т.п. не перепутали?
Ответить

© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325