Давайте снова поржем про "глухих привезли"

красненькая кнопочка "Поиск" наверху.

Да я знаю, как найти... может, кто что новенькое смешное расскажет))

Приезжая к родителям, я проезжаю мимо здания на котром есть вывеска " ООО "Оболзем"" и уже несколько лет я с упорством читаю "ООО "Облезем" и каждый раз про себя в первую секунду удивляюсь... Кто облезнет, вместо кого или для кого или с кем-то за компанию:-)

у меня муж, проезжая по трешке, видит исключительно бЛедовый дворец. и я теперь тоже)

От недотраха. Мысли только в ту сторону. Один мой знакомый недавно так ржал от испанского слова пуэбло, мама дорогая. Аки подросток прыщавый. Даже неудобно было, дяденьке 7-й десяток уже.

Думаете,и у него недотрах?

Не вы одна так прочитали, но я с первого поста вернулась и перечитала название темы.

Кубинский рынок (кУбинский-кубИнский)

На лекции не то по математике, не то по теормеху... преподаватель вводит очередную величину, пишет "пи" и ставит над ней дугу. "А эту величину обозначим "пи" с дужкой...." Студенты начинают хихикать. Преподаватель, несколько растерявшись: ну, если вам не нравится... (исправляет дугу на горизонтальную галочку) , тогда назовем "пи" с домиком.... (студенты ржут в голос).

я что-то прям в лицах представила :D
препода жалко)) сам себе сорвал лекцию

не совсем глухих привезли, но было смешно. проснулась утром, муж еще спит, ко мне подошла кошка, трется, я так нежно ей говорю: "ты в курсе, что ты презренное животное"?
И вдруг сзади негодующее: "Что?"
Это муж проснулся, и подумал, что я к нему обращаюсь. О-очень удивился.

А я в рекламе тротуарная плитка, всегда читаю траурная.

и я)

Ну это классика жанра.

я тоже)

Я и сейчас так прочитала

+1

в вашем-этом посте "тротуарная плитка," прочла :"тронутая" :)

Не помню-писала здесь или нет...
В детстве пела песню из "Бриллиантовой руки", "Помоги мне, помоги , в ЖОПОглааааазую ночь помАгиииии....." и не могла понять, как в такой хорошей песне кто-то разрешил петь слово "ЖОПОглазая"...Никак у меня не укладывалось-как цензура пропустила такую дерзость..:)

:-D:-D:-D

:)))

Желтоглазая ночь - это темный город с редкими желтыми фонарями. Такой красивый образ, а Вы его так опошлили. Но смешно ужасно. :)

Не виновааааааатая я:) Так мне слышалось:)

Ну вы и зануда!:)

Мне все время это говорят :)

а я думала, желтоглазая ночь - это луна светит))

Желтоглазая ночь - это ночное небо со светящей желтой луной.

у меня наоборот: только мне слышалось "беру портфель" :crazy
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой...

Не только вам :))

можно было не прятаться))

Я с вами, тоже портфель чудился.

всегда так слышу

и я так слышу до сих пор :-)

А там портвейн?! Ну я самая глухая значит тут :) Я по сей момент была уверенна про портфель

+ 1

И я с вами :D:D:D

И я такая же:) Портфель!

И я в вашу компанию

И у меня портфель до нынешнего момента был. Вы мне прям глаза, вернее, уши, открыли. :-)

аналогично. только что на еве узнала, что текст то другой

Я всегда сомневалась- слышится "портфель"- но в их стиле же ж "портвейн":) у меня трабл.

Я уже погуглила - действительно "портвейн". ;-)
"Жаль! А все было так чинно, благородно". (с) :-)

блин) я до этой секунды слышала "беру портфель" и меня это ничуть не смущало) типа берет пожитки, бумаги и уходит))

а я на отдыхе слышала песню польскую что ли, и мне слышалось всегда в припеве "жопа моря" - потом оказалось "жОна моя"

Я в детстве не могла понять почему такой крутой Вася, в костюме кофе с молоком из Москвы и с телегой...

И как это вам дама сверху не написала, что всё это от недостатка анального сексу...

Наверное, побоялась:)

В городской группе "в контакте" периодически появляются объявления : "Срочно сниму двушку", постоянно читаю дЕвушку)еще и так срочно

ржу:):):)

Вспомнился фильм По семейным обстоятельствам, про теть и прочих)))

Вот может поэтому так и читаю :-D:-D:-D "на корочке записалось" ;)

Еще вспомнила...Ездили корпоративно на подледную рыбалку на Байкал..Эмоции зашкаливали..Вечером,, естественно банкетище с непременной ухой, баней, водочкой..Тройную уху варил грамотный в этом деле дядька..Я и так -то рыбоедка, а тут вообще-после рыбалки , да под запотевшую рюмочку, да фантастически вкусная ушица..И вот я ем уже третью тарелку, лопаясь от такой вкуснятины и переполненная эмоциями так радостно спрашиваю у директора, сидевшего напротив-Вы уху ели!?( чтобы поделиться мнением о такой вкуснотище), а он хохочет и приговаривает-УХУЕЛ, УХУЕЛ! и все, кто рядом ржут.А я не могу понять-а че собственно смешного? Ведь должно быть не смешно , а вкуууусно.
Потом дошло, что он УХУ ЕЛ! (УХЕЛ УХУЕЛ:))

Как в анекдоте: "А в цеху его нет?" :):):):)

точно!

У тебя ж опыта больше)))

Ну и вообще...
http://lurkmore.to/Копипаста:Вуглускр

Шо за анекдот?

Телефонный звонок:
- Заводоуправление?
- Да!
- У вас Иванова случайно нет?
- Нет!
- А в цеху его нет?
- И Овцехуева нет!

- Дети, сегодня пишем диктант. Начинаем. В углу скребет мышь....
Голос с задней парты:
- Марья Ивановна, а кто такой вуглускр?

туда же по радио заказ песни про Стошу
кто такой, мол?
ну этот ..... "Стоша - говнозад"

:D

Вот реальная реклама с трассы. Муж сфоткал

Для рекламного щита это все же перебор.

"Ах у ели, ах у ели все иголки отлетели" Детский стих, до меня дошло когда влух прочитала ребенку:)

В торговом центре около дома стоит стилизованный ларек в виде избушки и там всякие веники, шапки, масла для бани. Вверху надпись "танцующими" буквами - "Банный теремок". Каждый раз с мужем видим его и читаем "Ёбанный теремок". Похоже, что остальные так же, т.к. не раз видела, как смотрели на него издалека и ржали )) Там шрифт какой-то неудачный и буквы как будто пляшут. И еще все буквы обмотаны типа ветками березы. Вот все так и читают.

Я тоже такой видела :) И так же прочитала :) Там само название просится.

щас меня с работы выгонят:):):)...не умею тихо смеяться:(

Я пожалуй, не буду рассказывать, что видится мне в названии магазинов "Избёнка" с их своеобразным шрифтом

+100 :) Тоже шрифт навевает :)

Вам щаз напишут, что у вас тоже от недотраха).

:):):) Ага, тут один диагноз для всех.

Подруга купила квартиру в ЖК "Айвазовский",а я никак не могу запомнить,постоянно спрашиваю:Ты сейчас где,в Склифосовском?

Она сначала обижалась,а потом смирилась с моей тупостью.

Девчонки мои играют. Старшая 11 лет говорит младшей четырехлетке " слезь с меня", маленькая, вполне воспитанная девочка милой наружности отвечает "сама свинья". У нас это почти семейный анекдот. Просто ей послышалось "слезь, свинья". Я и не догадывалась, что она так выражаться умеет.

У нас в городе много ортопедических салонов ОРТЕКА. Все время на язык просится слово ОПТЕКА и хочется исправить опечатку.

И мне))

Я тоже всегда как ОПТЕКА читаю:-)

название пива "оболонь" почему-то читаю как "сволочь"

Не любите Вы мужа :)

при чем здесь муж? мой муж не пьет пиво вообще никое. и я не пью.

мимо

Старший был еще малентьким, ооочень активным и громким, как-то раз попросила его:"говори потише, лучше шёпотом". Он тут же орёт: "Папа! А мама говорит плохие слова, она сказала "жопа там" :-)

)))

Давно дело было. Звучала песня по радио, и в ней были слова "целую тебя в алые губы", мама почему-то думала, что поют про "целую тебя в Малые губы", еще долго возмущалась о том, насколько развратилось общество. На мое обьяснение о том, что речь об Алых губах, впала в ступор, и не смогла обяснить ни себе, ни мне почему ей послышалось то, что послышалось.

А кому что слышалось в песне в исполнении Боярского вместо "пуркуа па?"? По-французки "почему?"
Мне лично - кукла па :-)

эта песня вообще сборник всяких куклапа и перьямина шляпа :)

У клопа))) Мне казалось логичным: "У клопа сплошная дуэль со смертью".

ха-ха-ха :))))

Куклафа. И по-моему, он именно так и пел.

У клопа, у клопа. Это помимо куклы))))

пол-клопа... Охренительно сочеталось с продолжением: ...почему бы и нет. Почему-то представляла себе, как мушкетер съедает половинку огромного клопа. Мужество проявляет )

:-)

Еще "красавице Икуку"

Да у Боярского вообще кладезь. Я слышу "судьбе не раз шепнем 'мерси гугу'")))

Аха. Сын выдал как-то: " Косит лиловым пазлом"

пук клопа мне слышалось

Пурква па :)

Как-то кроссворд разгадывали, там слово, 4 буквы," с .... воду не пить", почему-то написала яйцо, причём почти подошло), молчел ржал долго.

а "волосатые подарки" вместо "полосатых" из рекламы Простоквашино? классика жанра уже)

еще вспомнила)
на Ярославке в районе Тарасовки такая самопальная реклама висела, где большими буквами было написано "бурим" и номер телефона
я лет пять точно каждый раз, проезжая мимо, думала что за такой загадочный бурим с ударением на "и"
на шестой год только до меня дошло, что ударение надо ставить на "у"
скважины они бурят))))

Не поняла. Так в слове "бурим" правильно ставить же ударение как раз на И, разве нет? :-О
upd. Пошла проверила. Действительно на И. Но если не знать, о чем речь, на самом деле смешно получается)) Типа "черим-бурим-бурашка", как в анекдоте)

КВН )))https://www.youtube.com/watch?v=OR9CzF9K9Xc
- СТИХ!
- Какой еще стих?
- СТИХ - это глагол, стих и сел на место!

Нефтяники бурят землю в Бурятии. К ним подходит местный житель
и спрашивает:
- Что здесь делают?
- Бурят, - отвечают ему.
- Так, это, бурят, однако, не так делают

=D>

Класс )

:D

Реклама загородной недвиги "Поселок готов!"..... так мне виделось, прям готический такой)))

tolet ( в одной стране..такое на каждом доме...
ну туалет и туалет :)
а это сдается в наем :)

??? Раздельно же. To let. Блин, ни разу даж мысли такой не пришло :).

у мистера Бина или кого-то ещё из британских комиков это в фильмк обыгрывалось.

Магазин "Керхер" - Нахер... (сорри!).

А еще в 90е по радио песенка и что-то там про шлюпку, мне слышалось - "шлюху". Муж надо мной ржет всегда - неприличная я женщина!

Уже писала однажды здесь
Как-то я убеждала старшую дочь надеть теплую куртку, потому что на улице "минус 3 обещали". Пока мы пререкались, вижу младшую четырехлетнюю с круглыми глазами. Спрашиваю, что случилось, она говорит, мама, я на улицу не пойду, там минустряпище, я боюсь))))

Ухахахахахахаааааа :D. Ржу в голос :D :D :D. Минустряпище :D.

ребенок пересказывал сказку про Машу и Медведя:
- Не садись на пенек, не ешь пирожок!
- Ишь ты, какие ГЛАЗА СТОЯТ! , - подумал Медведь.

Зоомагазин читала как триста магазин

Три раза с макаронами читал в меню сын. Это были зразы.

А че, скрипку лису никто не вспомнил?))

И стоша говнозад тоже не упомянет пока ни разу:)

Что за говнозад?:-))))))))))

Ой, что вы! Это ж "Сто шагов назад))

Меладзе же с Виагрой "Стошаговназад" ;-)

Самка белого мотылька

Тихона пальцы...

гыы)

А я в подростковом возрасте всех убедила, что Уитни в песне из Телохранителя поет "and dooooooooooooollllllll", а не "and Iiiiiiiii" и дальше по тексту will always love yooooooouuuuu. Правда, в голову мне не приходило, что слово кукла там совсем не в тему)))))))))

И шумелку мышь))

И цоевский "стул электрон" :)

Мы в школе на музыке пели песни из "Гардемарин"
В одной из песен есть слова: "лететь на призыв или стон безмолвный твой..."
Мне все время слышалось "на призыв и ЛИСТОН...." Думала всегда, что за листон...там ещё были слова о грозе, деревьях и листве, вот мне и мерещилось.

Есть фирма мороженого ИНМАРКО. Я все время читаю ИНТАПКО.

По-латински?))

Ну да)))

Ну про тапки же)))

А я ИНТАРКО

"мы шли под грохотки нанады" мой брат в детстве пел вместо "грохот канонады" ))

Он ел одну лиштравку,
Он ел одну лиштравку, не трогал и козявку...

На дальней станции "Сойду" трава по пояс.)))
Была уверена, что станция так и называется -- Сойду.

+1, на дальней станции Сайду :-)

калесман удачи

Иду как-то по рынку и вижу объявление (от руки написано) -- юбки с запахом. Долго удивлялась и гадала, чем же таким интересным юбки пахнут.)) С большим опозданием узнала, что речь не про зАпах, а про запАх.

Я круче видела: туалетная бумага с запахом ))) чем пахнет не уточнялось :)

Когда ездила домой в Украину, проезжая на маршрутке вдоль дороги увидела огромный рекламный билборд "РАБСКИЙ РЫНОК"
Даже глазам не поверила сначала.... потом поняла - левая часть билборда была опрокинута ветром, изначально это должно было читаться как "БЕССАРАБСКИЙ РЫНОК"

"Эх тачанка, растачанка..."
Только взрослом возрасте наткнулась на текст песни и узнала про "ростовчанку".

Вы только что открыли мне глаза!!!

И мне!!!!!

Ну вот, тему завели не зря)))

Ага:)

А я слышала растопчанку. Типа, на растопку ее можно пустить:-)

Спасибо! Лишь сегодня от Вас узнала, что там была не растачанка, а ростовчанка! Жизнь прожита не зря!:):):)

Я тоже распевала "растачанка", потом в песеннике увидела, что "ростовчанка". :-)

И я пела: "растачанка".

У меня была растопчанка... Типа всех растоптала.

+1

Розенбаум, Охота. Слова списывали на доисторическом кассетном магнитофоне. В нашем исполнении: Плавный шорох, и легавое застыло чувство
Оригинал: В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Легавое чувство в компании одноклассников до сих пор вспоминаем)

Сейчас в машине едем, по радио песня группы Лицей(если кто ещё помнит такоэ) "Осень, осень..."
Старший спрашивает: Что за песня такая - восемь, восемь?)))

Тьфу на вас ))) Аж прочувствовала как шестеренки в мозгЕ двигаться начали ))

:-D

я долго думала над правильным ответом :)).ну, чтоб не "БА"

для того, кто еще думает, там "ЖИ", похоже, вставить надо

(тупит) ну а что еще от страха делать, как не съе..ваться?

ёжику-съёживаться))

Смотря, какому ёжику. :-)

Иногда съеживаться не поможет...

Только что. Муж собирается проехаться на велике, я говорю- вереншься, будем арбуз кушать! Он- Что? Марку сушить?

Перед отпуском на работе несколько раз вместо "Платёжные документы" читала "Пляжные документы". Устала...

Дочь в детском саду к 9 мая разучивала песню "Парад победы, парад победы...". Ещё долго распевала нам "Пора обедать, пора обедать", кое-как, к празднику, убедили, что поёт неправильно.

:)

Тоже детский сад и песня...А на море чаппи, чаппи на просторе. Кричат: море, море, привет!)

Ещё вспомнила, как дочка пела "вихри немцев в майском вальсе сквозь года....", вместо "вихри венцев".
Ну, типа, немцев ветер закружил и унес)

И "рок от космодрома")))

)) вихри немцев "сделали мне день"))

РОГ :D.

В детстве я пела песню Глебжи Глов и володя шарапов, и никак не могла понять что это за имя такое дурацкое Глебжи:D
И песня Брежневой мне слишится Золотистые кости, вместо косы:D

В детской аудиосказке в песне гномов племянница вместо "Из добра куём мы зло" слышала "ИздобрАкуем мы зло". Вопросов не задавала, смысл не понимала. Глаза ей раскрыли в 13 лет))

интересный глагол))

в песенке, посвященной атомному взрыву в Хиросиме и Нагасаки, про журавля пела про девочку, которая была ОБРУЧЕНА, вместо облучена!

Первый раз ехали по тульскому направлению, вечер, проезжаем очередную деревню, читаю название- ВЫБЛЯДОВКА. Всей компанией долго сокрушаемся что за название, как там людям живется.. Через сутки, на обратном пути ишу глазами эту деревню, и выдыхаю- ВЫГЛЯДОВКА))

Бельдяжки )))
https://www.youtube.com/watch?v=8tDcnu4b21s

На трассе Ярославской области есть деревня Малые Соли. Упорно несколько лет читала Малые Сопли. Тоже сокрушалась какое-то время, думаю, бедные люди, как же они себя называют - сопляки?

там же неподалеку

Виктор Цой - Но странный стук зовет: "в дорогу!", Может сердца, а может стук в дверь. И, когда я обернусь на пороге, Я скажу одно лишь слово: "верь!"

я все время орала последнее слово припева - Дверь)
ну и скрипка Лиса - классика)

о!!! А Бошетунмай ???
Чего там только мне не слышалось.

туда же - вышли хлаи лой бынах (не Цой, конечно, но "из той же оперы")

мдя...на 34 году жизни узнала что в тексте "верь"))))....ржу...спасибо милчеловек

"Золотое пятно" Нау - Встань встань в проеме двери Как медное изваянье Как бронзовое распятье Встань встань в проеме двери - я упорно пою "в РАЙОНЕ двери"))))))))))))

Много лет назад здесь в топе, про что в песнях слышится, победила девушка с "котятки русские больны" (хотят ли русские войны).
Еще с упавшими буквами на заведениях: подруга прочитала Ресторан "Подлец" вместо "Подлесье", ну и классическая исчезающая первая буква не "Чебуречной".

С тех пор я как слышу эту песню, котяток вспоминаю. До того топа даже не задумывалась об этом.
Еще "кончи цыпленка" у Би-2 вспоминается.

Насчет " скрипка лиса " я до сих пор не уверена. Забейте в яндекс поиск скрипка лиса или скрип колеса и почитайте.

Вы меня убили сейчас! Мне 35, всю жизнь думала, что он поет "скрипка лисаааа" :scared2

Я тут с Вами рядом трупом тоже поваляюсь, у меня тоже Лиса

Песня называется "Скрипка-лиса", в тексте "скрип колеса".

это он потом ее переименовал, после того, как узнал про лису. А изначально не было никакой лисы. Я эту песню отлично помню, по 2х2 крутили. И не было лисы.

я слышала такую версию, что Саруханов сначала исполнил эту песню жене, и та ему посоветовала обозвать песню не просто банально "скрип колеса", а именно "скрипка-лиса", дескать, так будет интригующе

По смыслу колесо больше подходит... лужи и грязь дорог... цирк шапито там куда-то с утра собирается

Я - за хитрую скрипку.
А у Антонова - Посредине счастья - складывается в посреди наоборот.
Там смысл счастливый, но что делать :), велик и богат русский язык. А уж слияний не счесть.
Ну... Срук например. (кормил с рук). Тока не надо, учителя русского, про ко-врачу, ага.

Посредине счастья??? Я не знала, так и думала "посреди несчастья".

Я не знаю, что вам яндекс выдал, но автор песни в какой-то передаче, буквально пару месяцев назад, какой-то девочке сказал, ну ты хоть понимаешь, что поешь, там Скрипка - Лиса и никакого скрипа.

А кто автор этой песни?

ну конечно, теперь он сам верит, в то, что там про лису. Только изначально никакой скрипки-лисы не было, а в клипе как раз колеса повозки показывали во время припева.

Пересмотрите клип еще раз. Там главный действующий герой - мальчик-иммигрант со скрипкой. Нет там никаких колес ни на припевах, ни на куплетах.

это уже второй (или третий, не знаю) клип. Первый был совсем другой, я даже не помню, когда это было - конец 80-х или начало 90-х. Тогда только открыли канал 2х2 и там этот клип и показывали. Там еще сам Саруханов молоденький есть. Клип черно-белый. И тогда песня называлась "Скрип колеса"

На официальном сайте у самого Саруханова сейчас песня значится как "Скрипка-лиса".
Но сначала она на его официальных кассетах эта песня значилась как "Скрип колеса".
Потом, когда автор понял, что большинство слышит "Скрипка-лиса", то поменял название, чтобы народ не путался.

Нет. Клип, который сняли сразу после выхода песни, всегда назывался "Скрипка-лиса". Я это очень хорошо помню. Ваше название вообще никогда не фигурировало.

как раз и нет. Это лисы изначально не было.

Вот вам сам Саруханов.
https://www.youtube.com/watch?v=KeSRb8ibFAw
Клип 1994 года назывался Скрипка-лиса, последующий альбом так же. Посмотрите дискографию и старые записи.
Я вообще первый раз скрип колеса только на Еве увидела, для меня песня всегда была Скрипкой-лисой. Почитайте еще на Вики статью про ослышки.

Саруханову просто понравилась эта версия и он вовсю гнет свою линию. Возможно, уже и сам в нее поверил и забыл, как было изначально)
В инете в том числе есть и такая инфо: "Когда на эту песню снимался клип, режиссер посчитал название "Скрипка-лиса" ошибочным и исправил на "Скрип колеса". В настоящий момент песня зарегистрирована с двумя названиями". Что все-таки означает, что клип изначально вышел с названием "Скрип колеса", и первые зрители видели именно это название. Ну а потом, уж теперь никому неизвестно, действительно ли режиссер ошибся или Саруханов потом подогнал под свою версию якобы ошибку режиссера.
Все дискографии в инете были написаны сильно после выхода клипа, поэтому инфа там уже правленая под версию Саруханова, как и статьи в вики.

дык он озвучил свою версию: изначально была песня "скрип колеса", но в народе гуляло другое название, и чтобы получать авторские не только за "скрип колеса", но и за "скрипку-лису" он пошел и зарегистрировал еще и "скрипку-лису".

О как! Не слышала такого. Найти бы первый вариант, мне песня именно скрипкой запомнилась.

Около дома открылся пивной магазинчик...Внимание название... К литру литр.....О,как

"К литру литр, к литру литр, к литру литр молока..." - это песня Эдуарда Сурового "Веселый молочник":-) Владелиц магазина, видимо, поклонник Камеди-клаба.

В Покупки и мода тема "Интересная подборка фотографий на тему моды", в надписи к фотографии "Зрелые дамы за 25 лет не изменили своей склонности..." фразу "зрелые дамы за 25 лет" восприняла как характеристику самих дам. Опешила, сидела, думала: "Приехали, в 25 уже зрелые дамы... А мне под сороковник, что думать? Уже минимум мумия"

Это откровенный ляп автора текста. Иногда грамотные люди допускают аналогичные двусмысленности для привлечения внимания. Но на Еве... не тот случай :-)

Я еще когда печатала свое сообщение, вместо "дамы" почему - то напечатала "хамы", хорошо - перечитала. Но, возможно хамы на самом деле любят "мешковатую и яркую одежду с принтами". Не хамам, любителям такой одежды, чур не обижаться!

В детстве моем советском была сладкая газировка "Колокольчик".
Много лет я считала, что называется она "крокодильчик" и ведь никто меня в семье не исправлял :))
Так и осталась она для меня Крокодильчиком..

сыночек в детстве пел песенку из известного мульта Летучий Корабль, он пел "А я не хочу, не хочу порасенка", а нужно было по-расчету:)

"Лук полезный самый, я даю вам слОна", - праздник осени в детском садике был под угрозой. Никак не могла убедить своего четырехлетку, что даем "слово".

На слух в детском саду слышала: "человек из окон" вместо "Человек и закон". Всё время думала, что ж это за такой человек из окон, и что это за окна такие, если этому столько уделяют внимания и даже передачи про это выходят?

помню такое про Рабыню из Аура говорили, где ж, мол, город такой?)
(Рабыня Изаура)

в переходе с Театральной на Охотный ряд долго висела реклама магазина "Корпо". сколько проходила мимо - столько читала "Копро" и удивлялась, что ж такое рекламируют

Книжка была в началке, называлась Партизанка Лара. Не читала, честно, и вот почему.
Все дети записали Лара.
Я - Партизан Колара. Все думала, что за зверь, этот Колара?
В библиотеке мне книжку НЕ НАШЛИ :) :) :)

Валяюсь:D:D:D
Они ее еще и искали.
Как в анекдоте "трое щенков"

как-то вечером решила пощелкать телик, включить музычку) ну и включила, а там группа серебро пела какую то песню. Я особо не вслушивалась, но припев поразил прямо. Ну что это за песня где постоянно поют "а налево давай-давай, а налево давай-давай"
Еще мужу потом возмущалась. А оказалось это "мама люба давай-давай" :-D

Вместо "И нет нам покоя, Гори, но живи" в детстве пела "Карина, живи". Подруга такая была у меня, завидовала, что имя такое у нее знаменитое.
А муж в детстве думал про песню "Три месяца лето, три месяца осень и вечная весна..." что это глагол такой "тремиситься" и всё пытался представить, как это выглядит

Ага, вовсю тримесятся)))

до слез ржу...

ржу)))

Не, мне слышалось дальше - по коням, по коням, по коням, по коням в горячей крови. Думала - крутые чуваки :)

а как на самом деле?

Вообще-то - погоня, погоня, погоня, погоня :)

"Котятки русские больны" вместо "Хотят ли русские войны"))
Вычитала где-то...

У Земфиры "Она читает в метро Набокова" я упорно слышу "Она читает в метро на Пулково"

Я всегда слышу "напукала". Пардон. :-)

В сочетании "я сижу около" ваша версия гораздо интереснее!

В детсаду была девочка из Молдавии.
Все дети говорили - она у нас из молдАвили!

Вспомнилось из какой-то книги. В садике дети рассказывают, у кого как маму зовут. Один говорит "Мою маму зовут Маша", второй "А мою - Лиза". И тут один ребенок говорит "А мою маму зовут Магдалина" - и дети хором решили, что такого имени не бывает. Может, Мандарина?

меня зовут Лера. В 80 году в провинции мало кто знал о таком имени и меня в детском саду называли Верой. Мои протесты ни к чему не приводили)

У Ветлицкой была песня про глаза:
"А твои глаза — цвета виски
От меня они близко-близко,
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья...." И клип красивый, дочь маленькая обожала его смотреть.
Говорила: эта песня про меня. Ей "Настя" слышалось, вместо "ненастья")

баянищще тащу:

Была в свое время поэтесса Вера Инбер и написала
она как-то поэму, где были такие строчки:

Ой ты гой еси царь батюшка
Сруби лихую голову!

А Маяковский спрашивает:
- А ты Верочка стихи то свои вслух читала?
- А что такого? Ничего такого!

Тогда Маяковский написал такие стихи:

Ах у Инбер! Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Все глядел бы, все глядел бы,
Любовался на нее б!

:D

я когда первый раз прочитала название магазина "Избенка", аж вспотела. Прочитала "Пи..денка", ну, думаю, дают...

Нас много таких ))))

Сын в детском саду к 9 мая пел песню День Победы "Были веслы обгорелые в пути" , сразу представляли советских солдат с горелыми веслами на плечах.

Брат в детстве - "соловьи, соловьи, не треуште солдат" (не тревожьте солдат), песню "Каскадеры" исполнял только употребляя слово - кошкодеры, по-другому их называть отказывался))))

Ух а что слышалось в импортных хитах ,прямо писать некультурно)).Взять хотя бы популярную группу Каома (ламбада и т.д.) Помните:
ААА Егор нассал...
Или : на тебе соси Мария
Ужасть :oops

)))) про Марию. Сама только лет 10 назад расслышала в маршрутке, народ сидит рядом серьезный, а я давилась до слез.

Еще песенка про такси Ванессы Паради, там вначале мужской голос говорит "Я вонючий Джо"

Мне слышалось "А Я Кот Нассал"

Видимо, у меня слишком хороший слух, ничего подобного не слышала, даже обЫдно.

наоборот,плохой слух))

Уже рассказывала, в детстве мечтала найти рандеву из песни "ночное рандеву на бульваре роС". Всё представляла что вот выхожу я ночью на бульвар, а там - ОНО. Великолепное, таинственное ночное рандеву растет.

Перетащу и сюда:

Я тоже в детстве думала, что океан Северный Ядовитый, а командир моряков - ОБмирал (все думала - чевой-то он все обмирает, вроде, храбрый должен быть, командир же).

А еще помню, шли с отцом в колонне на демонстрации (я в классе 4-м училась), из репродуктора песня несется, тоже думаю, какие странные слова - Как найти в медпункт дорогу, к сердцу твоемууууу! - думаю, может у МЧ девушка в больнице лежит. А оказалось - Как найти МНЕ ПУТЬ-дорогу к сердцу твоему :)

Ну а это из института - на лекции по статдинамике препод у доски, обращаясь к аудитории : И вы задаете себе вполне резонный вопрос "что это член тут стоит и нам мешает?" (рассматривали многочлен уж не помню чего) :)

У нас один препод всех троечников троебальниками звал:-)

))) матершинник))

Он шикарно объяснял материал, но драл три шкуры. За ним мноооого перлов записали.

у нас подобный математик был в школе, тоже на цитаты растаскивали и материал давал тоже шикарно

А что за школа?

школа на востоке москвы

А, да, вспомнила, еще слышала "суп с греЛками" и удивлялась - как грелка в тарелку поместится :)

лет в 15-16 на лекции одновременно с однокурсницей написали не сговариваясь вместо сцены "в волчьей долине" - "сцена в волчьей давильне"))

Прошу прощения, а что такое "сцена в волчьей давильне"?
Первый раз о таком слышу, но у меня был технический вуз.

сцена из оперы Вебера "Вольный стрелок" http://www.belcanto.ru/strelok.html
II действие , сцена вторая - "В волчьей долине", которую мы - по неразумению - услышали как сцену в волчьей давильне :-0

ха! У нас два любимых перла оперных со школьных времен. И оба из Снегурочки.
Первый - это "Бермята", которого мы почему-то никак не могли воспринять как личность, а представляли какими-то маленькими очень симпатичными лесными зверушками и все пытались выяснить кто же такие бермята)))
Ну, а второй прикол он не про глухих и не про непонимание, а про нашу испорченность))) Ремарка есть в Снегурке авторская "И восхищённым взглядам поселян открылась голая Ярилина гора с острым концом". На всю жизнь запомнили, нас чуть из класса не выгнали, дур :-D

Гы...винипаверите, но у нас был на учебе типа "капустник" - тема про мелицину. И был скетч про Золушку, которая на самом деле работала санитаркой в медпункте. И после бала гадает на ромашке и поет именно "Как найти в медпункт дорогу принцу моему" .

Дочка прочитала Новый айфон, вместо Новый Афон.

ДочЬка, кочЬка, ночЬка, квочЬка, почЬка, точЬка,.

Вы всерьез не знаете , как пишется слово "дочка2?

А "про читала" Вас не смутило?

Смутило:-) Но отнесла к (ново)айфонским исправлениям:-)

Смешно получилось)) сама теперь не могу когда пишут с ошибками, почему-то тел. Перестал ошибки исправлять.)))

Не удивительно.

Из свеженького. Песня Eva Simons Blud fire. Я слышу Бл..дь твоя! Когда в машине первый раз услышала, думала вообще обалдели).

Заранее прошу прощения...
http://m.youtube.com/watch?v=kuIXYwOIAkc

https://www.youtube.com/watch?v=dnOnQ5GSd-g
Любимое.

аххх)))

https://www.youtube.com/watch?v=qOXm-5WaZRA
сосали мы грузовики)

А что никто не вспомнил Песню о филинах и Сто балерин?

Лошара ми кантаааре и Кузьмин Песня про кота - Кота меня ты позовешь...

И вообще!
Иностранцев учат русским фразам вот так ))))

чтобы произнести фразу "Я люблю вас" предлагают сказать YELLOW BLUE BUS

а фразу "Будь здоров!" как BOOTS ARE OFF!

хз. Елоу блу бас никак не похоже на Я люблю тебя. И бутс а оф - рядом не стояло с будь здоров.

йелоублубас - йалюблювас
бутсарофф - буд'здарофф

очень даже рядом стояли))
а так-то это взято из книжец разных)) про языковые идиомы, шутки и т.п.

Очень похоже. С чудовищным акцентом, но абсолютно понятно :)

для глухих сгодится )))

Как вариант :) Главное, чтобы поняли, а средства не очень важны :)

Моя знакомая культурно выражалась так : "Меня это около птицы". Когда ее спрашивали, что это значит, то просила произнести два последних слова по-английски:-)

Один мой знакомый учил испанский: por que tu vas - паркет у вас?

Нет, я не жду, но все же знай, что я любила - в последний раз. :)

Сыну было лет 5, еще ни читал. Взял диск с фильмом, на обложке черт нарисован. Прибегает -мам, я хочу посмотреть этот фильм, как черт на мотоцикле ездит. Говорю, что за фильм, ты спросил у папы? "Вечера на СКУТЕРЕ близ Диканьки"

гы

Папе сколько лет?

А какая разница? Он ему правильно сказал, просто ребенок так услышал. И подумал, что черт будет на скутере ездить

Из детского моего вспоминаю "клубки на путешествие", "а волны шли неведомо куда"; у 4-летнего сына, после просмотра "Звёздные Войны" - "принцесса Клея", "пластырь Йода"))).

А у меня "Клубкино путешествие". Мама, а Клубка это кто? А еще киоск читала "Сюпезяч" (Союзпечать), галактный мужчина (от галактики видимо), и песенка "сам пилю, сам колю, сам и печку растоплю", тоже пытала маму, кто это "сампилю самколю", что за имя такое.