Школа
8
Anonymous
Все остальное
4.10.16 21:19

Помогите перевести на англ

Фразу "Мы в ответе за тех, кого приручили"

Свернуть
Ответить
Найти "Маленького прынца" на английс...
Schatten OH*
4.10 21:26
Найти "Маленького прынца" на английском?
Schatten OH*
Schatten OH*
Ответить
You become responsible forever for w...
E.T. KF
4.10 21:43
You become responsible forever for what you’ve tamed.
E.T. KF
E.T. KF
Ответить
You become responsible, forever, for...
Хомяк_убийца KF**
4.10 21:47
You become responsible, forever, for what you have tamed.

Quote by Antoine de Saint-Exupéry from The Little Prince
http://www.goodreads.com/quotes/2813-you-become-responsible-forever-for-what-you-have-tamed
Хомяк_убийца KF**
Хомяк_убийца KF**
Ответить
You become responsible forever for w...
Anonymous
4.10 21:41
You become responsible forever for what you’ve tamed.
Из оригинала
Ответить
спасибо
Anonymous
4.10 21:47
спасибо
Ответить
Никогда не доводилось видеть эту фра...
Anonymous
4.10 21:57
Никогда не доводилось видеть эту фразу на английском. Там действительно what? Тот, кого мы приручаем, становится "что"?
Ответить
Фразу надо переводить не с русского,...
Page 404 H*
5.10 10:19
Фразу надо переводить не с русского, а с французского: “Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.”
Page 404 H*
Page 404 H*
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)