5
Узнаете ли вы классику в электронном переводе?
Несмотря на то, что качество электронного перевода с каждым годом становится все лучше и лучше, человек незаменим, когда речь идет об искусстве пера.
С помощью онлайн переводчика мы перевели отрывки произведений классиков русской литературы на английский язык, а получившуюся фразу с помощью той же нехитрой операции обратно — на русский. Результат оцените сами и попробуйте угадать, из какого произведения переведенная цитата.
http://www.aif.ru/dosug/bessmyslenno_i_besposhchadno_uznaete_li_vy_klassiku_v_elektronnom_perevode?utm_source=aifrelated&utm_medium=click&utm_campaign=aifrelated
Свернуть
Ответить
Фразы очень узнаваемы (если читал, конечно), но весь смак и соль пропадают. Действительно, человек незаменим.
Ответить
я пять узнала, но некоторые вообще неузнаваемые получились, а где то и произведения не помню
Ответить
ошиблась в 7 и 8 вопросе. все это было когда-то в школьной программе, но я подзабыла от давности(
Ответить