Помогите выбрать стихотворение

На каком языке взарубеже читать будем? Таджикский? Украинский?

на русском? )))))))))))))))

Не надо стих. От человека, который "экспромтом не умею", это будет выглядеть вымученно-заученно, оно Вам надо? Лучше искренне скажите, какой Ваш муж замечательный человек, как Вам с ним повезло, пожелайте ему от души всего того, что обычно желают в таких случаях... Ваш муж и гости от этого хуже к Вам относиться не станут, поверьте :-)

Я хорошо читаю стихи,правда, потому что не "вымученно", а " отрепетированно много раз перед зеркалом" А вот говорить 'от души" не могу, стопор наступает, в этом и суть.
Спасибо.

Главное челюсть не уроните.
Вы уверены, что там все будут русский понимать?

?(про челюсть)
Уверена.

-

Если серьёзно, то посоветую Р.Кипплинг "Заповедь" Я в школе лучше всех стихи читала, меня на все конкурсы посылали.
За это мне прощали тупость по другим предметам и ставили тройки.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен всё воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту всё, что накопил c трудом,
Bcё проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и твёрд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Спасибо, мне нравится Ваш вариант!

Вы уверены,что этот огромный , не спорю -мудрый стих будет уместен для ТОСТА среди иностранцев ??
Тост априори должен быть лаконичным, емким, мудрым.Даже в среде соотечественников.А уж там...
В ПРЕДЛОЖЕННОМ ВАРИАНТЕ ПРИСУТСТВУЕТ ТОЛЬКО МУДРОСТЬ.уВЫ.
Гости уснут с вытянутым бокалом.Такое огромное МУДРОЕ стихотворение не воспРимется так, как заслуживает.Не надо.ИМХО...

Вы думаете, автор настолько старше мужа?

Офигенная вещь, очень ее люблю. Но... Совершенно не подходит автору, этакие нравоучения умудренного опытом юнцу.

Именно. Классные стихи, но не для свадьбы
Если Киплинг - тогда уже "Мохнатый шмель" - который полностью

А у них др, а не свадьба)))

И для ДР тоже не катит.

Стихи хорошие, но это НЕ лучший перевод.

+1
у Маршака ИМХО гораздо сильнее.

Согласна.

+1 Маршак все же лучший

Стихотворение хорошее само по себе, но совершенно здесь не уместно. Это же день рождения, веселый праздник, а тут какой-то нравоучительный пафос. Мне было бы страшно неловко, если бы я была гостем и хозяйка на празднике вдруг начала читать такой стих. На тост никак не катит, еще и длинное. Обращение "мой сын" к 50летнему мужу вообще не в кассу, как и пожелание "Bcё проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том".

+++++++

Т.е. вы для своего мужа ни одного доброго слова не можете найти, что вам требуется "заемная мудрость"? Потому что даже банальнейшее "поздравляю с днём рождения, ты замечательный человек, любимый" будет звучать лучше, чем чужие слова "по случаю". Во всяком случае, прикидывая на себя, я могу сказать, что мне бы это было намного приятнее, чем заученный стих.

не надо ни стихов, ни тостов!
это не принято, вас просто не поймут.
Скажите прозой, кратки и без пафоса.

Язык русский, спасибо за уточнение:)

к чему тогда было про заграницу?

Вы абсолютно правы. Ни к чему. Может и по сути вопроса что-то сможете подсказать?

Я счастлива, что я живу с тобою,
Что не случайно встретились однажды,
Что друг для друга посланы судьбою,
Что стала для тебя я чем-то важным.

Что называюсь гордым именем «Жена»,
Что каждый вечер жду тебя домой,
Что сердцем чувствую, как я тебе нужна,
И что такой мужчина — только мой!

это личное.

А какое мужу надо - общественное?)))

А-ааа, я невнимательно ТС прочитала, полагала, что она свой ораторский дар в чужеземной компании будет демонстрировать.

Ну не на людях же...
Автор, берите "Я достаю из широких штанин"
Главное - с выражением.
Для взарубежья самое оно.
Если русские, так еще и всплакнут.

Бээээ :sick4

В качестве тоста - нормально: коротЕнько и с любовью к юбиляру
Всяко лучше, чем выпендриваться, читая длиннющие и всем известные опусы классиков))
А вообще, повторюсь: не нужны за праздничным столом никакие стихи, если это не экспромт талантливого человека.

Ну, если компания хорошо поддала, то схавает и это. Ей уже будет пофиг, что там тостуют:) С последней фразой абсолютно согласна.

Кстати, да...если уж так охота стишок прочитать то этот - вполне сойдет.

Соглашусь, стихи читать, если нет "исполнительского таланта" смысла нет. Да еще и "взарубежах", где все равно не поймут. Будет выглядеть как-то лубочно и банально в лучшем случае.
Ну если исполнительский талант есть и публика русскоязычная - тогжда уже валите что-то из классиков. Ахматову там, Цветаеву...Шекспира
Лучше все же просто слова радости и счастья как и положено новобрачной. Прозой. Можно заранее написать на бумажке.

Публика русскоязычная и талант есть. Классиков самое очевидное, но я бы хотела что-то современное, типа "Особый случай"( ниже привела), но в тему.
Писать не могу, вот реально.Кроме "поздравляю с днем рождения, желаю здоровья и успехов" ничего придумать не могу.В школе за сочинения 3/5 стояло всегда, пятерка за грамотность и трояк за сочинительство.Математик я :)


Мальвина Матрасова. Стихи

"Особый случай"

Жили-были, варили кашу, закрывали на зиму банки.
Как и все, становились старше. На балконе хранили санки,
под кроватью коробки с пылью и звездой с новогодней ёлки.
В общем, в принципе - не тужили. С расстановочкой жили, с толком.

Берегли на особый случай платье бархатное с разрезом,
два флакона духов от гуччи, фетра красного пол-отреза,
шесть красивых хрустальных рюмок и бутылку китайской водки.
А в одной из спортивных сумок надувную хранили лодку.

Время шло, выцветало платье, потихоньку желтели рюмки,
и в коробочке под кроватью угасала звезда от скуки.
Фетр моль потихоньку ела,
лодка сохла и рассыпалась.
И змея, заскучав без дела,
в водке медленно растворялась.
Санки ржавились и рыжели. Испарялся закрытый гуччи.
Жили, были, и постарели, и всё ждали особый случай.

Он пришёл, как всегда, внезапно.
Мыла окна, и поскользнулась.
В тот же день, он упал с инфарктом.
В этот дом они не вернулись.

Две хрустальные рюмки с водкой,
сверху хлеб, по квартире ветер.
Полным ходом идёт уборка,
убираются в доме дети.

На помойку уходят санки,
сумка с лодкой, дырявый фетр.
Платьем, вывернув наизнанку,
протирают за метром метр

подкроватные толщи пыли.
В куче с хламом - духи от гуччи.
Вот для этого жили-были.
Вот такой вот "особый случай".


© Мальвина Матрасова @pikabu.ru

Красиво. Но как-то...депрессивно. Из серии"начали за здравие - кончили за упокой".
Все-таки свадьба у вас, хотя и "молодые были не молоды".
Может, что-то веселое...а слабо из капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет"?*
Или продекламировать слова из песни "Эхо любви". Можно под музыку, можно так. Гарантированный срыв башки, особенно если аудитория из "того" поколения.
Стихи про тюбик не предлагаю По очевидным причинам.

У нас день рождения, не свадьба.
Это стихотворение для примера привела, тут оно не годится, конечно.

Др - то же самое.

Мне кажется это пошло. Сорри.

Прочитать стихотворение на празднике пошло? Насколько все люди разные, действительно...

Рифмованные вирши "к дате", на юбилей или праздник - поэзией не являются. Это еще хуже, чем рифмованные рекламные слоганы. Пафос, напыщенность, глупость и убогое словосочетание. Хотите литературный вечер - читайте гостям настоящих поэтов.

+
и автор, наверное, любитель "одноклассников"

Прорицательство не Ваша тема. У меня нет аккаунта на одноклассниках.

+еще

Тоже. Отношение к формату стихов за столом очень неоднозначное. Причем у нас в семье это практикуется, но я как слушатель, всегда себя неловко чувствую. Хотя стихи всегда на уровне, но чувство неловкости присутствует.

+1

+100 Такой колхоз и пошлятина. ББрр Терпеть ен могу

соглашусь

подпишусь. не вызывает ничего кроме чувства неловкости и стыда за декламатора :-(

"Евгений Онегин".

+1

Я как неценитель такого рода застольных выступлений предлагаю посмотреть Ларису Миллер. Я ее переношу легче, чем всех остальных.

Спасибо, я посмотрю.

Автор, что вам мешает заучить и отрепетировать перед зеркалом прозу? Написать на бумажке обычные человеческие слова и выучить их?

Странный вопрос, если автор хочет стих.

Да, стих проще выучить. :D

Стихотворения надо уметь читать. Для автора, которая двух слов связать самостоятельно не может, кмк, стихотворение будет неуместным. Да и вообще, стихи хорошо читать в "своем" кругу. А здесь - незнакомые люди, которым надо понравиться. Я бы посоветовала автору написать пару тройку приятных для мужа и гостей искренних фраз и их заучить как стих )
я сама часто пишу стихи для своих близких на праздники и зачитываю их за столом. Но все же - это формат для близких людей, кмк.

Автор же не спрашивает, как это выглядит в нашей интерпретации. Она просто хочет прочитать стих. И я ее понимаю, хоть не разделяю такие пристрастия:-)

тогда уж лучше придумать свои 4 строчки в рифму и заучить их, чем читать классиков... Ну, мне так кажется...

ммм... видела поздравления в стихах только на свадьбах, когда гость встает и читает текст из открытки. а чтоб вот так, хозяйка встала и прочла стих...да ну. фигня. автор, не надо, наверное.
скажите от себя, напишите, заучите. выпейте 100 гр для смелости. сто пудов это будет искреннее, чем чужой стих!

Автор, сидите тихо и не отсвечивайте. Чтение стихов будет выглядеть нелепо и неловко. Проще выучить пару фраз-приветствий и пообщаться с гостями индивидуально, между делом.
ПыСы. Замужем за немцем 15 лет. На юбилеях-свадьбах пришлось побывать.

Там, скорее всего, русские немцы

Автор вроде страну не обозначила. Но все равно, чтение стихов на любителя. Это я, которая 15 лет замужен за немцем.

Сваты свекров (родители жены старшего брата мужа) любители "оживить" праздник, стихи, конкурсы, игры организовывают. Свекра это доводит до белого каления. Он, как человек воспитанный, тихо сливается в этот момент, незаметно исчезает, прихватывает меня и ведет в бар, заказывает две двойных водки и мы с ним опрокидываем по рюмашке ))) Двойная водка это в немецких ресторанах 40 грамм, просто водка - 20. Надо ли объяснять, кто любимая невестка? ))

Нинада!! Не надо читать "поздравительные стихотворения". Это всегда пошло.

Автор, а как ващего мужа зовут?

Мой дядя писал стихи и вместо тоста декламировал. Круто звучало, но они его были и с юмором.
Ни разу не пОшло)

Спасибо Вам, хоть кто-то меня услышал. Я и хочу что-то легкое и с юмором, но сама не пишу, просьба и состояла в том, чтоб подсказали что-то подходящее.
Вместо этого получила развернутый психоанализ своей личности, как это и принято на Еве:)

Да, это обычное дело)) Не принимайте близко к сердцу)))

Людей, котроые сумеют в тему, без пошлости, легко и искрометно сочинить и прочесть стихотворение - единицы. Вы не сочиняете - а значит к ним не относитесь.
Безотносительно личности - не надо читать стихов. Вот просто - не надо. Если руки чешутся что-то сделать - платочек вышейте.

А хорошо получится только тогда, когда тостующий хорошо знает именинника, умеет хорошо писать стихи и обладает чувством юмора. Все "левые" праздничные стишата будут звучать убого.

Вы - новый человек в этом коллективе, не знаете как там принято, но упорно хотите принести "прекрасное". Подождите, лет через пять, когда к вам привыкнут и стихи ваши в тему будут. Заодно и сочините что-то от души.

Видите ли, каков вопрос - таков и ответ. Большинство высказали свое мнение о том, что не надо. Многие привели варианты.
А почему бы Вам самой не погуглить подходящий вам самой стих?
А то "хочу всего, сразу и даром " или " все не так, а как надо - сама не знаю.
Уж в поисковике есть Все.

Видите ли, каков вопрос - таков и ответ. Большинство высказали свое мнение о том, что не надо. Многие привели варианты.
А почему бы Вам самой не погуглить подходящий вам самой стих?
А то "хочу всего, сразу и даром " или " все не так, а как надо - сама не знаю.
Уж в поисковике есть Все.

вам многие сказали, что это будет смотреться пошло, напыщенно и неуклюже. Не надо! Просто поверьте, что не надо.

А как познакомились? Поделитесь опытом:)

Наша история абсолютно сказочная,готовый сценарий для сериала:)
В этом топе писать не буду, извините,чтоб психоаналитикам диванным работы не добавлять.

Жаль, ваша сказка нужна для поддержки других. Вы же все равно анонимно...

Понимаю, но здесь не хочу.

Мальвина Матрасова на заказ пишет, кстати. Можете к ней обратиться, не думаю, что будет дорого очень.

Да хоть Мальвина Матросова, хоть Марина Цветаева - ну не надо стихов в формате тоста! Глупо! Если у автора свербит и чешется, пусть организует русский литературный вечер. У меня подруга регулярно проводит уже много лет, разных авторов берут как тему, читают стихи, музицируют, очень достойно все выглядит. Им даже стали местные власти небольшую денежную поддержку выделять, для популяризация русской культуры.

Мне кажется, что автор внятно изложила просьбу. И ничего ужасного в уместном стихотворении нет. Конечно, если вы знаете только тосты из серии "прожить еще до сотни лет, не зная горя,слез и бед", то да, это устаревшая модификация праздничного поздравления. Но есть и более приличные варианты.

Я вообще не говорю тосты. Считаю это дурацким, банальным и просто глупым. Максимум, что прилично сказать приличному человеку поднимая бокал - Ваше здоровье!
Все остальное - совок непролазный. Стихи-тосты -вообще за гранью добра и зла. Но у всех разный уровень культуры и воспитания, некоторым этого не понять и не объяснить.
Возможно для компании автора такой формат уместен, но ей уже многие посоветовали, что лучше не надо!

Про уровень культуры и воспитания прям в точку. "Я вообще не говорю тосты. Считаю это дурацким, банальным и просто глупым. "

"Вы все дураки.Я одна в белом пальто стою красивая."
Корону поправьте, а то воспитание из ушей вылезло, сползла.

Нет ничего смешнее и глупее тетки с бокалом, толкающей тост. Не могу представить ни одну даму из своего окружения в такой глупой роли. В вашей среде это наверное принято.
Вчера провожали коллегу, закончился срок контракта. Все как-то спокойно, без натяга сказали по паре хороших слов, как приятно было вместе работать. И это не звучало как тосты, просто теплые слова человеку. В страшном сне не могу представить, что кто-то бы принялся декламировать стихи или какие-нибудь пошлые расхожие тосты.

Нет ничего смешнее и глупее неумной и невоспитанной тетки, не только считающей себя умной и воспитанной, но и еще и рвущейся доказывать это по форумам:)
Конечно,конечно:) У Вас "Все как-то спокойно, без натяга сказали по паре хороших слов", а у нас " глупые тетки с бокалами и какие-нибудь пошлые расхожие тосты ".
Про белое пальто прям с Вас писано.

Зачем так выпрыгивать из штанов? Разве от вас ждут какого-то длинного пафосного тоста? Сказать пару слов , пусть неоригинальных, обычных, которые говорят на днях рождения, но с улыбкой и от души. Скромнее надо быть, а не выскочкой.

вот +1000!

Это такой финский стыд, когда при тебе начинают вирши интернетные декламировать! Такая пошлость и нелепость!

+ очень многа
чтецы, при этом, ооочень собой довольны и , видимо,
считают, что и слушатели в восторге

Слушаешь и думаешь - когда же это закончится?
да и после окончания......
еще полчаса смотреть на декламатора не можешь - неловко.
А декламатор такой взволнованный, возбужденный, тайно ожидающий восторгов :sick2

и самое грустное, что они не понимают всей нелепости ситуации, и в следующий раз рвутся повторить свой "успех"