131
Ну зачем?
ЕВА! Здесь же миллион образованных женщин. Зачем вы так издеваетесь над родным языком-коверкаете слова ?
Свернуть
Ответить
Родному языку это пофиг. Он это позволяет. Он настолько богат, что с ним так можно.
А иногда и нужно.
А иногда и нужно.
Ответить
Нужно что? Чтобы его сознательно искажали?)) А потом начинаются битвы "с умным видом" - это понаехи так говорят, а мы со старомосковским произношением и вокабуляром - никогда!
На Еве существует свой сленг (взамуж, мальчег и т.д.), который считается здесь признаком клановости, причастности.
Но обычных полуграмотных дев с непомерными амбициями на самом деле много.
Языку, конечно, пофиг. Его нормы прописаны в словарях и справочных пособиях.
На Еве существует свой сленг (взамуж, мальчег и т.д.), который считается здесь признаком клановости, причастности.
Но обычных полуграмотных дев с непомерными амбициями на самом деле много.
Языку, конечно, пофиг. Его нормы прописаны в словарях и справочных пособиях.
Ответить
Сленг - тоже русский язык. Кстати, один из основных источников его обогащения.
Много раз говорила, что для моей прабабушки слово "нормально" являлось сленговым. Потом стало литературным.
На моей памяти эта же судьба постигла слово "круто" )))
И сленг всегда был признаком групповой принадлежности ))
Много раз говорила, что для моей прабабушки слово "нормально" являлось сленговым. Потом стало литературным.
На моей памяти эта же судьба постигла слово "круто" )))
И сленг всегда был признаком групповой принадлежности ))
Ответить
При чем здесь ваша прабабушка? Она лингвист?
Все зависит от того, как вы их употребляете, в каком контексте.
Круто замесить тесто.
Ребенок развивается нормально.
Все зависит от того, как вы их употребляете, в каком контексте.
Круто замесить тесто.
Ребенок развивается нормально.
Ответить
Медленно. По буквам. В 10-20-е годы 20-го века слово "нормально" было СЛЕНГОМ.
И фраза "Ребенок развивается нормально" была НЕ литературной, а примерно аналогичной фразе "ребенок развивается путём" )))
И фраза "Ребенок развивается нормально" была НЕ литературной, а примерно аналогичной фразе "ребенок развивается путём" )))
Ответить
Откуда такая уверенность, что фраза "Ребенок развивается нормально" в 20-ые годы была не литературной? И от того, что она была не литературной, она могла быть разговорной, правда же? если вообще так говорили.
Ответить
На колу мочало, начинай сначала.
Слово "нормально" в начале 20 века было сленговым.
http://search1.ruscorpora.ru/ngram.xml?env=alpha&mode=main&t1=%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE&start=1800&end=2010&smoothing=3&query=%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE
Слово "нормально" в начале 20 века было сленговым.
http://search1.ruscorpora.ru/ngram.xml?env=alpha&mode=main&t1=%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE&start=1800&end=2010&smoothing=3&query=%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE
Ответить
Уж лет как триста здесь остались три с половиной калеки. Какие миллионы, вы о чём сейчас?
Ответить
Скучно говорить и писать только на литературном русском.
Ответить
10
Самое, что интересное такого нет ни в одном языке.
У норвежцев 2 языка - один для письма, другой - для разговорной речи. В корне разные.
У норвежцев 2 языка - один для письма, другой - для разговорной речи. В корне разные.
Ответить
Классический да, один для письма, но диалектах тоже книги есть, и бланки можно заполнять на "новом" норвежском. Разговорных сотни диалектов, они даже друг друга не всегда понимают, если для уха непривычно слышать.
Ответить
В Германии есть нижний диалект.
Абсолютно другой язык.
Абсолютно другой язык.
Ответить
Чего??? Какой "нижний диалект"? Вы бы хоть вникли в суть.
Plattdeutsch - это совершенно самостоятельный вариант немецкого языка.
Во Фризии все вывески на двух языках.
Plattdeutsch - это совершенно самостоятельный вариант немецкого языка.
Во Фризии все вывески на двух языках.
Ответить
Знаю- знаю.
Но к сожалению находится на правах наречия.
Но к сожалению находится на правах наречия.
Ответить
Неправильно. У норвежцев 2 письменных(!) языка (букмол и новонорвежский, последний в настоящее время потихоньку вымирает). И огромное количество устных диалектов, буквально, в каждой местности свой.
Очень забавно бывает наблюдать, как норвежцы, когда встречаются, начинают выяснять кто откуда опираясь на "ой, чего-то мне ваш диалект знаком, так тетя моей бабушки из такой-то деревни говорила, вы не оттуда будете?"
Очень забавно бывает наблюдать, как норвежцы, когда встречаются, начинают выяснять кто откуда опираясь на "ой, чего-то мне ваш диалект знаком, так тетя моей бабушки из такой-то деревни говорила, вы не оттуда будете?"
Ответить
:dash1 «Что самое интересное.........»
Ответить
Язык изменяется постоянно. Каких то сто лет назад говорили всё то же самое. Язык не имущество, вся нация имеет право использовать его как вздумается.
Ответить
В вашем вокабуляре есть слово " понаехи" ?
Ответьте, а потом поговорим.
Ответьте, а потом поговорим.
Ответить
20
зачем использовать нерусское слово? в вашем словарном запасе не имеется русского аналога?
если что, я про вокабуляр?
если что, я про вокабуляр?
Ответить
Купите себе с пенсии словарь заимствованных слов.
Ответить
Не для всех заимствованных слов и выражений имеются, скажем так, удачные аналоги. Почему бы и не воспользоваться тем, что лучше подходит?
Ответить
Ахаха))) Что такое "нерусское слово"? Есть заимствования, посмотрите как-нибудь, что это такое.
Вам не следует принимать участие в обсуждении данного вопроса)))
И это ваше "если что" - тоже мЭстное, евское, правда?))
Вам не следует принимать участие в обсуждении данного вопроса)))
И это ваше "если что" - тоже мЭстное, евское, правда?))
Ответить
Назовете русский аналог иностранному слову " лифт" ?
Ответить
Так и будем говорить :-D
Ответить
Подъёмник
Ответить
А пальто? Зипун?
Ответить
Зипун - заимствование 100%
ZIP - английское слово, застежка-молния
ZIP - английское слово, застежка-молния
Ответить
30
)))))))
Ответить
Душегрея :)
Ответить
годится. Душа - славянское слово :-)
27.02 12:15
годится.
Душа - славянское слово :-)
Душа - славянское слово :-)
Ответить
Душегрея коротенькая. Греет только верхнюю часть туловища. :) Она... как болеро, примерно, только теплая.
Ответить
Ок, возьмите кафтан или свиту, они длинные были :)
Ответить
С " Кафтаном" - траблы.
- тюрского происхождения :ups3
- тюрского происхождения :ups3
Ответить
Ходите в свите :)
Ответить
Кацавейка еще была, тоже короткая, но теплая.
Ответить
Зачем вы используете нерусские слова в своей речи? Пользуйтесь только русскими, а не аналогами всякими :evil
Ответить
40
В таком случае замените хотя бы слово вокабуляр на русское и не книжное.
Ответить
Русский аналог названий месяцев слабо назвать?
Январь, Февраль...?
Январь, Февраль...?
Ответить
А для чего? Типа лютень или что-то там еще?
Никто не ищет аналогов слов спутник, водка, тайга.
Никто не ищет аналогов слов спутник, водка, тайга.
Ответить
Потроллить граммар-наци бывает приятно.
Ответить
А как вы их троллите?:-)
Ответить
Слова каверкыю
Ответить
И ко врачу ходите в кориШневом польтЕ?
Ответить
В кориШневом пОльтЕ только в булоШную, проходя через песоШницу
Ответить
в каришневам польте толька в булашную прахадя черес писошницу
Ответить
В пальтушке г0венного цвета тока за хавчиком смотаться, прошкандыбав через кучку грязи с бычками
Ответить
50
Весна, тебе бы подлечиться, от твоего языка тошнит :sick4
Ответить
А кто это такие?
Ответить
Дык. Форум - бабско-разговорный, за жись т.с. Зачем политесы языковые разводить?
Раскрашиваем будни. Придаем окраску тексту. Снижаем градус серьезности.
Раскрашиваем будни. Придаем окраску тексту. Снижаем градус серьезности.
Ответить
Да ева самый грамотный сайт, после профессиональных типа грамоты.ру
Вы в VK зайдите, вот там реально кровь из глаз от "кокраз я сома хотела епиляцию зделать"
Вы в VK зайдите, вот там реально кровь из глаз от "кокраз я сома хотела епиляцию зделать"
Ответить
Нет, Ева не самый грамотный сайт.
ВК не показатель.
ВК не показатель.
Ответить
+++
Ответить
О, да! А ещё чаты в вотсапе, читать невозможно!:dash1
Сколько неграмотных людей! И ведь такие ошибки лепят!:ups3
Сколько неграмотных людей! И ведь такие ошибки лепят!:ups3
Ответить
Можно здесь спрошу? В интернете блогеры, наши звезды с тв и пр. публичные люди говорят вместо "поесть"- "покушать". Я всегда думала, что покушать - мещанское слово. В кругу семьи и друзей его можно употребить. Но не публично. Что думаете?
Ответить
я думаю вам в 100500+ топов, которые тут были про "покушать"
Ответить
60
Покушать - это признак необразованности, если его употребляют взрослые особи о себе. И в кругу друзей образованные люди тоже не употребляют. Это маркер, как говорят на Еве)
Только применительно к детям.
Только применительно к детям.
Ответить
Покушать - это просто вирус какой-то. Никогда так не говорила. А недавно сама себя поймала на этом слове...
Ответить
Есть еще так называемый "галантерейный" лексикон - брючки, платьюшки всякие, когда взрослые тети о своем гардеробе рассказывают))
Ответить
Согласна. "Похавать" - более лучше.)
Ответить
Вы считаете блогеров и звезд образованными?
Ответить
Согласна. Читать противно. Теперь захожу реже, хорошо.
Ответить
Мы-то чо, мы ничо. :scared3
А вот мне каково! Вот полюбуйтесь, пишет мне моя знакомая почти каждый день, да ещё и капслоком :'(
СЛАВА БОГУ - БЕРЕМЕННОСТЬ ПОЗАДИ. ТЕПЕРЬ БУДИМ РОСТИТЬ. ЕЛИ ВЫДЕРЖАЛА
НИ КУДА НЕ ДЕНЕШСЯ.ЕЗДИТЬ ПРИДЕТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.СТАРШУЮ ИЗ ШКОЛЫ ЗАБИРАТЬ.КРОМЕ ВЫХОДНЫХ.
МОЖЕТ - И НАС В СТАРОСТИ НЕ БРОСЯТ.БУДИМ НАДЕЕТСЯ НА ЛУЧШЕЕ. :scared2
ДЕВЧЕНКИ - СТАРШИЕ ПРИУЧИНЫ К ПОРЯДКУ.УБИРАЮТ ИГРУШКИ ОБИ :dash1
До этой переписки я и не знала, что в наше время женщина, моложе меня вот такое может вырабатывать :D
А вот мне каково! Вот полюбуйтесь, пишет мне моя знакомая почти каждый день, да ещё и капслоком :'(
СЛАВА БОГУ - БЕРЕМЕННОСТЬ ПОЗАДИ. ТЕПЕРЬ БУДИМ РОСТИТЬ. ЕЛИ ВЫДЕРЖАЛА
НИ КУДА НЕ ДЕНЕШСЯ.ЕЗДИТЬ ПРИДЕТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.СТАРШУЮ ИЗ ШКОЛЫ ЗАБИРАТЬ.КРОМЕ ВЫХОДНЫХ.
МОЖЕТ - И НАС В СТАРОСТИ НЕ БРОСЯТ.БУДИМ НАДЕЕТСЯ НА ЛУЧШЕЕ. :scared2
ДЕВЧЕНКИ - СТАРШИЕ ПРИУЧИНЫ К ПОРЯДКУ.УБИРАЮТ ИГРУШКИ ОБИ :dash1
До этой переписки я и не знала, что в наше время женщина, моложе меня вот такое может вырабатывать :D
Ответить
Стесняюсь спросить, на почве каких интересов вы сошлись с этой женщиной.
У нас на работе уборщица таджичка, она примерно таким же языком пишет смски завхозу.
У нас на работе уборщица таджичка, она примерно таким же языком пишет смски завхозу.
Ответить
для второго языка - очень неплохо!
Ответить
70
Наша в Москве уже 12 лет, москвичка, можно сказать:)
Ответить
Плохо. Второй язык имеет тенденцию подтягиваться до уровня первого. Не бывает так, что человек на одном языке пишет грамотно, а на другом неграмотно.
Ответить
Никто из нас никогда не проверит, насколько грамотно она пишет по-таджикски:)
Ответить
И?
Ответить
Да чушь вы написали. Второй язык может быть освоен вообще только в разговорной форме. Ошибок в этом случае не избежать никак. Хоть ты отличник, хоть двоечник.
Ответить
А если в вузе учить, например на переводческом?
Ответить
Уборщица из Таджикистана, о которой идет речь, вряд ли изучала русский язык на переводческом факультете.
Ответить
Это понятно.
Я вообще про иностранцев, изучающих язык в инязе.
Как считаете?
Я вообще про иностранцев, изучающих язык в инязе.
Как считаете?
Ответить
Не знаю, не имею подобного опыта.
Ответить
80
Если человек на родном языке пишет грамотно, он будет стремиться и на чужом писать грамотно. А если пишет на "разговорном", это значит что и на родном он примерно на том же уровне.
Ошибки могут быть, но в данном случае нам привели пример не случайных ошибок, а последовательного игнорирования правил грамматики и орфографии. Ну не будет так писать грамотный человек. Я не первый год наблюдаю за тем, как разные люди пишут на разных языках.
Ошибки могут быть, но в данном случае нам привели пример не случайных ошибок, а последовательного игнорирования правил грамматики и орфографии. Ну не будет так писать грамотный человек. Я не первый год наблюдаю за тем, как разные люди пишут на разных языках.
Ответить
О чем вы?
Не и ни - сами русские тольком правила не знают.
Про НН и Н многие забыли правила.
Не и ни - сами русские тольком правила не знают.
Про НН и Н многие забыли правила.
Ответить
Перечитайте обсуждаемый текст, может дойдет. Больше ничем помочь не могу.
Ответить
Откуда таджичке узнать правила написания слов, если она учебников по русскому языку в глаза не видела? Как слышит, так и пишет.
Ответить
+100.
А слышит она хорошо, потому что именно так мы и говорим.
А слышит она хорошо, потому что именно так мы и говорим.
Ответить
Вы не поверите, но грамматику русского языка не по паспорту продают. Как и самоучители.
Образованный человек не превращается в России в необразованного. Странно, что вы этого не понимаете.
Образованный человек не превращается в России в необразованного. Странно, что вы этого не понимаете.
Ответить
Т.е. таджичка чем- то перед россиянами, у которых пол моет, провинилась?
Ответить
Вообще ничем не провинилась. Вы вообще не поняли о чем идет речь?
Ответить
Вы точно правильно прочитали ветку выше? Мы говорим об уборщице из Таджикистана. Для нее русский язык - исключительно средство коммуникации с работодателем. Она его освоила в достаточной мере. Зачем ей тратить время и деньги на самоучители по русскому языку?
При этом вы не можете утверждать, что она и на родном языке пишет с ошибками. Нет оснований для этого.
При этом вы не можете утверждать, что она и на родном языке пишет с ошибками. Нет оснований для этого.
Ответить
Точно.
Основания есть. Можете проверить на своих знакомых, которые общаются на нескольких языках.
Основания есть. Можете проверить на своих знакомых, которые общаются на нескольких языках.
Ответить
90
Если бы она не была уборщицей, то давно бы уже купила самоучитель.
Но ей это самой не надо.
Но ей это самой не надо.
Ответить
Разумеется, не надо. Именно это я и пишу. При этом в родной деревне до переезда она могла быть учителем таджикского языка в сельской школе. Таких примеров сейчас много.
Ответить
Вот что- то, а учителем она быть никак не могла.
У нее нет никакого образования 100% , поэтому только язык на слух.
У нее нет никакого образования 100% , поэтому только язык на слух.
Ответить
Хм. Если вы будете вынуждены уехать ради выживания в условную Японию и работать там условным чистильщиком рыбы, вы точно по ночам будете изучать грамматику, чтобы ни ошибочки на письме не допустить?
Ответить
Именно Я?
Я из тех, кто будет ходить вечером после работы на языковые курсы.
Я из тех, кто будет ходить вечером после работы на языковые курсы.
Ответить
Наверное, в какой-то момент вы достигнете совершенства. Но даже вы пройдете через этап с безграмотным письмом.
Ответить
Кто ж спорит- то с этим?
Ответить
Ветка началась с того, что сравнили грамотность русской женщины, изучавшей родной русский язык 10 лет в школе, и таджички, изучавшей неродной русский язык на слух. При разных вводных результат одинаковый.
Результат таджички был определен как неплохой. Вы назвали его плохим. Вот и спор.
Результат таджички был определен как неплохой. Вы назвали его плохим. Вот и спор.
Ответить
Если я не умею писать на японском - я не буду писать на японском. Если мне придется что-то написать, я не поленюсь найти нужное слово в словаре и скопировать правильно. Благо сейчас есть гугл транслейт, он "мАлАко" не напишет.
Ошибки ошибкам рознь, знаете ли. Запутайся обсуждаемая дама в согласовании прилагательных или лицах глаголов - у меня бы никаких претензий не было. Но не посмотреть как слово пишется может только человек, которого такие вещи в принципе не волнуют. И он никогда не работал учителем языка.
Ошибки ошибкам рознь, знаете ли. Запутайся обсуждаемая дама в согласовании прилагательных или лицах глаголов - у меня бы никаких претензий не было. Но не посмотреть как слово пишется может только человек, которого такие вещи в принципе не волнуют. И он никогда не работал учителем языка.
Ответить
В молодости жили рядом, гуляли с колясками, болтали ни о чём.
Потом жизнь, ч н, развела. У неё четверо детей и очень обеспеченная жизнь, и она не работает.
В 2019 она обнаружила интернет, зарегистрировалась т о л ь к о в Одноклассниках. Ну и вот.
Шлёт мне бесконечные фото в новых нарядах и шубах, и пишет и пишет.
Я отвечаю ей односложно и надеюсь, что этот фонтан пересохнет и мне перестанут слать неофитские анекдоты, которые я прочитала в 2002 году в интернете и письма счастья :sad3 И прекратится поток фоток всего на свете, включая кастрюли. [-0<
Хотите кастрюли?
Потом жизнь, ч н, развела. У неё четверо детей и очень обеспеченная жизнь, и она не работает.
В 2019 она обнаружила интернет, зарегистрировалась т о л ь к о в Одноклассниках. Ну и вот.
Шлёт мне бесконечные фото в новых нарядах и шубах, и пишет и пишет.
Я отвечаю ей односложно и надеюсь, что этот фонтан пересохнет и мне перестанут слать неофитские анекдоты, которые я прочитала в 2002 году в интернете и письма счастья :sad3 И прекратится поток фоток всего на свете, включая кастрюли. [-0<
Хотите кастрюли?
Ответить
100
Взяла такая и слила подругу...
Ответить
Типа, сбросила подругу с высокого берега, как ненужный баласт? :evil
Ответить
Ну давай так - в каком месте написано, что она мне подруга? :crazy
За такие фоточки с утреца любой сбесится :-D
За такие фоточки с утреца любой сбесится :-D
Ответить
Видно, тебе она нравится, раз до сих пор в бан не отправила.
Ответить
Я банила.
Она позвонила - оййй, а чой-то я написать тебе не могу? :oops
Мне тааак стыдно стало :sad3
>>У меня их ни по две , а по габору.По 5ть щтук разного литрожа. Тебе понрпвились кострюли ?В маленьком ковшике яйца в смятку варю.Чайный сервиз на 8 мь персон , с мини самоваром 4500. :chr3
- Смотришь фильм?
- какой фильм? (я)
- Мы смотртм про Месенга :'(
Она позвонила - оййй, а чой-то я написать тебе не могу? :oops
Мне тааак стыдно стало :sad3
>>У меня их ни по две , а по габору.По 5ть щтук разного литрожа. Тебе понрпвились кострюли ?В маленьком ковшике яйца в смятку варю.Чайный сервиз на 8 мь персон , с мини самоваром 4500. :chr3
- Смотришь фильм?
- какой фильм? (я)
- Мы смотртм про Месенга :'(
Ответить
А вы вся такая из себя Конан Дойла читаете, что вас про кастрюльке не спросить?
Ответить
Ну тип того :)
>>Кастрюли у меня очень симпатичные.Есть Московские - красные в белый горох.И Турецкие - очень красивые - пионами. Мечтала о большой сковороде. Очень нежные не нарадуюсь. :scared3
>>Кастрюли у меня очень симпатичные.Есть Московские - красные в белый горох.И Турецкие - очень красивые - пионами. Мечтала о большой сковороде. Очень нежные не нарадуюсь. :scared3
Ответить
Где вы такие достаете?
Ответить
110
Ну то есть ты только на форуме смелая, а в реале хвост поджала и выслушиваешь от посторонних все, что они сочтут нужным тебе в уши налить? Молодца…
Ответить
Я везде смелая.
Но как можно обидеть такого открытого и предельно искреннего чела? :sad3
Это как ребёнка ударить :crazy
Но как можно обидеть такого открытого и предельно искреннего чела? :sad3
Это как ребёнка ударить :crazy
Ответить
Нет, лучше такого милого чела по форумам трепать и позорить. Добрая вы наша...
Ответить
Сразу видно чел не злой и вам настроение поднимает.
Цените тех, кому на вас не пох!
Цените тех, кому на вас не пох!
Ответить
Абсолютли - она добрая, даже слишком. Но очень надоедливая :sad3
Меня тошнит от таких картинок и её йумора :sad2
Меня тошнит от таких картинок и её йумора :sad2
Ответить
Зря злитесь.
Смайлики ей в ответ постите и нормально.
Смайлики ей в ответ постите и нормально.
Ответить
Это она вам такое выслала?
И где же ваше здоровое чувство юмора? :-)
И где же ваше здоровое чувство юмора? :-)
Ответить
120
Нет у нее чувства юмора. И смелости перестать общаться с неприятным человеком тоже нет.
Ответить
Я не сказала что она мне неприятна :crazy
Назойлива, безграмотна, ограничена - да.:oops
Назойлива, безграмотна, ограничена - да.:oops
Ответить
...и белое пальто красиво оттеняет.
Ответить
Жаль только, что белое оно лишь на фоне занюханной телогрейки и кастрюль...
Ответить
Кастрюли нормальные. :scared2
Телогрейки у неё нет - шубы голубая норка и коричневая.
Мне до неё в этом смысле, далеко. :scared3
Речь о её грамотности, кстати, строго по теме топа, в порядке по....говорить и немного возразить, ну и оживить темку - не более. Остальное - иллюстрация. Всё как я люблю.
Вы бы предпочли чтобы я вообще не появлялась на Еве ру или писала только ППКС, или что??? :sad3
/Шёпотом/ - панталоны уже доставать?
Телогрейки у неё нет - шубы голубая норка и коричневая.
Мне до неё в этом смысле, далеко. :scared3
Речь о её грамотности, кстати, строго по теме топа, в порядке по....говорить и немного возразить, ну и оживить темку - не более. Остальное - иллюстрация. Всё как я люблю.
Вы бы предпочли чтобы я вообще не появлялась на Еве ру или писала только ППКС, или что??? :sad3
/Шёпотом/ - панталоны уже доставать?
Ответить
О, да - знаменитые розовые пантолоны ...
Ответить
Ева это ерунда. У нас в школе скандалы в параллельном классе постоянно были, в чате родители делали замечания молодой клрук, она писала, к примеру, «пораграф» и так далее. Одни возмущались, другие заступались, 2 года девочка выдержала и ушла. Учитель истории.
Я тут на стороне родителей, но можно же было мягче ей говорить.
Я тут на стороне родителей, но можно же было мягче ей говорить.
Ответить
А че они психовали?
Ответить
Ой, наша такая же, тоже молодой преподаватель истории)), мы, правда, ей замечания не делаем, в чате закрыты все комментарии, пишет только админ ;-)
Ответить
130
«Зачем в осенних сумерках ушел, зачем ?
Зачем листаю лепестки я хризантем ? « :) :).
Зачем листаю лепестки я хризантем ? « :) :).
Ответить