15
Больше одного не собираться! Жизнь в строгом карантине
Больше одного не собираться! Жизнь в строгом карантине
Европа закрылась на тотальный карантин. Милая Франция, оплот туризма и символ европейскости внезапно показала, что Европа не утратила тоталитарных навыков: Юлий Цезарь, Наполеон Бонапарт и прочие…
Читать здесь: https://eva.ru/eva-life/read-macron-karantin-66428.htm
Свернуть
Ответить
Неправда про больше одного не собиратьтся
У нас просто если в очереди стоишь то соблюдать расстояние метр между людьми
Людей да, иногда на улицах спрашивают показать спраку. большинство пишет одну такоую справку, пишет месяц и год, а день вписывают если к машине или к человеку издали начинает приближаться полицейский
У нас просто если в очереди стоишь то соблюдать расстояние метр между людьми
Людей да, иногда на улицах спрашивают показать спраку. большинство пишет одну такоую справку, пишет месяц и год, а день вписывают если к машине или к человеку издали начинает приближаться полицейский
Ответить
Лучше изоляция, чем так болеть. Перевод интервью с итальянским врачом, который переболел в тяжелой форме, но вроде выздоровел https://www.facebook.com/100005749663918/posts/1379383305596645/?d=n
Ответить
Болеть тяжело, дело ясное. Текст драматичный, да.
Я в институте когда учился заболел корью, несмотря на прививки. У нас на курсе была вспышка. В детской инфекционной больнице заразился. Тоже было невесело...
Я в институте когда учился заболел корью, несмотря на прививки. У нас на курсе была вспышка. В детской инфекционной больнице заразился. Тоже было невесело...
Ответить
Автор статьи не знает, как переводится «putain»? Забавно ))
Ответить
Думаю знает, но роспотребнадзор и яндекс с гуглом нынче строги. Вы бы как перевели?
Ответить
Фигню не говорите. Вы автор?
Чертов вирус хотя бы. Половину фразы переводят, два слова нет, писатели, блин.
Чертов вирус хотя бы. Половину фразы переводят, два слова нет, писатели, блин.
Ответить
"Чертов Ковид" тогда уж
Ответить
10
Вы «ковид» говорите? Серьезно?
Ответить
название вируса COVID 19, если употребляется Covid, то Covid. Собака и недоумевает что из-за какого-то чертова Covida (а не вируса virus по тексту был бы) она так нагулялась. Хотя "чертов вирус" - хороший перевод тоже, немного теряется оттенок, но это понятнее всего всем
Ответить
Мы не будем писать дословный перевод,чтоб не быть забаненными в этот и так непростой период;-)
Ответить
Хорошее интервью с главврачом Коммунарки https://www.bbc.com/russian/features-51955655?SThisFB
Ответить