Кто знает китайский?

маркировка, про гуманитарку был фейк, его давно разоблачили

Вы знаете китайский?

Подруга знает, и нет, там написано другое.

Я вот не знаю. но есть переводчик по фото. на что надеются "производители" фейков непонятно.

И что он переводит?

На фейсбуке этот фейк обсосали со всех сторон уже неделю как. Вы долго спали.

То есть кроме общих слов пруфов ни у кого нет?

А что будет для вас пруфом? У меня не совсем китайский, но часть иероглифов по-любому общая. Я согласна с автором статьи. Красная печать нечитаема. На этикетке - спецификация товара. Упоминаний о гуманитарной помощи нет.

Лень фото в файлообменник кидать. Сами попробуйте. Но все , что в статье и написано, только коряво. название фирмы-сертификат соответствия продукции (это большими буквами)- сам стандарт- всякие характеристики(одноразовая, дата производства китайская и общемировая, срок годности, размер)

Понятно.

Моя дочка перевела две строчки, где покрупнее. Самая верхняя - название компании какой-то сычуаньской. То, что крупными иероглифами - "сертификат качества". Ниже уже очень мелко, не разобрать.

Купила похожую упаковку сегодня в Билле за 179 рублей. Гуглпереводчик (телефонный) пишет "одноразовая защитная маска", остальное это размеры, дата выпуска, инспектор, номер партии, в шапке название предприятия и стандарт продукта, в самом низу адрес предприятия. Никакой информации о гуманитарной помощи нет.
А вот на русской наклейке написано:
"Маска одноразовая трехслойная, не медицинская.
Маска гигиеническая, не является медицинской защитной маской и не является хирургической маской. Не стерильна. Маска предназначена для защиты от пыли, тумана, ветра, пыльцы. Не подлежит обязательной сертификации..."
От пыльцы кстати не спасает вообще (((, а уж от вируса ...

Те медицинские маски, которые я покупала раньше (тоже китайские), еще до эпидемии, были сертифицированы, данные напечатаны непосредственно на коробке. Помимо сертификации там же указано были данные регистрационного удостоверения и санэпид.заключения. И естественно там было указано, что это медицинские маски.

Ну и в итоге на фига эти маски, если от пыли только защищают? Да еще по 40 рублей за штуку на один раз