Сокращённые формы имени

А Шура?

Александр - Алексаша - Саша - Сашура - Шура

Мою подругу "продолжили" чуть иначе: Саша - Сашуня - Шуня ))))

мужа так называла, Шуня, Шунечка

Я дочку называю Алей)) от Александры.. и Шуня)

Самое ужасное сокращение Александры

Что именно вас пугает?:scared1
Ко врачу!(с)

Не, самое ужасное это Лёкса. Александра, Аляксандра, Ляксандра, Лёкса. Фу.

Алекс.

И Алекса.

Так можно кучу имен за уши притянуть. Машурка, Пашурка, Дашурка...

Можно. Но так сложилось, что Шура используют тольо для Александров.

4 года прошло. Долго вы думали :)

По такому принципу все Шуры -Дашура, Мишура, Пашура, Машура, Клашура и Глашура

Заимствованные из Византии православные имена, приспосабливаясь к русскому языку, упрощались, сокращались и дополнялись традиционными русскими суффиксами.
Например, от имён Александр и Александра отбрасывалось начальное А, оставалось Лександр(а), затем устранялось «мешавшее» -др- и добавлялся русский суффикс -ня или -ша, получалось Лексаня и Лексаша. Тогда отбросили начальное Лек, осталось Саня и Саша. Но был ещё ласкательный суффикс -ура, и его добавили к имени Саша, получилось Сашура. Это имя опять показалось слишком длинным, и начальное Са отбросили, осталось Шура.
Аналогичные, но более простые преобразования претерпело имя Анна. В нём оставили одно ударное А, а следующие за ним нна заменили на русский суффикс -ня, получилось Аня, добавили ласкательный суффикс -юра, стало Анюра и отбросили ставшее «мешать» А, осталось Нюра. Но были ещё суффиксы -ша и -ся. С их помощью из Нюра получились имена Нюша и Нюся.
В результате всех этих преобразований имена Шура и Нюра состоят из одних только суффиксов.
Подобные изменения произошли не вдруг и не по чьей-то воле, а, как выражался академик Лев Владимирович Щерба, «в кузнице разговорной речи». (Гугл)))

Спасибо!

Анна - Анюра - Нюра

Никогда Анюры не слышала. Нюта, Нюточка = Анюта, которая Анна - это слышала раньше много раз.

Так и Сашуры не слышно, они полностью трансформировались в Шуру и Нюру.

Их никогда и не существовало пока вы не придумали

Так это даже гугл подтверждает🤦

Я бы по-другому сказала Анна - Анюта - Нюта - Нюра

Нюся и Нюша туда же. У меня баба Нюша была:)

Наталья - Ната - Тата ))) Тоже ведь не очевидно ))
А Марию можно в другую сторону "проложить" - Мария - Маруся - Муся

Руся

Руся это руслана, как и Русик, это Руслан.

А Бунин думал, что Маруся

Вы еще вспомните, что при Петре было, Бунин гений, конечно, но позапрошлый век.

Ээээ.. Позапрошлый?)))))))
Рассказу Руся 80 лет, она вполне могла быть вашей бабушкой

Позапрошлый век - устойчивое выражение, идиома, означает давно для говорящего, на деле может быть совсем недавно. И может быть просто что-то устаревшее. "Лак с блестками - позапрошлый век".

А Мура и Бока, Чук и Гек, которых здесь обсуждают, не имеют отношения к идиоме - позапрошлый век?)) Вы пукнули про Бунина, и теперь глупенько выкручиваетесь)))

Нет, это вы вылезли с Буниным. Блеснуть решили.

В чем блеск, глупенькая? Руся - производная от Маруси. А вы свою Руслану тоже можете так называть, вам кто-то запрещает?)

Off: А Бока - это от какого имени? Муся, Руся и Мура - знаю. Боку слышу впервые. Борис?
Кстати, слышала вариант Руся - от Ирины. Ируся- Руся. .

Это на Украине.
У русских Руся- сокр.от Мария

Никогда не слышала (Питер), мама была Мария, никто никогда так ее не называл. Муся, Марьяша, Маняша, кроме обычной Маши. Марусей ее только крестная называла.

Мне так нравится уменьшительное Маруся.

Потому что имени Руслана "у русских" нетути :-Р :-Р

А для меня Руся - это Руфина.

Некоторые сокращения от разных имен могут совпадать. Например Аля может быть производным от Александры, Алевтины, Алины и даже Ариадны.

В данном случае, Маруся - привычный вариант.

Привычный. Но от него дальше идет уже куда менее привычная и очевидная Муся ) Спрашивают же, ОТКУДА идет.... Вот оттуда, от Марии через Марусю )

Наталья- Наля. Мария- Манюня ))

Тата - это же Таня..

Анастасия - Стася - Тася - Ася

Я знавала Тась - Таисий, а Стася на моей памяти была Станиславой.

Стасюня - так меня полтавская бабушка мужа звала))

И так бывает.

Многие имена имеют общие уменьшительные формы. Например, в нашей семье, как выяснилось, Лилия (мать), Ольга и Елена (дочери) имеют общее уменьшительное имя Лилёк. :)

Моя знакомая Тася - это Наталья.

Еще Тусик есть :) От Натусика.

И Таточка.
Ужас

Это слышала как сокращение от Татьяны.

наталья- Ната- тата -таточка.
О боже..... не надо

Моя бабусенька называла мою сестру Татуся.
Тоже украинизированно. Татьяна.

Моя тетка, мамина младшая сестра - Наталья.
Называли ее в детстве Тася, Туся, Туся от Натуся, украинизировано. Тася - она сама себя в раннем детстве называла "натася", вместо звука "ш".
Но так доназывалась, что учител ница в школе в первом классе заставила ее подписать тетрадки Т...ко Таисия вместо Наталья.
Потрм разобрались, конечно.

Ася -нет

Что нет?

Ася - и от Анастасии, и от Анны, и от Александры

Мою бабушку Аскитрию тоже звали Асей.

Ух ты, какое имя интересное! Впервые слышу! А что за история?

+ от Ксении.
Ксению Всеволодовну Дашкову звали Асей.

У вас нет, у других да.

Мою подругу все зовут Асей, в паспорте - Анастасия. Так что не нет, а да!

Самозародились в русском языке.
Вам сколько лет вообще?
Больше 5?

Нюра, Мурка - это деревенские варианты.

Мурочка - младшая дочь Корнея Чуковского. Деревенским Чуковского назвать как-то язык не поворачивается.

Мура - наоборот.
Как и Лёля, Кока, Бока и Зока (Зоя);-)

Мою Сашу бабушки полгода Алечкой звали.
блииин, где Александра и где Аля.
а она выросла и ей Шура нравится.Вот пойми их :))))))))))))))))

У меня есть подруга Валентина, а я это имя терпеть на могу, она разрешила мне звать себя Алей.

Дальние знакомые дочку Валентину зовут Тина

В Польше Александру звали Оля ...Ола (их Л средний звук между мягким и твёрдым русскими Л)
А Александр- Олек

Я Мария. Никогда не слышала производных Мура, Мурочка. Меня родители зовут Маняшей, но тут все понятно с производными, Маняша - это уменьшительно-ласкательное от Мани.

Про Георгия что-то никто не пишет) и про Митю

Димитрий - Митя

Георгий - Гоша, он же Жора.

Он же Юрий, Георг, Гога, Хорхе, Григорий, Геворг, Геша, Егор и т.д.

Григорий вообще из другой оперы. Не надо тут![-X

Григорий - Гриша, лишний он тут)

Мужа Георгия регулярно пытаются назвать Григорием. Видимо такие как вы))) Георгий - Гоша, Григорий - Гриша.

Еще Моня есть :)

Соломон, наверное

Эммануил

У нас Эммануил был классическим Эмиком, а вот Соломон - Моней.

Эммануил это Мени

Вы правы. Эммануил - монель - моня - монька- монькин-монелька

Дмитрий-Дима-Димоня-Моня

Георгий - Гошаня, Гоня, это кроме того что выше уже написали, из необычного.

Про Александра может кто-то вразумительно ответить, почему Саша? Иностранцы спросили, я впала в ступор, не смогла объяснить, кроме как "у нас именно так".

https://eva.ru/topic/77/3597710.htm?messageId=101252218
У Вас русский не родной?

А без "У Вас русский не родной?" нельзя было просто ссылку дать?

Нет. Было б можно, дала бы....

фу, как грубо....

А что ж не "фи"? )))))

Когда воняет, говорят "фу" потому что)))

"Фу" говорят некулюторныя! Приличные барышни говорят "фи" и морщат носик.

Ага, у иностранцев и Саша есть, и Александр, но русские суффиксы им неведомы. И да, это 2 разных имени. Так же как и Наташа/Наталья

Суламифь- Люта, вообще непонятно.

Потому что она Суламита.

И? Суламита более похожа на Люту чем Суламифь? "Лю" откуда? (ответ я, кстати, знаю)

Это все фигня. Вот обьясните мне, как из Маргарет англичане получили Пегги?

А из ричарда дика? :-)

Тут я логику понимаю: Ричард - Рик - Дик

Ну и там также - маргарет - мегги - пегги :-)

ПС. И эти люди ещё удивляются нашим саше-маше :ups2

А из Иосифа - Пепе как получается?! :dash1

Объясняю. Пепе это две буквы " Р" (латиницей), Р (пе) Р (пе). Аббревиатура "Padre Putativo", что в переводе означает "неродной отец". Так как Иосиф был неродным отцом Иисуса, в Испании Иосифов (то есть, José, Хосе) часто называют Пепе.

Класс!

В Испании действительно Марию называют шлюхой?

У нас вы о НЕЙ говорите каждый день - ЁТМ :crazy

У вас - это где?

В России.
А вы думале это про вашу мать? ;)
Не-а.

Нет, я думаю, что "Padre Putativo" означает "отец сына шлюхи". Вы правда считаете, что Деву Марию в Испании могут называть шлюхой?

Я понятия не имею, что там с этим в Испании, но у нас неизжито до сих пор поношение Божией Матери и её непорочного зачатия, именно этим у с т о й ч и в ы м выражением. :scared3
Так плевались в новообращённых православных язычники, говоря, что они сами это делали и ни о какой непорочности речь идти не может [-0< А теперь все подряд утверждают, по-прежнему, что и они тоже причастны - и агностики и православные и даже масульмане не гнушаются .:ups2
Поэтому, что нам Испания, мы сами с усами :scared2

Я про это: "Osita H*
Написать автору | ФотоальбомДата: 20.08.20 Время: 12:45
Ответ на сообщение: 101253328
Объясняю. Пепе это две буквы " Р" (латиницей), Р (пе) Р (пе). Аббревиатура "Padre Putativo", что в переводе означает "неродной отец". Так как Иосиф был неродным отцом Иисуса, в Испании Иосифов (то есть, José, Хосе) часто называют Пепе."
Вопрос был про Испанию.

Я видела :crazy
В Испании - по папи, у нас - по мами.
Я отвечала на это https://eva.ru/topic/77/3597710.htm?messageId=101258855
Ну, скажем, возражала, если позволите.
Понимаете? :crazy

Да, это был мой пост, но я не верю, что в Испании, Италии, Франции, Мексике, Бразилии и в любой из латиноязычных стран Деву Марию могут называть puta. Не верю. Так не может быть. Поэтому такая версия происхождения имени Пепе не может быть верной.

Как вам угодно.
"Но умоляю вас на прощанье, поверьте хоть в то, что" латинянам богохульство присуще точно так же, как и славянам. :evil

"Меня терзают смутные сомнения" (с). Я знаю выражение porca madonna, но ни одного выражения, соотносящего puta с Madre, не знаю. По-моему, это кто-то выдумал.

http://bible.optina.ru/new:mf:01:18
Мария понесла Иисуса от святого духа, а Иосиф был отцом мальчику, но неродным; просто мужем Марии. Где у вас несостыковка?

В Испании.

В каком месте? Иосиф, действительно, не является осеменителем Марии. Он отец, но неродной. К чему вы прицепились?

Я утверждаю, что ни один человек в Испании, если он верующий католик, никогда не скажет про Иосифа "Padre Putativo". Потому что это прямое оскорбление Девы Марии. Поэтому эта версия несостоятельна. Это было достаточно занудно?

http://www.pravoslavie.ru/104205.html
Вы совсем не в курсе библейской истории беременности Девы Марии?
Отец Иисуса Дух Святой, а Иосиф просто заботился о жене и её сыне всю жизнь. Полагаю, что испанцы в курсе, что Иисус - ребёнок Бога, а не Иосифа и, что Иосиф воспитывал сына Бога, рождённого его женой.
Странно, что такие очевидные вещи для вас в диковинку.

Это не версия, это факт.
Про слово "putativo" я ниже объяснила.

Да нет же.
Есть устойчивые выражения богохульственные, но они настолько устойчивые и часто употребляющиеся, что никто даже уже и не размышляет над буквальным смыслом.
¡Puta virgen! это у некоторых как артикль :)

Слово "putativo" не имеет ничего общего со словом "puta". Вот вам ссылка на определение испанской академии языка:
https://dle.rae.es/putativo
Это не "сукин сын", как многие думают. Putativo - неродной.
Точно так же, как и слова "reputación", "imputado", "diputado" не имееют ничего общего по смыслу со словом "puta".

Вау!!!

wow! Надо же, век живи - век учись! Всегда думала, что Пепе - это Педро, ну на крайняе Фелипе. А тут вдруг Иосиф...

похожа на свыню горбату потому что ваша пегги

nickname for Margaret. Other names. Related names. Margaret, Margarita. Peggy is a female first name (often curtailed to "Peg") derived from Meggy, a diminutive version of the name Margaret.

+1, у иностранцев варианты похлеще бывают.

я настька, муж зовет анестезия или ненастье, напасть, кость, ненавистная:scared3

А мой первый муж называл "ненастьем" моё отсутствие.
Это было синонимом дискомфорта и тоски.
Но более чем на несколько часов мы не расставались.

Ваш первый муж просто был наркошей, это многое объясняет))

Нась, смените мужа, наконец! У вас с ним уже и сексу-то нет.

Аташла!

Александру называют Алей или Алесей))
Откуда? как созвучно, так и зовут

Меня называют Шкурик. Мне нравится. от слова Шурик.

всю жизнь бабушка была Шурой. Александра только по паспорту. Её родная сестра была всю жизнь Елей. Еля. По паспорту Елена.

Александра Бруштейн писала, что поляки сокращают Александру как Оля, Олеся, Олюня.

Так и есть))
Оля и Олек
Только Л потверже ... типа Ола и Олэк

Потому что там Олександра

Я в курсе. Вопрос в другом, у нас ее не сокращают повсеместно до Али или Алеси....

Почему Евгения/ий - Женя? Вот в еврейском варианте логичнее, там она/он Геня.

Потому что она Эужения.

Украинский вариант этого имени Ївга (Йивга). Моя подруга-репатриантка Женя - в Израиле уже 10 лет Женни.

Ужасно.
Почему Евгений - Евгэн, а женское "Евгения" так противно перевели...

Жила на/в Украине несколько лет, первый раз слышу про Йивгу. Но женского варианта Евгении у них действительно нет. Меня в списках писали Женя+отчество.Очень меня это забавляло. Может, Йивга это западенское?

У знакомого бабушка Евгения была Геша.
Русская, в гимназии училась))

У блогера одного слышала, что у корейцев скорее всего будет Еня....

Французский вариант - Эжени.

А немецкий вариант вообще жуть - Ойгиния.

Есть ещё вариант Юджин, к примеру.

Называйте детей так, чтобы не "полуимничали" - например, Леокадия :evil
А если назвали, то зовите полным именем или тем, каким вы хотите чтобы все называли - хотите Ванёк - все так и будут называть :evil
Витёк - пожалуйста :cool2
У соседей Ангелина :chr3 - мне в голову не придёт сказать Геля или Лина, потому что её только полным именем зовут в семье.
А вот 43-летнюю Алину мы все называем Линой, потому что в семье её зовут Линкой, а она уже даже перестала их спрашивать - типа, ну как же так, почему вы поxepили букву-то, идиоты :evil

Не факт. Племяннмцу только в семье называют Вита, дочу только в семье назывпют Манюня.

Я одна здесь ниччо не пОняла или ещё кто-то есть? :scared
Кто на ком стоял (с) :scared2

У нас Полина и Полина она для всех, потому что с детства её так зовём, ни Поля никакая, правда последнее время трансформировалась в Лину для друзей, потому что американцы произносят грубо Полына.

странно. У нас в инострании Полины - они от Pauline - ПолИн

Сколько было топов на эту тему здесь, на еве!
Основной посыл - "Если назвали дочь Ангелиной - смиритесь, что все ее будут звать Линой или Гелей, потому что это общепринятые уменьшительные. И плевать, что родители ее называют только Ангелиной, им охота язык ломать - пусть и называют как хотят. А мы будем звать Гелей, потому что это общепринятое уменьшительное".

Я-то с вами согласна, мне и в голову не придет называть Маргариту Ритой, если в семье ее называют ее именно Маргаритой. Но массе людей будет наплевать. И Леокадия переделают в какую-нибудь Лёку, Ангелину - в Гелю, Ярослава - в Ярика...

Здесь была форумчанка давно, которая в каждом подобном топе доказывала, что не будет Маргаритой звать, это хотелки родителей, мало ли что они там будут говорить, она будет только Ритой называть. А я согласна, что надо называть, как человек представился или его представили родители.

Энрико-Кики

Володя - Волька

Вольдемар)

Денис - Диня

Ужас

Вы Дисю не слышали. Мой реальный знакомый Денис. Дися.

У нас был Дэн, Деня.

Афанасий - Панас

Инга?

Гуля или, простигосподя, Гуся )))
Так матушка изгаляется ))))

Гуся - супер вариант!)

(мрачно) Вот в ГУсях дома и ходила ))) пока не взбунтовалась ))))

Я хотела дочку назвать Ингой ради уменьшительного Гусенок. До сих пор мне припоминает и всем знакомым о матери-ехидне рассказывает. А по-моему, мило.

Ах, как я ее понимаю! )))))))

Самый оригинальный вариант,которым меня называла подружка из Марокко это Ингита.

Вообще, в Латвии вполне себе "Ингиня" или "Ингите", с ударением на первую И.

А кто знает какие полные имена были у Чука и Гека из детской книжки?

Старая загадка - помню только Гека, типа Гайдар тиснул имечко у Твена - Геккельберри ;)
Чука - не помню :evil

Гека сравнивают с Гейкой из Тимур и его команда, там Гейка это Сергейка.

Да вы чо! :-D

Я знаю. Владимир и Сергей.

И как они так сократились?

Владимир - Вова - Вовчук - Чук
Сергей - Сергейка - Гейка - Гек.

Спасибо.

Извращение какое-то, простите.

Почему? Вовчик вам не извращение? Муля, Люся, Изя?

оппаньки! :scared2
впрочем...да лишь бы здоровы были! :chr2

Аааа! Класс! Выходит, я своих близнецов назвала Чук и Гек :)

Как говорят у нас: go figure.
Ни за что бы не догадалась.

Одного знакомого все называли Родионом и коллеги думали, что на самом деле он Радий и типа стесняется такого советского варианта. Дело было в наши дни. На самом деле он татарин и действительно стеснялся....Радика.
Еще в однйо семье назвали дочку как мать - Ольга. И живет эта Ольга всю жизнь Аленкой, вот уж почти 40 лет.

Боже! ну почему Родион мог оказаться Радием ? Дичь какая-то ...Родион - популярное имя. Радий - это как ребенка Магнием назвать. Или Вольфрамом.

Потому что в советское время как только не называли. Я, например, знаю Карлена - ему сейчас и 35-ти нет, бабуля так назвала....
Родион популярный? Никогда не было такого. По крайней мере у нас.

А помните одного Рудольфа, который через 20 лет стал Родионом?:)

А вообще... вот вы смеетесь, а у евреев-эмигрантов есть реальная проблема - сопоставление имен из российских дореволюционных метрик с именами, которые потом брали себе их предки, въехав в США.

Я, например, долго объясняла одному заказчику, что Юся Ципкис и Jozeph Zepkin - это один и тот же человек... там еще транскрипция накладывается, причем двойная... сначала с идиш на русский, потом идиш на английский... и транслитерация с кириллицы на латиницу...

И то, как записал этого еврея поляк на русском, а потом американец на острове Эллис - весьма экзотичненько получается.

Есть даже специальный Индекс Бейдера, где разные формы еврейских имен сведены к классическим...

Не говоря уже о том, что какой-нибудь Шмуль Коза ВНЕЗАПНО (с) выходил с острова Элис как Sam Rubinstein ))))

Или как семья Кацнельсонов, при переезде в США, разделилась на две ветки - Кац и Нельсон! )))

Да запросто! ПРи въезде писали "со слос клиента" - то есть как услышал иммиграционный клерк. Ну а дальше - в Америках (была) свобода слова и можно было менять что хочень на как хочешь. Хоть ты приехал Васей Пупкиным - так стал Аль Пачино. И не надо бюыть евреем. Тут вот азиаты на всю голову меняют имена. И их можно понять. Если тебя зовут типа "Жанг Хуй-Сунь-Вынь" - то проще записаться "Джон (Мэри) Жанг"

И еще... для меня было открытием, что в 20-30-е годы прошлого века Лёня - это было часто сокращение от Алексея.

Наш Леня Был Леонидом.
И по похоронкам было два Лёни, ровесники.
Один Лев, один Леонид... Погибли оба в первые недели войны.
Оба Лёньки для матери...крестили сколько поп яйц (КУРИНЫХ) попросил.
Eли совсем не дать - будешь Евстриглафриемом

Ну да. Для меня тоже всегда Лёня=Леонид. Но вот, оказывается Лёня=Алексей был также сильно распространено.

А в черногории Ваня - сокращение от Василия, о как! )))

Тоже знаю одного дядю Леню - Алексея Алексеевича. Папа его в семье был Леша/Алеша, а сын Леня..
Ему сейчас лет 70, наверное

Алексей, записан, как Алексей, покойный дядя Леша.
Родом из Краснокутского района Харьковской области.
Его мама, баба Галя, называла Ленькой. Или не так: Льонькой, там такое именно произношение.
Кстати, сама баба Галя на проверку оказалась Ганной (Анной).

Лёсик - сокращенное и от Алексей, и от Леонид, и от Александр
Сына бывших соседей по даче так звали.
Я даже и не знаю его полного имени))
Люди кстати совсем простые... без "Кока и Лёка")))
Лёсику сейчас слегка за 30

Да какие 20-ые? В 90-ые прошлого века знавала Леню Алексея, правда ему лет 45 было тогда, но не 70 же.

Так сейчас ему как раз 70

И родился он в 50-е) А не в 20-30е

А ведь и правда, у меня в 1 классе был приятель Алеша, так моя бабушка всегда его Леней называла, я еще удивлялась - он же Леша.

Это что! Я-Елена, а дедушка звал меня Алёшкой! А что:Лена - Алёна--Алёша

Мою прабабку Елену звали в ее родной деревне до 7 лет Ёлкой:). В их местности это было законное уменьшительное "выпендрежной" Елены.

В моей школе Оль звали Ёлками. Олька, Ёлька Ёлка.

А вот не удивлюсь. Потому что чил тала в детстве какую-то книждку , по сути про животных. Но там был эпизод, когда семье главных героев подкинули на порог младенца, с запиской типа "зовут Еленой" - и эту девочку они, конечно же, удочерили, им стала она Лешей. Еще там была собака Нигер.
Да вот: https://pets.wikireading.ru/4467

Кстати... может, ты в курсе, как будет сокращенное от Тевье
Мой знакомый ровесник Ефим Тевьевич... ну, Фима
Стеснялась всегда спросить, как папу звали)))
И еще вспомнила... Бабушку знакомой звали Юзя... Юдзя... Евгения
Скорее, румынское... или польское?

Юзя - польский вариант Евгении.
Про Тевье Бейдер дает вот эти варианты:

ТАВА (TUVYE)
ТАВЬЕ (TUVYE)
ТАВЬЯ (TUVYE)
ТЕВИЯ (TUVYE)
ТЕВКА (TUVYE)
ТЕВЬЯ (TUVYE)
ТЕВЯ (TUVYE)
ТОВIЯ (TUVYE)
ТОВИЯ (TUVYE)
ТОЙВЕ (TUVYE)
ТОЙВИЯ (TUVYE)
ТУВИЕ (TUVYE)
ТУВИЯ (TUVYE)
ТУВЬЯ (TUVYE)
ТЫВЕЛЬ (TUVYE)

Ну, если сын был Фима, то папа, наверное, Тава))

Кстати, Фима - еще и Нахим )))

и Нохум тоже

.

Родственник мужа Тевье был, в семье звали Тева( произносится Тэва).

И наоборот. Старые друзья называли отца моей подруги, Леонида, Лёшей

Не только в 20-30 годы прошлого года.
Мой дядя родился в середине 50х. Его всегда Леней называли. По паспорту от Алексей.
И знакомого Алексея (ему около 40 лет сейчас) родные зовут Леней.

При этом актера Квартета И зовут Леонид Барац, а его все сокращают Лёша.

Старший брат отца дядя Лёня, очень удивилась, когда во взрослом возрасте двоюродного брата стали называть с отчеством "Алексеевич".

Леонид - Лёля
Прасковья - Паня
Мелания - Малаша
Агрипина - Груня
Ольга - Ока
Алексей - Алесь

Меня умиляют имена детей в русской литературе. Кока, Лёка, Котя, Воля, Мура. Гейка туда же.
А еще Стива, Кити..

Мою подругу Ольгу её старорежимная бабкен звала Лёкой.
Друзья переделали в Лёху:ups3
Бабкен была в ужОсе:sad1

У меня есть молодая знакомая Лёка)) По паспорту и на работе Ольга, Лёка для семьи и для друзей

Мне Донцова вспомнилась. У ней там есть компания престарелых светских особ: Кока, Мака, Люка, Зюка и Пусик.

Кока это вроде мальчик, Николай))

Не, у нее "девочки" и Вава - сын одной из них :-)

Кока -Константин
Бока - Борис

Кокоша и Тотоша - это Коля с Антоном:)
А Константин это чаще Котя.

Нет, Кока - это дама, среди перечисленных мной единственный "мальчик" - Пусик.

Клавдия или Конкордия)))
Екатерина тоже м.б.

Екатерина, мне кажется, всё-таки Кити

Да я поняла, что здесь дама) Дамы уже могут себе придумать любые уникальные прозвища, хоть Пусики и Барсики)
А вот именно общепринято было для детей в 19 веке для мальчиков - Николаев и Константинов

Господин хороший, Волька ибн Алёша

Мотя - так все звали соседского мальчика в советское время. Матвей. И ведь не дразнил никто, Мотька и Мотька)

Моя подруга Мотей своего Матвейку зовет

Мне кажется,, все Матвеев называют Мотей.И никто не думает обижаться))
Мы еще Матюша маленького звали.
Сейчас подросток, нормально воспринимает Мотю))

И моя коллега своего сына Матвея зовет Мотей.

А другие иначе? Как?

Матюша, Тюша.

я только бабу Мотю знала - это Матрёна. У мужчин такого сокращения имени не помню.

А у нас кошка Мотя-Матильда полностью

Однокурсника моего так звали. Ну, Мотя))

Знала Мотю-Матильду. И кошку мою так звали. Матвея знаю, как Матюшу))

Пелагея-Полина, свекровь моя.

Полина - светское, Пелагея - церковное ( у меня и прабабушка и дочь Полина-Пелагея)

Знакомая Полина крещена Аполлинарией

Паулина ещё как вариант

Нет, это два разных имени. Полина самостоятельное или сокращение от Аполлинарии, а от Пелагеи чаще Поля или ещё как.

Полина - светское имя, Полинами не крестят!

У меня прабабушка была Поля. Я узнала, что она оказывается Пелагея, только когда она умерла. Я думала, что она Полина.

Богдан-Бодя, Евдокия-Ева

Моя бабушка Евдокия всю жизнь прожила Лушей. Баба Луша.

У нас соседка Евдокия была, ее мы называли бабой Дусей. А Луша мне казалось от Лукерьи )

Тоже соседка была баба Дуся - Евдокия

Понимаю, что так логичнее. Но вот... почему-то так...

Мою бабушку звали Евдокией. Всегда звали баба Душа.

Моя прабабка Луша. Но полное её имя Лукерья.
А Евдокии всегда Дусями вроде бы были.

Для меня это, наверное, главная загадка - как, как Евдокия превратилась в Дусю? :scared2
Моя бабушка Евдокия умерла в 36 лет и я ни разу не слышала, чтобы кто-либо вспоминая её говорил Дуся. :scared2
Но все остальные известные мне Евдокии были только Дусями. :scared2 Это очень мило, но при чём тут Евдокия?
Кстати, меня можно звать Дусей, некоторые даже практиковали :ups1, потому что из моего имени можно это производное извлечь. Если постараться ;)
Но чтобы из Евдокии - нееет, я отказываюсь это понимать :tongue3

Евдокия-Доня-Дуня-Дуся

+ Душа.

Неубедительно :crazy

А что для вас "убедительно"?

Моя была Дуня, сокращенно. Полное - Евдокия.

+1, одна из моих пра тоже была Дуней от Евдокии. Еще Поля от Пелагеи, Сара от Серафимы и Пана от Прасковьи.

А моя пра Серафима-Сима была

Мишка это Муся;);)

Меня, Машу, однажды назвали Михрюткой)))) Это было внезапно, но мило) Больше никто так никогда не называл, поэтому запомнилось)

А это мило)))

У нас сотрудница так называет своего брата Михаила

в каком-то из романов А.Марининой был Михрютка. Так пренебрежительно-брезгливо назвала Каменская преступника: вонючего и немытого.

Меня так назвал очень приятный мне человк гораздо раньше выхода романов Марининой) Поэтому ничего негативного я не уловила, да и не планировала.

А вообще, вот:

Даже «здравствуй» можно сказать
так, чтобы оскорбить человека.
Даже «сволочь» можно сказать
так, что он растает от удовольствия.

© Владимир Высоцкий

Михрютка это замухрышка, милого мало...))
Вроде в сериале Частица вселенной фигурку михрютку отправляли на МКС как талисман.

Вам виднее, у каждого свои ассоциации)

Извините, это не нам виднее, это такое значение в словарях. Это не личные ассоциации.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/265930

Вы правы)

Но когда меня конкретный человек так назвал, этого смысла там точно не было)

Да нет, пардон, конечно, но слово "михрютка" имеет значение "замухрышка"

Эль Марьячо, Супермарио.

Махундрик

Рая. Так всю жизнь звали Ларису- сестру бабушки. Для меня - загадка. Татарской крови нет и близко. Ещё у бабушки была подруга гимназическая- Корочка... от Конкордия . А в детстве мне нравилось как звали соседку- Липа. От Олимпиада

Моя знакомая Ольга называет и подписывает себя Оленой. Именно через о. Многие удивляются, что она не елена-алена. Олень какой-то.

Сериал "Ольга Сергеевна" вспомнился.

Меня в детстве бабушка и тетя Сеней называли.
Оксана- Ксеня-Сеня)

Мою прабабушку звали баба Сина. Аксинья. По паспорту Ксения.
А ее сестру Фана. Фанасея вроде как. Ну, мы подозреваем, что это от Афанасии производное. Есть ли женская форма имени Афанасий ?

Афанасия.Фаня.

От большинства мужских имен есть женские. Но многие из них забылись - не прижились и остались только в монастырских стенах: Макария, Афанасия, Сергия, Леонида, Дионисия, Михаила и прочая.

Фаня ещё и Фаина

Среди молодежи встречала Гоша и Егор от Игоря и Алекс от Алексея.

Домаша, так все звали бабушку мужа. уменьшительное от Домна

Спрошу: как назвать себя Сергею в англоязычной среде, чтобы не возникало неприятных ассоциаций?

Серж?

В России же нет ассоциаций? И там не будет, имя довольно известное.

Gray. Серый.

Серж.

А какие неприятные ассоциации связаны с именем Сергей?)) Это римское родовое имя)
Это все от необразованности, ваши ассоциации.
П.с. Работала у нас здесь, в России, девушка из Чехии, по имени Ярка. Никто ей не говорил, что в русском языке ярка - овца-девственница)) Но она работала среди людей образованных и воспитанных, в сфере культуры и искусства, которые никаких параллелей и ассоциаций специально не ищут)

Потому что 99 процентов людей не знают что такое ярка. А когда произносят имя Сергей, то четко слышется "гей", особенно для иностранного уха, которое к этому имени не привыкло. А так как сейчас тема геев очень муссируется, то понятно почему человек задался таким вопросом.

Это вам иностранные уХи так рассказали - что они слышат в имени Сергей про гея?
Сколько странного и забавного на Еве пишут...даже в теме про имена)

В Испании вполне проблема - Сергей - ser gay (быть геем)
Хотя все лояльнее и лояльнее общество к таким лозунгам…

Сырожа, как же еще :-)))