59
Лингвистическое опять
Только без Гугла.
Понятно, что многие знают и этимологию и нюансы.
Меня интересует именно интуитивный рефрен, который вкладывают люди в 2022 году.
Как вы понимаете выражение:
Одета как торфушка ?
Свернуть
Ответить
Звучит примерно как лохушка, простушка. Про торфушку впервые слышу.
Ответить
Нет такого слова на букву т
Ответить
Хорошо, скажем так, слово скорее диалектное, знакомо не всем. Лично я его слышу впервые, ни в одной книге оно мне не встречалось.
грамота.ру этого слова не знает.
грамота.ру этого слова не знает.
Ответить
а где вы его прочитали? Где можно ознакомится с его смыслом?
Ответить
Как лохушка? Это местечковое что-то?
Ответить
Я знаю:
торфушками называли узбечек, которые приезжали в среднюю полосу на работу на торфяные разработки, одеты они были специфически для нас
т.е. в халате и шароварах под ними ( это я пишу про 30 годы прошлого столетия, когда люди дальше своей деревни не выбирались( паспортов не было), тв и подавно:) ) для многих знакомство с узбекистаном- это были именно эти барышни
до 1940г в Ивановском районе нашли залежи торфа и специально под эти нужды тянули туда жд
появилось очень много дам в шароварах
их местные так и звали- ТОРФУШКАМИ
торфушками называли узбечек, которые приезжали в среднюю полосу на работу на торфяные разработки, одеты они были специфически для нас
т.е. в халате и шароварах под ними ( это я пишу про 30 годы прошлого столетия, когда люди дальше своей деревни не выбирались( паспортов не было), тв и подавно:) ) для многих знакомство с узбекистаном- это были именно эти барышни
до 1940г в Ивановском районе нашли залежи торфа и специально под эти нужды тянули туда жд
появилось очень много дам в шароварах
их местные так и звали- ТОРФУШКАМИ
Ответить
Простецки?
Или " не в кассу"?
Или " не в кассу"?
Ответить
10
Скажу вам как филолух, это выражение очень применимо к нашей прелестнице Лизон😂
Ответить
Вы мой кумир :)
Ответить
без контекста не понять...
Ответить
Контекст не нужен. Это обычное слово.
Вы слово "кастрюля" без контекста не поймёте ?
Можно было просто написать "не знаю"
Вы слово "кастрюля" без контекста не поймёте ?
Можно было просто написать "не знаю"
Ответить
Так все носители воспринимают незнакомые слова контекстно. Вы вот слово кастрюля знаете, а про кастрюлю, которая лужа часто слышали? Вне контекста поймёте? А если добавить более известное : был храм, стал срам?
Ответить
Никогда «торфушка» не слышала. Только про марфушку)
Ответить
+1
Ответить
В грязном может) от слова торф)
Ответить
20
Безвкусно?
Ответить
О, мое детство прошло в поселке, построенном специально для добычи торфа. Но правда в мое время уже было "ну вот встанут трактора, торфушки будут работать"
Ответить
Не знаю такого слова, но чисто интуитивно - плохо одета, наблюдатели не одобряют 😏
Ответить
Одета грязно, неопрятно. Слово слышала еще в детстве, происхождение знаю без словаря).
Ответить
Несуразно, бабушка моя так всегда говорила. Ассоциативно лично у меня это фильм Морозко...с крашенными щеками.
Ответить
Запятые- это пунктуация, а не лингвистика.
Ответить
Синоним "он был одет как Пиcдосий".
Ответить
30
Боже, какая прелесть! Писдосий:party4
Ответить
А я "Писдося" слышала, про тётку.
Ответить
Когда в 90-х читала про рабский труд в ГУЛАГе, там встречала это слово - оно про женщин, очевидно с торфоразработок, или как их там.
У кого, сейчас не помню. Это ужас, конечно. Зачем вы это вспомнили, я не понимаю :'( Там молодые женщины в чём работали, в том и спали. Это минус жизнь, в принципе.
Иногда слушаю людей на Мой Гулаг - там тоже есть про работу на торфУ .
Но счас не найду, опять-таки.
Зато сразу нашла мою любимую бабку - её и бабкой-то назвать рука не поднимается. https://youtu.be/jOAse5tnMu8
У кого, сейчас не помню. Это ужас, конечно. Зачем вы это вспомнили, я не понимаю :'( Там молодые женщины в чём работали, в том и спали. Это минус жизнь, в принципе.
Иногда слушаю людей на Мой Гулаг - там тоже есть про работу на торфУ .
Но счас не найду, опять-таки.
Зато сразу нашла мою любимую бабку - её и бабкой-то назвать рука не поднимается. https://youtu.be/jOAse5tnMu8
Ответить
Ирония в том, что это словечко могла использовать только сама деревенщина. Одни селяне клеймили других, более дремучих. Стоит такая, носочки под сандалики, косыночка на черепушке, а все туда же, товарку лапотную обзывает.
Ответить
Да ща. На торфоразработки отправляли ленинградских студенток до Великой Отечественной
Ответить
С геологического факультета из Москвы на торфоразработки направляли на практику.
Ответить
40
Падажжите, а моркву тогда кто сбирал, кто выковыривал редис?
Ответить
"слово пропущена" - это к вопросу о знании русского языка. по глупости или по невнимательности?
да и с торфушками вы лоханулись.
да и с торфушками вы лоханулись.
Ответить
от слова "торф" - рабочие на торфяных производствах были из восточных областей (татары, башкиры), т.е. мусульмане, для местных выглядели странно (брюки под платье, например)
обычное слово в Орехово-Зуевском районе МО
обычное слово в Орехово-Зуевском районе МО
Ответить
Выше пишут, что хрупкие студенточки консерватории, с ручками веточками, на дрожащих ножках.
Татары и башкиры кмк больше по свекле.
Татары и башкиры кмк больше по свекле.
Ответить
фигню пишут. студенточек торфушками не называли. да и слово раньше появилось
http://inorehovo.ru/novosti/tematicheskie_stranicy/glubinka-poselok-mayskiy-torf-torfushki-i-izhe-s-nimi
https://ru-woodarch.livejournal /290143.html
https://narrow.parovoz /RU69-kulitsky.php
http://inorehovo.ru/novosti/tematicheskie_stranicy/glubinka-poselok-mayskiy-torf-torfushki-i-izhe-s-nimi
https://ru-woodarch.livejournal /290143.html
https://narrow.parovoz /RU69-kulitsky.php
Ответить
у нас никаких консерваторий не было в округе)
я знаю совершенно точно, что это слово означает, для меня оно обычное абсолютно
много слоев одежды, мрачные тона, сочетание серого и коричневого, короткие брюки и носки из-под них торчат, носки с узором, ну и специфически повязанный темный платок на голове, конечно
у моего ребенка был прикольный вельветовый костюм - штаны и кофта с оборками, коричневый с оранжевым, модной американской марки, точно знаю, что бабушка, если бы дожила, тоже назвала бы торфушкой)
я знаю совершенно точно, что это слово означает, для меня оно обычное абсолютно
много слоев одежды, мрачные тона, сочетание серого и коричневого, короткие брюки и носки из-под них торчат, носки с узором, ну и специфически повязанный темный платок на голове, конечно
у моего ребенка был прикольный вельветовый костюм - штаны и кофта с оборками, коричневый с оранжевым, модной американской марки, точно знаю, что бабушка, если бы дожила, тоже назвала бы торфушкой)
Ответить
50
Первый раз слышу
Ответить
Странное словосочетание, какое то очень местечковое.
Ни разу не слышала.
Ждем москвичек) я ей не считаюсь меня в питере родили и насильно в москву привезли)))
Ни разу не слышала.
Ждем москвичек) я ей не считаюсь меня в питере родили и насильно в москву привезли)))
Ответить
Не слышала такого в Москве
Ответить
Никогда не слышала, но звучит нелепо - именно так и подумала бы.
Ответить
Первый раз слышу. Ну не знаю, наверное, что-то многослойное, "из-под пятницы суббота", баба на чайнике....
Ответить
Не слышала никогда. Ассоциативной связи между одеждой и торфом обнаружить не могу))
Ответить
Типа Золушка? Впервые слышу это слово.
Ответить
ха-ха.. Ева ликвидирует необразованность .. Сейчас все узнают что есть "торфушка" и понесут в массы.. :):)
Ответить